1
00:00:37,279 --> 00:00:42,410
Lasă-ți lacrimile să zboare sălbatice și în cel mai frumos mod
vârstele mele fericite.

2
00:00:42,690 --> 00:00:46,530
Profesor de viață, spune-mi, cum îmi încep viața?

3
00:00:48,270 --> 00:00:52,790
Fiecare zi este diferită la Liceul Anatolian
Sunt într-o aventură.

4
00:00:53,510 --> 00:00:57,350
Cei mai dragi prieteni sunt alaturi de mine.

5
00:00:58,510 --> 00:01:03,370
Pot scăpa de râs, de ce la soluții?
Mă voi îneca?

6
00:01:03,371 --> 00:01:06,970
Unde mai gasesc un astfel de mediu?

7
00:01:09,150 --> 00:01:11,290
Se termină ora când sună clopoțelul?

8
00:01:11,410 --> 00:01:13,970
Dacă vă spun despre o viață întreagă, ne-ar fi suficient?

9
00:01:14,230 --> 00:01:18,010
Drepturile tale nu vor fi niciodată plătite, draga mea viață.

10
00:01:46,460 --> 00:01:48,560
Ai dreptate domnule, uneori viata

11
00:01:56,519 --> 00:01:57,530
dulce...

12
00:02:09,980 --> 00:02:11,100
Ce se întâmplă?

13
00:02:11,600 --> 00:02:13,160
Chirurg în nutriție Murat, vino.

14
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
Poftim, eu sunt.

15
00:02:14,840 --> 00:02:16,000
Ai dreptul la zihpa.

16
00:02:16,209 --> 00:02:18,300
Ar trebui să vii cu noi la sediul poliției.
Este necesar.

17
00:02:19,470 --> 00:02:21,350
Bine, lasă-mi fratele la aeroport.
vin

18
00:02:21,420 --> 00:02:22,420
Acum?

19
00:02:22,960 --> 00:02:24,980
Am spus că voi veni, l-am lăsat pe fratele meu și
voi veni.

20
00:02:25,160 --> 00:02:26,160
Acum frate.

21
00:02:26,440 --> 00:02:27,440
Frate, ce se întâmplă?

22
00:02:28,920 --> 00:02:29,920
Frate?

23
00:02:30,280 --> 00:02:31,280
Ce se întâmplă frate?

24
00:02:31,960 --> 00:02:32,876
domnilor.

25
00:02:32,900 --> 00:02:33,900
Nu!

26
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
Nu!

27
00:02:38,180 --> 00:02:39,180
Nu!

28
00:02:41,050 --> 00:02:42,050
domnule chirurg.

29
00:02:46,580 --> 00:02:47,580
doamna Hayat.

30
00:03:20,800 --> 00:03:22,900
Am avut grijă de tine student, este o chestiune importantă.
nimic.

31
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
Chirurg!

32
00:03:25,600 --> 00:03:26,356
Frate!

33
00:03:26,380 --> 00:03:27,500
Domnule chirurg, cum nu este acolo?

34
00:03:27,820 --> 00:03:28,436
Frate!

35
00:03:28,460 --> 00:03:28,720
Frate!

36
00:03:28,721 --> 00:03:29,940
Opreste-ma te rog, ce se intampla?

37
00:03:30,100 --> 00:03:30,896
Koray, nu întârzia!

38
00:03:30,920 --> 00:03:32,120
Te duci la aeroport, haide!

39
00:03:32,280 --> 00:03:33,116
Unde sa frate?

40
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
Frate!

41
00:03:36,220 --> 00:03:37,196
Buna ziua!

42
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
Frate!

43
00:04:03,540 --> 00:04:04,540
nici eu nu stiu.

44
00:04:04,580 --> 00:04:06,280
Poliția mi-a luat brusc fratele.

45
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
Cum?

46
00:04:07,480 --> 00:04:09,500
Au luat-o imediat fără să spună nimic
L-au luat.

47
00:04:09,840 --> 00:04:10,920
Domnule Koray, trebuie să plecăm.

48
00:04:12,480 --> 00:04:13,860
Dacă chestia asta merge undeva, spune-mi.

49
00:04:14,480 --> 00:04:15,540
Fiule, spune-mi ce se întâmplă.

50
00:04:15,640 --> 00:04:18,040
Nu știu, poliția l-a luat pe fratele meu și a plecat.
Nu am inteles imediat.

51
00:04:42,760 --> 00:04:43,770
Domnule Koray, am întârziat.

52
00:04:44,310 --> 00:04:45,310
Nu întârziam.

53
00:04:48,650 --> 00:04:49,770
ce faci fiule?

54
00:04:52,615 --> 00:04:53,830
Nu plec nicăieri.

55
00:04:55,050 --> 00:04:56,050
Allah

56
00:05:12,450 --> 00:05:13,450
înnebunesc.

57
00:05:13,490 --> 00:05:14,346
Eşti în regulă?

58
00:05:14,370 --> 00:05:15,970
Sunt bine domnule, sunt puțin plictisit, dar sunt bine.

59
00:05:16,000 --> 00:05:18,130
Nu este nimic în apă lângă noi.

60
00:05:18,290 --> 00:05:18,806
Profesorul meu!

61
00:05:18,830 --> 00:05:19,486
Dragă!

62
00:05:19,510 --> 00:05:20,890
Nu este nevoie să alergi ca o armată.

63
00:05:21,150 --> 00:05:22,506
Mă voi duce după casa ta.

64
00:05:22,530 --> 00:05:23,466
Toată lumea se împrăștie undeva.

65
00:05:23,490 --> 00:05:24,466
Fata nu a văzut?

66
00:05:24,490 --> 00:05:24,946
Cum a mers?

67
00:05:24,970 --> 00:05:25,886
Dacă ceva vine în zadar?

68
00:05:25,910 --> 00:05:27,310
Cum te vei descurca singur?

69
00:05:27,470 --> 00:05:28,446
O voi găsi, domnule, cumva.

70
00:05:28,470 --> 00:05:29,346
Dispersează, Meler, dispersează.

71
00:05:29,370 --> 00:05:30,006
Bine.

72
00:05:30,030 --> 00:05:31,030
Atenție.

73
00:05:31,070 --> 00:05:31,686
Suntem vizibili.

74
00:05:31,710 --> 00:05:32,830
OK domnule.

75
00:05:33,230 --> 00:05:34,230
Sunt bine.

76
00:07:26,450 --> 00:07:28,890
De câte ori am venit cu Zeynep în acest parc?

77
00:07:29,750 --> 00:07:31,650
Când te vei opri, Koray?

78
00:07:32,230 --> 00:07:34,530
Când îți vei da jos mâinile murdare ale tale?
peste oameni?

79
00:07:38,260 --> 00:07:39,600
Poți sta aici o vreme dacă vrei.

80
00:07:39,800 --> 00:07:40,800
Relaxați-vă.

81
00:07:43,290 --> 00:07:44,480
Și unde este fata asta?

82
00:07:45,680 --> 00:07:47,020
Ce se întâmplă dacă casa ta nu este plantată?

83
00:07:47,240 --> 00:07:48,980
Nu, nu va merge acasă în această stare.

84
00:07:49,340 --> 00:07:51,020
Ei bine, el are o mamă atât de grozavă acasă.

85
00:07:51,640 --> 00:07:52,640
Ar trebui să căutăm puțin?

86
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
Nu știu.

87
00:07:55,295 --> 00:07:56,176
Așa cred.

88
00:07:56,200 --> 00:07:57,316
M-am pus în locul lui.

89
00:07:57,340 --> 00:07:59,980
Dacă aș fi el, unde ar trebui să mergem?
Cred, dar nu-l găsesc.

90
00:08:01,300 --> 00:08:02,400
Ei bine, nu știu despre asta.

91
00:08:04,150 --> 00:08:06,120
Dacă aș fi Gözde, nu aș avea nimic de-a face cu tipul ăsta.

92
00:08:07,000 --> 00:08:07,835
nu înțeleg

93
00:08:07,859 --> 00:08:08,859
Oh Gözde.

94
00:08:09,040 --> 00:08:11,460
Ce faci cu tipul ăsta pe nume Koray?
în tot acest timp?

95
00:08:11,560 --> 00:08:12,306
Cum te-ai blocat?

96
00:08:12,330 --> 00:08:13,760
Ei bine, nici eu nu-l mai recunosc.

97
00:08:13,849 --> 00:08:15,200
Tipul este literalmente un psihopat.

98
00:08:15,635 --> 00:08:17,080
El nu era așa înainte.

99
00:08:17,750 --> 00:08:19,110
Cred că a fost, dar nu poți vedea.

100
00:08:20,620 --> 00:08:21,900
Burak, de ce nu înțelegi?

101
00:08:22,400 --> 00:08:24,060
Îți spun că înainte nu era așa.

102
00:08:24,061 --> 00:08:26,100
Așa că și-a arătat adevărata față acum, nu?

103
00:08:26,300 --> 00:08:27,980
Obișnuia să-și bată joc de nimeni.

104
00:08:28,320 --> 00:08:30,360
Știi, oamenii din clasa noastră sunt supărați pe el chiar acum.
Se întâmplă.

105
00:08:30,600 --> 00:08:32,059
L-au iubit la vechea lui școală.

106
00:08:32,500 --> 00:08:34,059
Era cel mai popular copil de la școală.

107
00:08:34,340 --> 00:08:35,216
Sub rezerva.

108
00:08:35,240 --> 00:08:36,380
Aceasta nu este groapa lui de gunoi.

109
00:08:37,539 --> 00:08:39,500
Iată-l, așa cum și-a dorit Ero
Nu merge.

110
00:08:39,919 --> 00:08:41,380
E deja înnebunit după asta.

111
00:08:41,740 --> 00:08:43,919
Dar uite, s-a răzbunat pe Zeynep.
Iată.

112
00:08:44,460 --> 00:08:45,680
Nu-l voi ierta niciodată.

113
00:08:46,849 --> 00:08:48,689
Dacă merge în America și este salvat?
Aici.

114
00:08:57,120 --> 00:08:57,916
Șeriful meu.

115
00:08:57,940 --> 00:08:58,356
Ha?

116
00:08:58,380 --> 00:08:59,600
Ce s-a întâmplat?

117
00:08:59,820 --> 00:09:00,016
Ce?

118
00:09:00,040 --> 00:09:01,460
Domnul Cerrah a fost luat de poliție.

119
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Ce vrei să spui?

120
00:09:02,820 --> 00:09:03,776
De ce poliția?

121
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
Nu știu, șerif.

122
00:09:05,020 --> 00:09:06,140
Faceți niște cercetări acum.

123
00:09:06,320 --> 00:09:08,880
Învață frânghiile, bine?

124
00:09:08,940 --> 00:09:12,660
Dosarul lui Cerrah Bey va fi gata într-o oră.
Va fi pe masa ta, șerif.

125
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
Haide repede.

126
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
Fulgul meu de nea.

127
00:09:22,200 --> 00:09:23,200
Nartanem.

128
00:09:23,469 --> 00:09:24,500
Dragul meu.

129
00:09:24,620 --> 00:09:26,260
Dacă îmi acordați un minut, vă pot explica.

130
00:09:26,360 --> 00:09:28,180
Îmi pare rău, a fost o astfel de urgență.

131
00:09:33,149 --> 00:09:35,410
Sunt mulțumit de cuvintele tale acum, șerif.
dl.

132
00:09:35,570 --> 00:09:36,570
E bine domnule?

133
00:09:37,010 --> 00:09:40,890
Smuls din adâncul inimii mele
Sunt cuvinte.

134
00:09:41,130 --> 00:09:44,290
Cine știe câți oameni sunt tineri și frumoși ca mine?
I-ai spus aceste minciuni fetei.

135
00:09:44,490 --> 00:09:47,350
Cine știe cu ale cui vise?
ai jucat.

136
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
Îmi pare rău.

137
00:09:48,850 --> 00:09:50,790
Tu ești primul pentru mine.

138
00:09:51,530 --> 00:09:54,350
Sentimentele mele sunt la fel de proaspete ca în adolescență.

139
00:09:55,949 --> 00:09:56,949
Concluzie.

140
00:09:57,395 --> 00:09:58,610
Merg.

141
00:09:58,709 --> 00:10:00,190
Un minut, un minut, un minut.

142
00:10:00,810 --> 00:10:02,070
Ce intelegi prin rezultate?

143
00:10:04,670 --> 00:10:05,670
domnule şerif.

144
00:10:06,689 --> 00:10:10,430
Nu crezi că suntem suficient de mari pentru a juca aceste jocuri de întâlniri?
Nu ti-a trecut?

145
00:10:10,655 --> 00:10:12,130
Flirtează sau te joci?

146
00:10:12,410 --> 00:10:14,390
Îmi pare rău din nou, draga mea doamnă.

147
00:10:14,790 --> 00:10:19,450
Sentimentele și intențiile mele față de tine sunt
foarte serios.

148
00:10:19,451 --> 00:10:20,550
Este grav?

149
00:10:21,170 --> 00:10:22,490
Cum voi ști?

150
00:10:27,510 --> 00:10:28,510
Din aspectul meu.

151
00:10:29,454 --> 00:10:32,840
Din fâlfâiturile înspăimântate ale inimii mele.

152
00:10:45,444 --> 00:10:48,600
Cum mi se rupe inima pentru tine.

153
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
Dragul meu.

154
00:10:50,484 --> 00:10:51,620
Ai văzut?

155
00:10:53,849 --> 00:10:55,220
Dragul meu.

156
00:10:55,875 --> 00:10:57,160
Dragul meu.

157
00:10:57,655 --> 00:10:59,160
Dragul meu.

158
00:11:00,124 --> 00:11:01,280
Ai văzut?

159
00:11:01,785 --> 00:11:03,160
Nu.

160
00:11:03,560 --> 00:11:04,560
Ce?

161
00:11:06,499 --> 00:11:11,200
Îmi cer foarte mult dragostea pentru tine.
Ce pot face acum ca să-l arăt?

162
00:11:11,620 --> 00:11:12,620
Ha?

163
00:11:13,555 --> 00:11:15,660
Cere-mi viața și ți-o voi da chiar aici.

164
00:11:16,329 --> 00:11:20,940
Este cel mai bun mod de a demonstra că intențiile unui bărbat sunt serioase.
Care este indicatorul major?

165
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
Mă întreb ce este?

166
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
Mama lui.

167
00:11:23,459 --> 00:11:25,400
Mama e foarte serioasă, domnule.

168
00:11:25,815 --> 00:11:27,320
I-ai spus mamei tale despre mine?

169
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
Mama mea?

170
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
Uite.

171
00:11:30,735 --> 00:11:35,800
Dacă intențiile tale erau serioase, m-ai fi ucis până acum.
I-ai prezentat deja mamei tale.

172
00:11:36,020 --> 00:11:39,220
Dar... ...încă cu mama ta
Din moment ce nu te-am cunoscut inca...

173
00:11:39,444 --> 00:11:40,804
...deci intențiile tale nu sunt serioase.

174
00:11:41,000 --> 00:11:43,080
Dar draga mea doamnă, mama mea...

175
00:11:43,940 --> 00:11:46,380
Mama e departe de el.

176
00:11:46,950 --> 00:11:48,800
Altfel, de ce să nu vă prezint, domnule?

177
00:11:48,801 --> 00:11:51,213
În programele de căsătorie
chiar și oameni

178
00:11:51,214 --> 00:11:53,700
Mamele lor sunt tot drumul din Germania
se conectează prin telefon.

179
00:11:53,974 --> 00:11:55,640
Atâta timp cât o persoană dorește.

180
00:11:55,959 --> 00:11:57,980
Odată ce intenția este serioasă...

181
00:11:58,720 --> 00:12:00,160
... distanța nu contează.

182
00:12:00,380 --> 00:12:01,860
Mă faci foarte trist.

183
00:12:02,005 --> 00:12:04,220
Acest job este foarte serios pentru mine.

184
00:12:04,715 --> 00:12:07,700
Nu se poate întâmpla cu o conexiune telefonică sau ceva de genul ăsta.
va rog.

185
00:12:08,529 --> 00:12:09,620
Daca nu exista mama...

186
00:12:10,319 --> 00:12:11,340
...nici eu nu am unul.

187
00:12:11,580 --> 00:12:12,760
Nu stiu daca as putea explica?

188
00:12:13,669 --> 00:12:15,100
La revedere pe bune de data asta.

189
00:12:15,800 --> 00:12:16,840
domnule manager.

190
00:12:36,900 --> 00:12:40,560
Nu-mi smulge inima de la mine, femeie.

191
00:12:45,659 --> 00:12:47,180
Știam că te vei întoarce.

192
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
nu m-am intors.

193
00:12:48,665 --> 00:12:49,700
Mi-am uitat geanta.

194
00:12:58,700 --> 00:13:00,240
La revedere oraș.

195
00:13:17,900 --> 00:13:18,900
Frate.

196
00:13:22,959 --> 00:13:24,000
Unde ai fost, Sadri?

197
00:13:24,160 --> 00:13:25,300
Dar am putea veni, domnule chirurg.

198
00:13:26,229 --> 00:13:27,789
Ce s-a întâmplat? Ai invatat ceva?

199
00:13:27,820 --> 00:13:31,140
Pentru că nu te-ai dus în instanță...
...a fost deja decizia de a-l aduce cu forța.

200
00:13:31,405 --> 00:13:33,380
Doar o notificare despre tine astăzi.
Sa întâmplat.

201
00:13:34,620 --> 00:13:35,820
Cine a raportat-o?

202
00:13:36,495 --> 00:13:37,160
Din păcate.

203
00:13:37,175 --> 00:13:39,740
Din păcate, rapoartele făcute la 155
nu este accesibil.

204
00:13:43,460 --> 00:13:44,980
Ce fel de durere ai?

205
00:13:45,280 --> 00:13:46,280
Ha?

206
00:13:46,620 --> 00:13:47,660
De ce vă spune fratele meu bani?

207
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
Boray.

208
00:13:50,160 --> 00:13:51,096
Zakin.

209
00:13:51,120 --> 00:13:52,680
Acel anunțător va fi găsit imediat.

210
00:13:52,920 --> 00:13:53,476
Urgent.

211
00:13:53,500 --> 00:13:54,820
Facem tot posibilul.

212
00:13:55,140 --> 00:13:56,140
Ok am inteles.

213
00:13:57,170 --> 00:13:58,740
Orice ai face, scoate-mă de aici.

214
00:13:59,460 --> 00:14:00,460
Bine.

215
00:14:00,880 --> 00:14:01,700
domnule chirurg.

216
00:14:01,701 --> 00:14:03,520
sunt prin preajmă.

217
00:14:03,920 --> 00:14:05,020
Te rog nu fi suparat.

218
00:14:05,200 --> 00:14:06,360
O vom repara cât mai curând posibil.

219
00:14:13,630 --> 00:14:15,190
De ce stai aici fiule?

220
00:14:15,210 --> 00:14:16,850
Haide, du-te la aeroport, vei pierde avionul.

221
00:14:18,430 --> 00:14:19,850
La ce te uiți, hai, fiule?

222
00:14:20,610 --> 00:14:21,610
Frate.

223
00:14:24,400 --> 00:14:25,940
Știi de ce ești aici?

224
00:14:35,730 --> 00:14:36,750
nu stiu unde.

225
00:14:39,450 --> 00:14:40,450
Unde este?

226
00:14:51,440 --> 00:14:53,160
Ne pare rău, să nu ne deranjăm.

227
00:14:53,680 --> 00:14:55,300
Am venit să avem grijă de Zeynep.

228
00:14:55,301 --> 00:14:57,360
Am crezut că tocmai venise aici.

229
00:14:57,720 --> 00:14:59,000
Suntem aici și pentru Zeynep.

230
00:14:59,800 --> 00:15:02,020
Da, am crezut că se va întâmpla și aici.

231
00:15:02,920 --> 00:15:04,440
Înseamnă că încă funcționează la fel din cap.

232
00:15:05,480 --> 00:15:07,140
Îi lucra mintea?

233
00:15:07,940 --> 00:15:10,900
Minciuni și intrigi ca ale tale
Spui asta pentru că nu merge.

234
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
Emel.

235
00:15:12,660 --> 00:15:14,740
Uite ce curata este fiica noastra.

236
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
Oh, Sevda.

237
00:15:17,340 --> 00:15:18,640
Ai de gând să faci probleme și aici?

238
00:15:19,160 --> 00:15:20,660
Așa că fac o scenă.

239
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
În general.

240
00:15:22,220 --> 00:15:22,800
Uite bine.

241
00:15:22,801 --> 00:15:23,900
Nu vreau să mă cert.

242
00:15:24,040 --> 00:15:25,600
Suntem cu toții aici pentru Zeynep, bine?

243
00:15:26,020 --> 00:15:27,020
Hai Gozde.

244
00:15:28,380 --> 00:15:29,380
Apropo.

245
00:15:29,480 --> 00:15:31,440
Dacă primiți vreo veste, anunțați-ne.
Bine?

246
00:15:31,520 --> 00:15:32,740
OK, anunță-ne.

247
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
Pentru că murim de curiozitate.

248
00:15:34,080 --> 00:15:35,080
Bine, haide, Gözde.

249
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
Ne vedem, dragă Sevda.

250
00:15:37,600 --> 00:15:38,760
Ne vedem, dragă Gözde.

251
00:15:40,700 --> 00:15:41,220
Haide.

252
00:15:41,221 --> 00:15:44,920
Dacă ai fi fost cu Drop și cu mine și eu
Ar trebui să caut cu ochii tăi?

253
00:15:45,260 --> 00:15:46,320
Nu, nu contează.

254
00:15:46,910 --> 00:15:48,440
Ii las pe amandoi in pace acum.

255
00:15:49,440 --> 00:15:51,180
Îți voi vedea conturile oricum.

256
00:15:52,700 --> 00:15:53,700
Haide.

257
00:15:59,090 --> 00:16:00,900
Fiule, spune-mi de ce sunt aici?

258
00:16:06,459 --> 00:16:08,019
Pentru că te gândești la mine mai mult decât la tine, frate.

259
00:16:10,780 --> 00:16:13,020
Bineînțeles că mă voi gândi la tine, la nimeni altcineva
aș crede?

260
00:16:13,460 --> 00:16:15,220
Chiar și în această stare ești nebun după mine
frate.

261
00:16:15,760 --> 00:16:16,960
Ne neglijăm propriile afaceri.

262
00:16:17,420 --> 00:16:19,300
Dar nu o vom neglija de acum înainte.

263
00:16:19,820 --> 00:16:21,280
Am luat o decizie și o vom pune în aplicare.

264
00:16:21,580 --> 00:16:23,540
Nu ne vom schimba planurile, ne vom porni în această seară.
te intalnesti

265
00:16:24,000 --> 00:16:26,520
Frate, cât timp ești așa, eu sunt de aici până acolo.
eu nu merg.

266
00:16:26,521 --> 00:16:27,521
Ce America?

267
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
Koray, nu fi ridicol.

268
00:16:29,359 --> 00:16:30,736
Vom găsi o soluție și vom ieși.

269
00:16:30,760 --> 00:16:31,456
Nu vă faceți griji.

270
00:16:31,480 --> 00:16:33,720
Frate, nu te voi lăsa așa.

271
00:16:34,060 --> 00:16:35,060
Fă ce spun eu.

272
00:16:35,360 --> 00:16:36,360
Nu frate nu.

273
00:16:36,940 --> 00:16:37,940
Duritatea Ziya s-a terminat.

274
00:16:40,430 --> 00:16:41,700
Ești bun, așa că vino afară.

275
00:16:42,105 --> 00:16:43,105
Vom vorbi mai târziu.

276
00:16:44,260 --> 00:16:45,260
Koray.

277
00:16:46,919 --> 00:16:48,436
Aveam de gând să întreb despre elevul profesorului de viață.

278
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
Şi ce dacă?

279
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
Zeynep?

280
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
Nici unul.

281
00:16:52,500 --> 00:16:54,420
A enervat o persoană pe care nu ar fi trebuit să o enerveze.
la scoala.

282
00:16:55,259 --> 00:16:56,459
Și acel copil i-a dat o lecție.

283
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
Asta este.

284
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
Ne vedem frate.

285
00:17:19,929 --> 00:17:21,079
Nu băieți, ce ați făcut?

286
00:17:21,729 --> 00:17:22,760
Nu l-am găsit nicăieri.

287
00:17:22,900 --> 00:17:24,540
Domnule, nu a mai rămas niciun loc la care să nu ne fi uitat.

288
00:17:24,660 --> 00:17:25,660
Ce o să facem băieți?

289
00:17:25,740 --> 00:17:26,980
Sunt chiar curios acum.

290
00:17:27,280 --> 00:17:28,540
Domnule, ar trebui să mergem la el acasă?

291
00:17:28,740 --> 00:17:29,740
În nici un caz.

292
00:17:30,039 --> 00:17:32,600
În niciun caz, dacă nu se ducea acasă, familia lui
minuni.

293
00:17:32,734 --> 00:17:34,520
Dacă am fi așteptat după școală?

294
00:17:35,609 --> 00:17:36,729
Există vești de la profesorul meu Onur?

295
00:17:37,019 --> 00:17:38,480
Nu, nici de la Onur nu sunt vești.

296
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
Uf!

297
00:17:46,410 --> 00:17:47,410
Zeynep!

298
00:17:50,770 --> 00:17:51,770
Zeynep!

299
00:17:54,870 --> 00:17:55,870
Eşti în regulă?

300
00:18:01,330 --> 00:18:02,330
Yenep.

301
00:18:02,970 --> 00:18:04,390
Eram foarte curios de tine.

302
00:18:05,150 --> 00:18:06,170
Deci noi toți.

303
00:18:07,090 --> 00:18:09,510
Profesor Hayat, prieteni și toți, vă văd peste tot.
chemând.

304
00:18:10,310 --> 00:18:11,870
Sunt foarte curioși de tine.

305
00:18:14,250 --> 00:18:16,190
Am bănuit că vei fi aici.

306
00:18:19,130 --> 00:18:21,210
Yeep, toată lumea este grozavă pentru tine
El este îngrijorat.

307
00:18:22,850 --> 00:18:24,350
Pentru că te iubesc atât de mult.

308
00:18:27,010 --> 00:18:28,230
mi-e atât de rușine.

309
00:18:29,110 --> 00:18:30,470
Nu-ți fie rușine, nu-ți fie rușine.

310
00:18:30,630 --> 00:18:31,630
Ruşine.

311
00:18:32,430 --> 00:18:34,210
Nu trebuie să-ți fie rușine și să te ascunzi.

312
00:18:37,030 --> 00:18:39,630
Ce îți pasă de persoana care te iubește atât de mult?
Va provoca vreun rău?

313
00:18:43,480 --> 00:18:44,800
iubesc mult.

314
00:18:45,520 --> 00:18:47,300
Toți sunt foarte curioși despre tine, Zeynep.

315
00:18:52,260 --> 00:18:53,800
Este cineva la serviciu care...

316
00:18:55,680 --> 00:18:57,320
...e mai trist decât tine acum.

317
00:19:00,880 --> 00:19:02,360
El se gândește la tine mai mult decât oricine altcineva.

318
00:19:04,624 --> 00:19:06,500
Poate chiar mai mult decât Hayat Hodja.

319
00:19:09,009 --> 00:19:10,880
Știi că încă nu-mi vine să cred?
ce ai auzit?

320
00:19:13,840 --> 00:19:16,500
Poate că nu ți-a putut spune în tot acest timp, dar...

321
00:19:19,950 --> 00:19:21,510
Te iubește foarte mult, Zeynep.

322
00:19:24,930 --> 00:19:26,230
El te iubește foarte mult.

323
00:19:27,510 --> 00:19:29,330
imi place si asta.

324
00:19:30,970 --> 00:19:31,970
Dar e foarte bine.

325
00:19:52,650 --> 00:19:53,650
El caută onoare.

326
00:19:54,409 --> 00:19:55,470
Bună, Onur.

327
00:19:58,650 --> 00:19:59,650
Bine.

328
00:20:00,829 --> 00:20:02,110
Știu, știu acolo, bine.

329
00:20:02,769 --> 00:20:03,890
Bine, vin imediat.

330
00:20:04,344 --> 00:20:05,790
Fie ca luna să-mi stropească inima cu apă, Onur.

331
00:20:05,870 --> 00:20:06,870
L-a găsit pe Zeynep.

332
00:20:07,450 --> 00:20:08,186
Bine.

333
00:20:08,210 --> 00:20:08,846
Mort.

334
00:20:08,870 --> 00:20:10,690
Domnule, nu este nimeni mai fericit decât mine acum.

335
00:20:10,930 --> 00:20:11,926
OK, vin.

336
00:20:11,950 --> 00:20:12,950
La revedere.

337
00:20:13,990 --> 00:20:15,170
Domnule, ce se va întâmpla acum?

338
00:20:15,410 --> 00:20:17,450
Voi merge la casa lui Zeynep acum.

339
00:20:17,910 --> 00:20:19,230
Vor veni și Onur și Zeynep acolo.

340
00:20:19,990 --> 00:20:21,810
Mă duc, este adevărată chestia asta cu căsătoria?
corect?

341
00:20:21,830 --> 00:20:22,706
Voi învăța, băieți.

342
00:20:22,730 --> 00:20:23,626
Domnule, hai să venim și noi.

343
00:20:23,650 --> 00:20:25,490
Nu, băieți, aceasta este o situație specială.

344
00:20:25,589 --> 00:20:27,470
Nu, ar trebui să merg? Tu stai.

345
00:20:27,590 --> 00:20:27,946
Haide.

346
00:20:27,970 --> 00:20:28,970
Profesorul meu.

347
00:20:29,570 --> 00:20:31,350
Domnule, măcar mi-aș fi dorit să fi venit.

348
00:20:31,570 --> 00:20:32,570
În niciun caz, Gözde.

349
00:20:32,839 --> 00:20:34,530
Copii, rămâneți la școală, bine?

350
00:20:34,750 --> 00:20:35,750
Nu te mișca nicăieri.

351
00:20:37,710 --> 00:20:38,370
mă voi descurca eu.

352
00:20:38,371 --> 00:20:39,106
Profesorul meu.

353
00:20:39,130 --> 00:20:40,130
Profesorul meu.

354
00:20:44,990 --> 00:20:46,250
Wow manager, wow.

355
00:20:46,530 --> 00:20:48,830
Așa că spune că nu se poate întâmpla fără o mamă.

356
00:20:49,289 --> 00:20:51,010
Ce zici să-ți prezinți și mama?

357
00:20:51,689 --> 00:20:55,950
Nu-l vreau, dragul meu demn?
Ar trebui să sărut mâinile mamei mele?

358
00:20:56,530 --> 00:20:57,530
huh?

359
00:20:57,970 --> 00:21:03,050
Lăsați-le să deschidă pâine și să facă manti împreună.
Îi trimit să facă un selfie împreună.

360
00:21:03,051 --> 00:21:04,051
huh?

361
00:21:04,110 --> 00:21:05,270
Nu vreau?

362
00:21:05,609 --> 00:21:11,150
Lasă-mă pe mama să-mi tragă unul din spate
Nu vreau să dezvăluie?

363
00:21:11,330 --> 00:21:12,330
Dar în niciun caz.

364
00:21:12,850 --> 00:21:16,150
Dacă o întâlnesc pe mama mea, s-a terminat.

365
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
De unde?

366
00:21:17,890 --> 00:21:18,526
Wow.

367
00:21:18,550 --> 00:21:22,350
Pentru că sunt oameni din lumi diferite.

368
00:21:22,510 --> 00:21:24,070
Una dintre ele nu poate deveni noră.

369
00:21:24,071 --> 00:21:25,310
Ce vom face?

370
00:21:25,510 --> 00:21:27,070
El spune că nu se poate întâmpla fără o mamă.

371
00:21:27,250 --> 00:21:28,670
Și spui că nu se poate întâmpla în această viață.

372
00:21:29,209 --> 00:21:31,230
Manager, cu permisiunea dumneavoastră, pot să mă așez?

373
00:21:31,440 --> 00:21:32,560
De ce nu te ridici și slăbești cele șapte kilograme?

374
00:21:33,170 --> 00:21:33,800
Managerul meu.

375
00:21:33,824 --> 00:21:35,110
Iată ideea mea.

376
00:21:35,499 --> 00:21:36,710
Această idee este absolut ridicolă.

377
00:21:36,829 --> 00:21:38,610
Băieți, nu am nevoie de părerea voastră.

378
00:21:39,219 --> 00:21:41,090
Am nevoie de mama.

379
00:21:41,499 --> 00:21:43,050
Dar mama mea este foarte periculoasă.

380
00:21:43,379 --> 00:21:44,510
Bine, aici este pericolul.

381
00:21:45,064 --> 00:21:46,490
Manager, ce fac realizatorii de film?

382
00:21:46,884 --> 00:21:48,570
Ei folosesc cascadori în scene periculoase.

383
00:21:49,020 --> 00:21:50,260
Omule, filmăm un film aici?

384
00:21:50,319 --> 00:21:51,390
Filmăm un film aici?

385
00:21:51,510 --> 00:21:52,710
Managerul meu este deja îngrijorat.

386
00:21:52,711 --> 00:21:54,210
Nu fi nici parazit.

387
00:21:54,450 --> 00:21:55,450
Așteaptă.

388
00:21:55,570 --> 00:21:56,400
Dar managerul meu?

389
00:21:56,424 --> 00:22:00,590
Acum, dacă ea nu este mama ta... ...sunt mama ta.
Să o prezentăm pe mama mea, draga mea doamnă.

390
00:22:00,764 --> 00:22:02,810
Nu fi ridicol, Nadir.

391
00:22:03,030 --> 00:22:05,110
Tipul meu oricum vorbește de obicei prostii.

392
00:22:08,650 --> 00:22:09,650
am gasit.

393
00:22:11,310 --> 00:22:14,110
Mi-a venit în minte o idee foarte bună.

394
00:22:14,250 --> 00:22:15,790
Tu vorbesti prostii.

395
00:22:15,890 --> 00:22:16,890
Vino mai aproape.

396
00:22:17,449 --> 00:22:18,609
Știi ce facem?

397
00:22:19,910 --> 00:22:22,950
O vom prezenta pe bunica lui Nadir.

398
00:22:23,230 --> 00:22:24,730
De parcă ar fi mama mea adevărată.

399
00:22:24,910 --> 00:22:25,910
Ce fel de idee?

400
00:22:26,490 --> 00:22:27,990
O idee minunată, minunată.

401
00:22:28,090 --> 00:22:29,850
Uite, niciunul dintre noi nu s-a gândit la asta.

402
00:22:30,090 --> 00:22:33,010
Chiar și tu... ... o vei face să bată
Dumneavoastră domnule Şenri.

403
00:22:33,250 --> 00:22:33,746
Heh.

404
00:22:33,770 --> 00:22:35,730
Dar managerul meu, ce fel de persoană ești?

405
00:22:35,930 --> 00:22:37,270
Jur că este o idee de top.

406
00:22:37,390 --> 00:22:38,630
De exemplu, nu m-am gândit la asta.

407
00:22:38,710 --> 00:22:39,930
Dacă ar fi venit, i-aș fi spus imediat.

408
00:22:39,931 --> 00:22:40,931
Contemplarea ta.

409
00:22:41,450 --> 00:22:42,450
Lasă-o în pace.

410
00:22:42,625 --> 00:22:43,625
Vino cu mine.

411
00:22:48,269 --> 00:22:49,610
Poate bunica mea să facă treaba asta?

412
00:22:49,810 --> 00:22:50,810
Nu e al meu?

413
00:22:50,910 --> 00:22:51,286
Heh.

414
00:22:51,310 --> 00:22:52,710
Poate bunica mea să facă treaba asta?

415
00:22:52,830 --> 00:22:54,010
Ha, să-ți fie rușine, manager.

416
00:22:54,350 --> 00:22:57,250
Dar Zubal Topal, mama mea?
Bunica mea are doi...

417
00:22:57,251 --> 00:22:58,790
...vizionează toate programele izlivaç.

418
00:22:58,910 --> 00:23:01,950
Chiar dacă voi veni cândva, o să vă prezint programul.
Au spus... ...ce faci? am spus eu.

419
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
Încă.

420
00:23:03,390 --> 00:23:04,126
Încă.

421
00:23:04,150 --> 00:23:04,706
Bine.

422
00:23:04,730 --> 00:23:07,150
Acum o să-i spui bunicii tale planul nostru.
spui tu.

423
00:23:07,430 --> 00:23:10,510
Mă duc și eu, draga mea, există vreo veste bună pentru doamnă?
dau.

424
00:23:10,511 --> 00:23:11,590
Da domnule.

425
00:23:12,170 --> 00:23:13,170
Poftim, Şerife.

426
00:23:13,490 --> 00:23:16,530
Am pus pâinea pâine înapoi, ca să nu se irosească.
Lasă-mă să mă întorc.

427
00:23:17,059 --> 00:23:19,130
Ne-am simțit atât de rușinat că nu a venit la concurs.
Pentru Zeynep.

428
00:23:19,709 --> 00:23:21,110
Îți jur că nu ne va ierta.

429
00:23:21,449 --> 00:23:22,670
Sunt atât de supărat pe noi acum.

430
00:23:23,319 --> 00:23:25,410
L-am judecat fără să ascultăm.

431
00:23:25,874 --> 00:23:27,090
Am făcut ceva disprețuitor.

432
00:23:28,010 --> 00:23:30,250
Se pare că e clar care sunt problemele fetei.

433
00:23:30,590 --> 00:23:31,630
Căsătoria nu este o problemă.

434
00:23:31,810 --> 00:23:33,110
Dacă iubește, lasă-l să se căsătorească imediat.

435
00:23:33,214 --> 00:23:34,690
Ce diferență are acum și mai târziu?

436
00:23:34,890 --> 00:23:36,350
Abidin face o mare diferență.

437
00:23:36,690 --> 00:23:38,650
Se va căsători la o vârstă fragedă înainte de a putea studia.

438
00:23:38,824 --> 00:23:41,450
Apoi depinde de altcineva o viață întreagă
nu va trai?

439
00:23:42,030 --> 00:23:43,530
Acesta este lucrul care opresează cel mai mult femeile.

440
00:23:44,070 --> 00:23:45,070
Bravo Emel.

441
00:23:45,099 --> 00:23:46,190
Ai reușit mesajul social.

442
00:23:46,294 --> 00:23:47,630
Suntem încă tineri, frate.

443
00:23:47,850 --> 00:23:49,290
Mai avem o viață mare înaintea noastră.

444
00:23:49,410 --> 00:23:50,286
Ce căsătorie?

445
00:23:50,310 --> 00:23:51,930
Desigur, dragă, oricum sunt încă un copil.

446
00:23:52,784 --> 00:23:53,830
Fii mic și intră în buzunarul meu.

447
00:23:54,249 --> 00:23:56,490
Fiul meu, oamenii de vârsta ta au nepoți.
ele devin.

448
00:23:56,630 --> 00:23:57,266
Cum naiba?

449
00:23:57,290 --> 00:23:58,290
Desigur.

450
00:23:59,139 --> 00:24:01,470
Acum, dacă Asya mi-ar spune să vin și să mă căsătoresc...

451
00:24:01,969 --> 00:24:03,530
...Sunt încă un copil, mă voi căsători imediat.

452
00:24:04,950 --> 00:24:05,835
Huh.

453
00:24:05,859 --> 00:24:07,570
Un om bun merge dincolo de cuvintele sale.

454
00:24:08,379 --> 00:24:10,070
Unde se plimbă din nou, doamnă?

455
00:24:10,519 --> 00:24:12,610
Există un centru comercial în apropiere?
era acolo.

456
00:24:13,430 --> 00:24:14,670
OK, e foarte aproape.

457
00:24:14,859 --> 00:24:17,210
Te duci imediat la mall și o cereți în căsătorie.
carne.

458
00:24:17,211 --> 00:24:18,211
Exact frate.

459
00:24:18,490 --> 00:24:19,490
Exact frate.

460
00:24:21,330 --> 00:24:22,330
Fiule, oprește-te, oprește-te, oprește-te.

461
00:24:22,390 --> 00:24:24,130
Nici măcar nu poți vorbi cu fata din clasă.

462
00:24:24,250 --> 00:24:26,450
Cerere în căsătorie la mall?
O vei face, frate?

463
00:24:26,530 --> 00:24:27,366
Este și asta adevărat.

464
00:24:27,390 --> 00:24:29,370
Apoi continuă spre grătarul din stânga, frate.

465
00:24:29,490 --> 00:24:30,490
Nu se poate face nimic.

466
00:24:30,710 --> 00:24:33,750
Ce crezi despre fata asta enervantă?
Nu înțeleg.

467
00:24:33,970 --> 00:24:34,706
Aceasta este dragostea.

468
00:24:34,730 --> 00:24:36,410
Era evident că nu va fi clar unde va fi amplasat.

469
00:24:37,310 --> 00:24:38,890
Este deja destul de artistic.

470
00:24:39,070 --> 00:24:41,790
Îmi pare rău frate, dar fata aia te va supăra.
frate.

471
00:24:44,140 --> 00:24:45,230
Mă duc atunci.

472
00:24:46,760 --> 00:24:47,770
Abidin este asta.

473
00:24:50,939 --> 00:24:53,230
Abidin, nu te vom hrăni lupilor.

474
00:24:53,410 --> 00:24:55,070
Încă nu am murit, frate.

475
00:24:55,350 --> 00:24:57,150
Asia sau Europa, nu contează, frate.

476
00:24:57,530 --> 00:24:58,670
Suntem mereu cu tine.

477
00:24:58,870 --> 00:24:59,586
Da.

478
00:24:59,610 --> 00:25:01,110
L-am lăsat pe Zeynep singur.

479
00:25:01,210 --> 00:25:02,430
Nu îl vom lăsa pe Abidin să mănânce.

480
00:25:02,570 --> 00:25:03,770
Așa e, frate.

481
00:25:03,990 --> 00:25:06,830
Atunci o lecție sau două nu contează.

482
00:25:07,190 --> 00:25:08,190
Fugim.

483
00:25:08,410 --> 00:25:09,410
Și haide.

484
00:25:10,010 --> 00:25:11,010
Așteaptă.

485
00:25:11,190 --> 00:25:12,550
Ieșirea este pe cealaltă parte.

486
00:25:21,740 --> 00:25:22,780
Profesor, profesor.

487
00:25:23,134 --> 00:25:24,720
Nu putem amâna examenul?

488
00:25:24,940 --> 00:25:25,940
Nici noi nu am putut lucra.

489
00:25:26,220 --> 00:25:27,220
Nu putem amâna, domnule.

490
00:25:27,389 --> 00:25:29,860
Dar domnule, dacă o amânați cu o săptămână, va dura mult mai mult.
Lucrăm bine.

491
00:25:30,199 --> 00:25:32,200
Dar uite, draga mea copila, se apropie sfarsitul termenului.

492
00:25:32,280 --> 00:25:33,560
Trebuie să terminăm examenele.

493
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
Nu face asta, domnule.

494
00:25:35,129 --> 00:25:36,540
Ce fel de discuție cu profesorul de prânz?

495
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
Haide, să mergem.

496
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
Bună ziua, domnule.

497
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Bună ziua, domnule.

498
00:25:40,200 --> 00:25:40,380
Bună ziua, domnule.

499
00:25:40,381 --> 00:25:41,381
O zi bună, copilul meu.

500
00:25:42,639 --> 00:25:43,960
Nu am putut lucra, domnule.

501
00:25:44,159 --> 00:25:47,120
În loc să petreci ceva timp cu pretenții,
Dacă ți-ai fi studiat lecția.

502
00:25:49,459 --> 00:25:51,760
Joacă arcul cu oglindă în mâinile tale.

503
00:25:52,374 --> 00:25:54,200
Aveți mare dreptate, domnule.

504
00:25:59,319 --> 00:26:03,380
Domnule, dacă îmi permiteți, draga mea doamnă,
O informație foarte importantă despre matematică

505
00:26:03,381 --> 00:26:05,460
Vom vorbi despre problemă dacă ne permiteți.
Sigur.

506
00:26:05,560 --> 00:26:07,780
Bineînțeles, director, oricum urma să merg la curs.

507
00:26:07,781 --> 00:26:09,120
Bună lecție, mulțumesc profesor.

508
00:26:09,240 --> 00:26:10,240
Multumesc.

509
00:26:12,220 --> 00:26:16,060
Oh, unul dintre șerif, Doamne.

510
00:26:16,679 --> 00:26:18,260
Este jignit de mine?

511
00:26:19,480 --> 00:26:22,280
Cred că există cineva în această cameră cu care pot vorbi
nu.

512
00:26:23,360 --> 00:26:26,080
Sau unul din viața mea.

513
00:26:26,240 --> 00:26:28,060
Te fac vreodată trist?

514
00:26:28,420 --> 00:26:32,420
Nu am spus-o ca să nu stric surpriza.
draga mea.

515
00:26:32,640 --> 00:26:33,640
Sunteţi gata?

516
00:26:34,260 --> 00:26:35,260
Surprinde.

517
00:26:36,369 --> 00:26:37,980
Mama vine mâine la școală.

518
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
Atunci te-am iertat.

519
00:26:39,740 --> 00:26:40,740
Apoi obraz.

520
00:26:41,410 --> 00:26:42,410
Imposibil.

521
00:26:43,129 --> 00:26:45,160
Lasă-mă să mă întâlnesc cu mama ta după aceea.

522
00:26:50,060 --> 00:26:52,280
Koray îi pare foarte rău pentru fratele său acum.

523
00:26:52,540 --> 00:26:54,580
Vreau să-i cumpăr un cadou pentru a-și ridica moralul.

524
00:26:55,060 --> 00:26:58,020
Draga mea, știi, dar Koray este un tip rău.
Uite, te întristează.

525
00:26:58,500 --> 00:27:01,140
Mă ajuți sau sunt singur
Ar trebui să continui?

526
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
Bine, Asaci.

527
00:27:03,260 --> 00:27:04,680
Ce zici dacă îmi cumpăr un ceas?

528
00:27:04,681 --> 00:27:07,660
Omule, are deja un milion de ceasuri.
cumpără altceva.

529
00:27:07,849 --> 00:27:09,100
Ai dreptate, de fapt.

530
00:27:09,259 --> 00:27:11,200
Haide, hai să ne uităm la aceste magazine și să găsim ceva.
lucruri.

531
00:27:13,800 --> 00:27:15,860
Spune haide, fii repede, spune haide.

532
00:27:16,180 --> 00:27:17,840
Nu uita ce am făcut pentru tine.

533
00:27:18,100 --> 00:27:19,760
Omule, ce dragoste asiatică.

534
00:27:20,140 --> 00:27:22,380
Fiul meu, vei plăti pentru asta copiendu-ne.

535
00:27:22,620 --> 00:27:23,640
Hai să cântăm, să cântăm, frate, haide.

536
00:27:28,660 --> 00:27:30,640
Nu am găsit nimic ca ceea ce îmi doream.

537
00:27:30,641 --> 00:27:31,641
Nu este nimic.

538
00:27:31,700 --> 00:27:32,940
Sunt atât de plictisit.

539
00:27:33,400 --> 00:27:36,400
Asya, acesta este singurul magazin la care nu ne-am uitat încă.
Dacă vrei, hai să ne uităm și la asta.

540
00:27:36,540 --> 00:27:38,620
Să vedem dacă găsești ceva.

541
00:27:43,840 --> 00:27:46,350
Uite, știi ce să faci?

542
00:27:46,575 --> 00:27:48,350
Am două pulovere de aceeași culoare.

543
00:27:48,935 --> 00:27:49,990
Ce zici?

544
00:27:50,350 --> 00:27:53,150
Wow, spui că îmi vei da un mesaj, nu, dragă?
stil.

545
00:27:53,340 --> 00:27:54,470
Ce nu se poate întâmpla?

546
00:27:54,925 --> 00:27:55,550
Ar putea fi.

547
00:27:55,551 --> 00:27:57,330
Haide, să vedem.

548
00:28:04,470 --> 00:28:06,090
Frate, de ce venim aici?

549
00:28:06,590 --> 00:28:07,650
Urmăm bariera.

550
00:28:07,880 --> 00:28:09,970
Am venit să ne uităm la Asia, nu la haine.

551
00:28:10,210 --> 00:28:11,710
Cum vom afla ce îi place atunci?

552
00:28:11,950 --> 00:28:13,150
Omule, acest loc este împotriva mea.

553
00:28:13,270 --> 00:28:13,726
Net.

554
00:28:13,750 --> 00:28:17,330
Frate, uite, pentru prețul asta, casa noastră este de două case.
cat si chiria lunara.

555
00:28:17,790 --> 00:28:19,150
Prieteni, hai să facem un pariu.

556
00:28:19,310 --> 00:28:22,510
Abidin pentru tine în puloverul care îi place Asya
Cumpără optzeci și șapte de mașini model.

557
00:28:23,490 --> 00:28:24,570
Haide atunci.

558
00:28:24,810 --> 00:28:25,810
Continuați sarcina.

559
00:28:26,030 --> 00:28:27,030
Hai, hai.

560
00:28:30,599 --> 00:28:32,840
Uite, du-te acum, fiul lui Onur.

561
00:28:32,979 --> 00:28:34,560
Dacă o văd cu adevărat, vor fi probleme.

562
00:28:34,684 --> 00:28:35,960
Zeynep, voi vorbi doar.

563
00:28:36,000 --> 00:28:37,740
Te rog du-te, te rog du-te.

564
00:28:40,320 --> 00:28:41,320
Zeynep.

565
00:28:42,420 --> 00:28:43,420
Profesorul meu.

566
00:28:44,250 --> 00:28:46,100
L-ai informat și pe Hayat Hoca?

567
00:28:46,140 --> 00:28:47,140
Da, am făcut-o.

568
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
Zeynep.

569
00:28:49,440 --> 00:28:50,440
Zeynep al meu.

570
00:28:50,965 --> 00:28:51,965
Draga mea.

571
00:28:52,300 --> 00:28:53,440
Unde ești?

572
00:28:53,880 --> 00:28:54,960
O, draga mea.

573
00:28:55,240 --> 00:28:56,800
Sunt devastat, Zeynep.

574
00:28:57,560 --> 00:28:58,300
Zeynep.

575
00:28:58,301 --> 00:29:00,480
O, draga mea, nu-ți fie frică.

576
00:29:00,740 --> 00:29:01,740
Uite.

577
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
Te rog nu taci.

578
00:29:03,120 --> 00:29:03,896
Tăcere.

579
00:29:03,920 --> 00:29:05,200
Haide, spune-mi.

580
00:29:05,660 --> 00:29:09,540
Te fac să te forțezi, altfel e
Este o glumă rea de la Koray?

581
00:29:10,175 --> 00:29:11,040
Copilul meu.

582
00:29:11,041 --> 00:29:12,041
Ha?

583
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
Profesorul meu.

584
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Nu taci, eu sunt.

585
00:29:14,700 --> 00:29:15,900
Te rog nu-ți fie frică, haide.

586
00:29:17,500 --> 00:29:19,020
Domnule, mă căsătoresc.

587
00:29:19,400 --> 00:29:21,540
Dar nu pentru că m-ar fi forțat cineva.

588
00:29:21,680 --> 00:29:23,160
Mă căsătoresc pentru că vreau.

589
00:29:23,840 --> 00:29:25,040
Minciuna.

590
00:29:25,100 --> 00:29:27,000
Dacă o persoană se căsătorește prin consimțământ, va plânge așa?

591
00:29:27,001 --> 00:29:28,360
Nu-ți fie frică.

592
00:29:28,380 --> 00:29:29,380
Dar ce se întâmplă?

593
00:29:29,500 --> 00:29:30,880
Nu-ți fie frică, iubito.

594
00:29:31,190 --> 00:29:32,240
Nu-ți fie frică, iubirea mea.

595
00:29:32,420 --> 00:29:33,096
Nu-ți fie frică.

596
00:29:33,120 --> 00:29:35,000
Uite, te voi ajuta.

597
00:29:35,240 --> 00:29:36,560
Uite, sunt aici.

598
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Sunt aici.

599
00:29:38,820 --> 00:29:40,020
Onoarea este aici.

600
00:29:40,640 --> 00:29:41,960
Cu prietenii tăi.

601
00:29:42,780 --> 00:29:43,780
Nu-ți fie frică, te rog.

602
00:29:44,260 --> 00:29:45,560
Te amenință?

603
00:29:46,160 --> 00:29:47,240
Oh, Zeynep?

604
00:29:47,780 --> 00:29:48,960
Te amenință?

605
00:29:52,054 --> 00:29:53,694
Profesore, Zeynep nu are de gând să vorbească.

606
00:29:53,839 --> 00:29:56,040
Cred că adevărata întrebare este pentru cei dinăuntru.
Trebuie să întrebăm.

607
00:29:57,180 --> 00:29:58,440
Domnule, vă rog să nu o faceți.

608
00:29:58,580 --> 00:29:59,580
Te rog nu o face.

609
00:30:00,540 --> 00:30:01,396
Schist.

610
00:30:01,420 --> 00:30:02,420
Nu.

611
00:30:06,440 --> 00:30:07,376
Bună ziua.

612
00:30:07,400 --> 00:30:08,640
Eu sunt Hayat Sarıyağız.

613
00:30:08,820 --> 00:30:10,300
Sunt profesorul de literatură al lui Zeynep.

614
00:30:10,580 --> 00:30:11,316
Onora.

615
00:30:11,340 --> 00:30:12,840
colegul lui Zeynep.

616
00:30:13,120 --> 00:30:15,800
Vorbesc cu tine despre o chestiune foarte importantă
O vreau daca se poate.

617
00:30:15,860 --> 00:30:16,816
Putem intra?

618
00:30:16,840 --> 00:30:19,080
Nu avem ce să vorbim cu tine
domnule.

619
00:30:19,200 --> 00:30:20,200
Ai putea te rog să mergi?

620
00:30:20,320 --> 00:30:21,296
Fată, vino aici.

621
00:30:21,320 --> 00:30:21,636
Vino aici.

622
00:30:21,660 --> 00:30:22,260
Zeynep, așteaptă un minut.

623
00:30:22,261 --> 00:30:23,821
Atunci o să ți-o cer.

624
00:30:24,720 --> 00:30:28,280
Nu voi fi aici fără să vorbesc despre această problemă.
Nu voi merge nicăieri.

625
00:30:28,420 --> 00:30:29,420
Cunoaște-l așa.

626
00:30:29,540 --> 00:30:31,840
Deci o să intri în casa mea, nu?

627
00:30:32,200 --> 00:30:35,040
Nu m-am plâns poliției despre încălcare
tu.

628
00:30:35,140 --> 00:30:36,096
Vrei asta?

629
00:30:36,120 --> 00:30:37,600
Doamnă, vorbim doar.

630
00:30:37,760 --> 00:30:38,656
Vom vorbi doar.

631
00:30:38,680 --> 00:30:39,216
Bine.

632
00:30:39,240 --> 00:30:42,580
Eu zic, fiule, nu e nimic de discutat.
la tine.

633
00:30:43,140 --> 00:30:44,240
Bine, așteaptă o secundă.

634
00:30:44,380 --> 00:30:46,260
Atunci răspunde la întrebarea mea.

635
00:30:46,740 --> 00:30:49,260
Unul dintre elevii mei a spus că Zeynep se va căsători.
spuse el.

636
00:30:49,320 --> 00:30:50,520
Este adevărat sau nu?

637
00:30:50,521 --> 00:30:51,516
Da, este adevărat.

638
00:30:51,540 --> 00:30:52,361
ma insor.

639
00:30:52,385 --> 00:30:53,385
Ce este pentru tine?

640
00:30:57,070 --> 00:30:58,920
Există ceva care te leagă?

641
00:31:16,220 --> 00:31:17,220
Bine.

642
00:31:17,619 --> 00:31:18,800
Bine, am înțeles, sincer.

643
00:31:20,459 --> 00:31:22,660
Întâlnirea ta a fost mai lungă, da am înțeles.

644
00:31:29,740 --> 00:31:30,780
Ce s-a întâmplat?

645
00:31:31,580 --> 00:31:32,920
Nu vine, nu-i așa, tatăl meu?

646
00:31:35,160 --> 00:31:36,620
De ce ești tristă, mamă, fii fericită?

647
00:31:37,169 --> 00:31:38,760
Dacă ar fi venit, ai fi ridicat iadul aici.

648
00:31:40,220 --> 00:31:41,220
Mamă.

649
00:31:41,600 --> 00:31:42,960
Tatăl meu te înșală.

650
00:31:43,740 --> 00:31:44,476
M-ai auzit?

651
00:31:44,500 --> 00:31:45,620
Tatăl meu te înșală.

652
00:31:47,160 --> 00:31:48,980
Nu știi nimic despre lumea asta?

653
00:31:49,260 --> 00:31:51,440
Acele întâlniri, acele călătorii, toate sunt minciuni
rătăci în jur.

654
00:31:51,820 --> 00:31:52,820
Mamă.

655
00:31:53,280 --> 00:31:56,140
L-am văzut pe tatăl meu cu ochii mei într-un mod diferit
cu femeia

656
00:32:00,970 --> 00:32:03,490
Cum crezi despre acest bătrân?
te-ai casatori?

657
00:32:03,810 --> 00:32:05,370
Acest copil are doar vârsta școlară.

658
00:32:05,371 --> 00:32:06,630
Ayol, unde este copilul?

659
00:32:06,830 --> 00:32:07,950
A devenit o fată ca naiba.

660
00:32:08,090 --> 00:32:09,450
Oricum, ce e pentru tine?

661
00:32:09,670 --> 00:32:10,670
Se căsătorește.

662
00:32:10,890 --> 00:32:11,890
Îl vrea și el.

663
00:32:11,930 --> 00:32:13,830
Chiar dacă vrea, nu ar trebui să-l căsătorești.

664
00:32:14,650 --> 00:32:16,290
Viitorul lui Zeynep este foarte luminos.

665
00:32:16,350 --> 00:32:17,846
În continuare va merge la școală și la universitate.

666
00:32:17,870 --> 00:32:18,910
Își va face o viață.

667
00:32:19,210 --> 00:32:20,930
Te joci cu viitorul tău căsătorindu-te.

668
00:32:21,170 --> 00:32:24,550
Doamnă profesoară, aceste lucruri sunt de familie.
contează.

669
00:32:24,670 --> 00:32:26,250
Nu este treaba ta.

670
00:32:26,430 --> 00:32:27,426
Este interesant.

671
00:32:27,450 --> 00:32:28,690
Eu sunt profesorul lui.

672
00:32:29,190 --> 00:32:33,610
În plus, căsătoria cu o fată tânără nu este numai
Nu este o chestiune de familie, doamnă.

673
00:32:33,709 --> 00:32:36,970
Chiar dacă este o mamă vitregă, și eu sunt a lui Zeynep
Eu sunt mama lui.

674
00:32:37,130 --> 00:32:38,910
Eu iau deciziile lui.

675
00:32:39,010 --> 00:32:40,030
Tatăl lui știe?

676
00:32:44,560 --> 00:32:45,560
Bineînțeles că există.

677
00:32:45,780 --> 00:32:46,820
Eu nu cred acest lucru.

678
00:32:47,120 --> 00:32:49,460
Așa că mă duc și văd închisoarea în persoană
voi vorbi.

679
00:32:49,594 --> 00:32:50,900
Vorbeste cu cine vrei.

680
00:32:51,254 --> 00:32:52,520
Nu ne temem de nimeni.

681
00:32:53,060 --> 00:32:54,060
Desigur.

682
00:32:54,220 --> 00:32:55,300
Să vă fie rușine.

683
00:32:55,400 --> 00:32:56,720
Vrei să te căsătorești, nu?

684
00:32:56,759 --> 00:32:58,400
Vrei să te căsătorești cu Zeynep.

685
00:32:58,500 --> 00:32:59,700
Să-ți fie rușine de vârsta ta.

686
00:32:59,920 --> 00:33:01,560
Acest copil are vârsta fiicei tale.

687
00:33:08,190 --> 00:33:09,910
Despre ce prostii vorbesti?

688
00:33:23,210 --> 00:33:24,650
mă voi căsători.

689
00:33:49,860 --> 00:33:50,860
Ai auzit?

690
00:33:51,740 --> 00:33:53,860
Mă voi căsători cu Zeynep.

691
00:33:55,760 --> 00:33:57,780
Zeynep este logodnica mea.

692
00:33:58,680 --> 00:34:00,220
În primul rând, ne iubim foarte mult.

693
00:34:00,920 --> 00:34:02,600
Ne vom căsători când vom termina școala.

694
00:34:11,360 --> 00:34:12,760
Zeynep.

695
00:34:16,389 --> 00:34:17,389
Este adevărat?

696
00:34:22,610 --> 00:34:26,050
Omule... ...tocmai acum
A spus că se va căsători.

697
00:34:35,510 --> 00:34:37,770
A spus că te iubește.

698
00:34:38,909 --> 00:34:39,909
Este adevărat?

699
00:34:49,290 --> 00:34:50,290
ADEVĂRAT.

700
00:34:53,670 --> 00:34:55,110
Ai auzit că e logodit?

701
00:34:58,790 --> 00:34:59,790
Haide.

702
00:35:00,170 --> 00:35:01,170
Poți merge.

703
00:35:05,910 --> 00:35:06,910
E încă în picioare.

704
00:35:07,510 --> 00:35:08,870
Femeia care a venit să strice liniștea mamei mele.

705
00:35:09,030 --> 00:35:10,030
Haide!

706
00:35:11,030 --> 00:35:12,150
Tata a primit răspunsul lui.

707
00:35:12,950 --> 00:35:13,950
Nu face nimic.

708
00:35:16,670 --> 00:35:19,750
Haide acum, înainte să fie chemată poliția.
Pleacă de aici.

709
00:35:20,030 --> 00:35:21,030
Haide!

710
00:35:22,550 --> 00:35:24,810
O, profesor, nu lăsa asta în urmă, Zeynep.

711
00:35:24,811 --> 00:35:25,390
Schist!

712
00:35:25,410 --> 00:35:26,550
Onur te rog pentru moment.

713
00:35:26,830 --> 00:35:28,050
Domnule, nu ar trebui să stea aici.

714
00:35:28,510 --> 00:35:30,790
Bine, draga mea, stai puțin, stai puțin.

715
00:35:31,270 --> 00:35:33,710
Lasă-mă să-mi pun capul, lasă-mă să-mi revin în fire
te rog.

716
00:35:34,530 --> 00:35:35,530
O să-mi dau seama.

717
00:35:36,610 --> 00:35:37,346
Merge!

718
00:35:37,370 --> 00:35:38,370
Haide!

719
00:36:12,730 --> 00:36:14,190
Sunt conștient de tot.

720
00:36:15,805 --> 00:36:17,250
Aceasta nu este prima dată.

721
00:36:17,910 --> 00:36:18,910
Cum?

722
00:36:20,150 --> 00:36:22,050
Mamă, știai totul?

723
00:36:25,505 --> 00:36:29,490
Mamă, ai venit din sânul unei alte femei.
Cum ai făcut un pas în casă și în patul tău?

724
00:36:30,655 --> 00:36:32,210
Cum ai tăcut în tot acest timp?

725
00:36:32,690 --> 00:36:33,446
am tăcut.

726
00:36:33,470 --> 00:36:34,341
ADEVĂRAT.

727
00:36:34,365 --> 00:36:35,690
Dar nu ești trist?

728
00:36:36,550 --> 00:36:38,030
Am avut inima zdrobită.

729
00:36:38,320 --> 00:36:39,350
E usor fata?

730
00:36:40,610 --> 00:36:42,630
Dar oamenii sunt acceptați.

731
00:36:43,470 --> 00:36:44,470
Mamă!

732
00:36:44,575 --> 00:36:45,870
Mamă, vino în fire!

733
00:36:46,435 --> 00:36:48,730
Nu mai ai nicio mândrie.

734
00:36:49,049 --> 00:36:50,350
Ce ar trebui să fac, fată?

735
00:36:50,790 --> 00:36:51,656
Huh, ce ar trebui să fac?

736
00:36:51,680 --> 00:36:53,390
Ar trebui să divorțez după această vârstă?

737
00:36:53,530 --> 00:36:55,310
Ar trebui să te iau cu mine și să mă mut la părinții mei?

738
00:36:55,930 --> 00:36:56,930
Tu citești.

739
00:36:56,970 --> 00:36:57,920
Cine va avea grijă de noi?

740
00:36:57,944 --> 00:36:59,090
Ce e în neregulă cu asta, mamă?

741
00:36:59,190 --> 00:37:00,770
Poți să lucrezi și să câștigi banii tăi.

742
00:37:00,909 --> 00:37:03,710
Sau cel puțin cu onoarea și mândria ta
traiesti.

743
00:37:03,815 --> 00:37:05,650
Cine îmi va da un loc de muncă după această vârstă, fiica mea?

744
00:37:05,950 --> 00:37:07,430
Nu am diploma, nu am profesie.

745
00:37:07,570 --> 00:37:08,690
Apoi lucrez.

746
00:37:08,850 --> 00:37:09,786
Nu!

747
00:37:09,810 --> 00:37:10,850
Nu, o vei citi.

748
00:37:11,210 --> 00:37:13,110
Nu vei cădea în situația în care am căzut eu.

749
00:37:13,310 --> 00:37:14,286
Oh bine.

750
00:37:14,310 --> 00:37:16,030
Bine, studiez și lucrez.

751
00:37:17,210 --> 00:37:20,310
Mamă, atâta timp cât ești mândră în fața mea
stai inalt.

752
00:37:20,311 --> 00:37:22,790
Nu te supune tatălui meu sau altcuiva.

753
00:37:23,390 --> 00:37:25,650
Ori muncesc și am grijă de noi doi.

754
00:37:25,790 --> 00:37:27,150
Ți se pare ușor, nu-i așa, fată?

755
00:37:27,590 --> 00:37:29,550
Știi despre viața de afară?

756
00:37:29,930 --> 00:37:32,830
Cel mai bine înveți să taci ca mama ta.

757
00:37:34,450 --> 00:37:36,470
Nu voi tace niciodată.

758
00:37:36,970 --> 00:37:39,410
Nu voi tace niciodată, mamă!

759
00:38:06,650 --> 00:38:09,050
Băieți, voi încerca această cămașă.
da.

760
00:38:09,430 --> 00:38:10,710
Oh, este destul de frumos.

761
00:38:10,830 --> 00:38:11,166
Exact.

762
00:38:11,190 --> 00:38:13,710
Cred că prietenul nostru Abidin ar trebui să încerce.

763
00:38:13,890 --> 00:38:15,330
La urma urmei, el este viitorul mire.

764
00:38:15,484 --> 00:38:16,630
Fă bine, Abidin.

765
00:38:18,350 --> 00:38:19,350
Super.

766
00:38:19,470 --> 00:38:20,550
Cum se face?

767
00:38:20,830 --> 00:38:21,830
Îi place Asya?

768
00:38:22,050 --> 00:38:24,110
Abidin, tu vei fi marginea acestei cămăși.

769
00:38:24,390 --> 00:38:25,346
Tu vei fi janta.

770
00:38:25,370 --> 00:38:26,066
Încearcă să alergi acum.

771
00:38:26,090 --> 00:38:27,090
Fugi, haide.

772
00:38:27,370 --> 00:38:28,370
Fugi.

773
00:38:29,130 --> 00:38:30,350
Nu o face frate.

774
00:38:30,351 --> 00:38:31,086
Dar de ce?

775
00:38:31,110 --> 00:38:31,466
Cum?

776
00:38:31,490 --> 00:38:32,161
Nu arata bine?

777
00:38:32,185 --> 00:38:33,230
Asya îi va plăcea asta.

778
00:38:33,655 --> 00:38:36,050
Abidina este foarte îngustă, așa că pare că s-a blocat deasupra ta.

779
00:38:36,430 --> 00:38:39,530
Dragă Emel, moda este ceea ce se lipește de ea însăși.
Asta nu înseamnă să-l porți oricum?

780
00:38:40,350 --> 00:38:41,430
Doar stai.

781
00:38:42,640 --> 00:38:43,670
Uite, încearcă asta.

782
00:38:43,770 --> 00:38:44,526
Acesta este unul mare.

783
00:38:44,550 --> 00:38:45,091
Exact.

784
00:38:45,115 --> 00:38:46,225
Ok, atunci lasă-mă să încerc asta.

785
00:38:46,249 --> 00:38:47,226
Încearcă, încearcă, încearcă.

786
00:38:47,250 --> 00:38:50,470
Iată cum... Cât de interesant este?

787
00:38:50,530 --> 00:38:51,530
Cât de entuziasmat?

788
00:38:55,480 --> 00:38:57,290
Ce faci idiotule?

789
00:38:57,790 --> 00:38:58,466
ce faci?

790
00:38:58,490 --> 00:38:59,170
Pleacă de aici.

791
00:38:59,171 --> 00:39:01,990
Apoi, din nou, când îl vezi, pleacă.
Există schimbare aici.

792
00:39:02,070 --> 00:39:03,070
Ești un pervers sau ce?

793
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
Idiot.

794
00:39:04,230 --> 00:39:05,230
Oh, ce se întâmplă?

795
00:39:05,310 --> 00:39:05,820
Shh.

796
00:39:05,844 --> 00:39:06,890
Abidin, ce sa întâmplat, fiule?

797
00:39:07,410 --> 00:39:08,046
Abidin.

798
00:39:08,070 --> 00:39:08,586
Abidin.

799
00:39:08,610 --> 00:39:09,206
Ce s-a întâmplat?

800
00:39:09,230 --> 00:39:10,046
Abidin, ce sa întâmplat?

801
00:39:10,070 --> 00:39:10,486
Abidin.

802
00:39:10,510 --> 00:39:11,510
Pleacă de aici.

803
00:39:12,030 --> 00:39:13,030
Haide.

804
00:39:13,510 --> 00:39:14,870
Frate, ce ai făcut?

805
00:39:15,390 --> 00:39:16,126
Abidin.

806
00:39:16,150 --> 00:39:17,150
Ce s-a întâmplat?

807
00:39:17,210 --> 00:39:20,610
Sunt retardați, sunt literalmente inutile.
Ne-au urmat.

808
00:39:20,794 --> 00:39:21,690
Pe cine au urmat?

809
00:39:21,691 --> 00:39:21,746
Pe cine ai urmat?

810
00:39:21,770 --> 00:39:22,770
Și cine ai fi?

811
00:39:22,850 --> 00:39:23,850
Aici sunt.

812
00:39:26,510 --> 00:39:27,710
Asia, uite, este al tău.

813
00:39:28,410 --> 00:39:30,150
Ce se întâmplă, nenorociți de clasă?

814
00:39:30,350 --> 00:39:31,790
Treci mai departe, căpitane Hook.

815
00:39:32,030 --> 00:39:33,330
Nu e păcat, fiule?

816
00:39:33,410 --> 00:39:34,990
Urmăreşti oameni, nu?

817
00:39:35,170 --> 00:39:36,510
Nu frate, haide, haide.

818
00:39:36,670 --> 00:39:37,870
Sarhan, ai avut un accident?

819
00:39:38,130 --> 00:39:38,670
L-am cumpărat, l-am cumpărat.

820
00:39:38,690 --> 00:39:40,050
Bine, atunci hai să plătim.

821
00:39:40,730 --> 00:39:42,050
Nu interacționați cu acești oameni.

822
00:39:44,070 --> 00:39:45,950
Omule, suntem emulați oficial.

823
00:39:46,170 --> 00:39:47,530
Era evident că acest lucru se va întâmpla, totuși.

824
00:39:47,531 --> 00:39:50,030
Abidin, du-te și schimbă-ți hainele, frate.
Haide, frate, haide.

825
00:39:50,430 --> 00:39:51,286
Abidin.

826
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
Salut Abidin.

827
00:39:52,450 --> 00:39:53,306
Abidin.

828
00:39:53,330 --> 00:39:53,550
Abidin.

829
00:39:53,551 --> 00:39:54,186
Oh.

830
00:39:54,210 --> 00:39:57,110
Nu frate, din cauza strângerii cămășii tale îți ajunge la creier.
oxigenul nu merge.

831
00:39:57,750 --> 00:39:58,830
Salut Abidin.

832
00:39:59,120 --> 00:40:00,120
Abidin.

833
00:40:02,384 --> 00:40:04,290
Cureaua de la acesta este complet ruptă, omule.

834
00:40:04,490 --> 00:40:07,090
Hai să bem ceva la o cafenea sau ceva.
Treci peste tine, puștiule.

835
00:40:07,250 --> 00:40:07,366
Exact.

836
00:40:07,390 --> 00:40:08,366
Exact frate.

837
00:40:08,390 --> 00:40:08,966
Shh.

838
00:40:08,990 --> 00:40:10,110
Fiul meu, va veni bărbatul așa?

839
00:40:10,530 --> 00:40:11,690
Să o îmbrăcăm corect.

840
00:40:11,890 --> 00:40:12,890
Exact.

841
00:40:15,110 --> 00:40:15,766
Abidin.

842
00:40:15,790 --> 00:40:16,910
Abidin, ești greoi.

843
00:40:16,911 --> 00:40:17,911
Abidin.

844
00:40:26,174 --> 00:40:28,150
De data asta vei reuși.

845
00:40:31,040 --> 00:40:33,450
De data aceasta toată lumea vrea să știe ce fel de fotbalist ești.
El va vedea că este.

846
00:41:06,899 --> 00:41:08,190
Mulțumesc că ai venit.

847
00:41:09,710 --> 00:41:11,990
Cu siguranță trebuie să câștig audițiile mâine.

848
00:41:12,770 --> 00:41:13,770
Vei câștiga.

849
00:41:13,814 --> 00:41:15,010
te ascult.

850
00:41:15,370 --> 00:41:16,450
Totul va fi grozav.

851
00:41:17,795 --> 00:41:18,870
Să fie frumos acum.

852
00:41:19,450 --> 00:41:20,450
Să fim fericiți.

853
00:41:20,910 --> 00:41:21,910
Vom fi.

854
00:41:22,130 --> 00:41:23,530
Nimeni nu ne va putea opri.

855
00:41:26,500 --> 00:41:27,500
Ce?

856
00:41:41,380 --> 00:41:42,376
Tarhan.

857
00:41:42,400 --> 00:41:43,400
Huh.

858
00:41:44,900 --> 00:41:46,080
Vreau să întreb ceva de la tine.

859
00:41:51,980 --> 00:41:53,960
Când vine Koray, găsește o scuză și pleacă.
esti?

860
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
De ce?

861
00:41:58,210 --> 00:41:59,260
Ce vrei să spui de ce?

862
00:41:59,825 --> 00:42:03,200
În timp ce fratele Cerrah nu era acasă, era cu Koray.
Vreau să fiu singur.

863
00:42:06,610 --> 00:42:08,290
Deci ce ai de gând să faci?

864
00:42:08,820 --> 00:42:11,790
Așa e, ești un bun spectacol de branțuri sau așa ceva.
Îl vei impresiona pe Koray făcând asta?

865
00:42:12,300 --> 00:42:15,330
Dacă aș fi avut o asemenea putere, aș fi iubit cel mai mult înainte.
l-as distruge.

866
00:42:15,790 --> 00:42:17,290
Nu l-aș mai aduce în discuție.

867
00:42:18,520 --> 00:42:20,830
Ei bine, fată, să-ți spun că ești degeaba
tu incerci.

868
00:42:21,830 --> 00:42:24,450
Deci, petreceți timp cu Koray așa cum doriți.
Chiar daca treci...

869
00:42:24,900 --> 00:42:27,450
...Koray își pierde ușor mințile
Nu o dai jos.

870
00:42:28,540 --> 00:42:29,570
De unde ştiţi?

871
00:42:30,370 --> 00:42:31,410
Să zicem că îmi vine.

872
00:42:32,510 --> 00:42:33,670
Apropo...

873
00:42:34,124 --> 00:42:36,070
...dacă nu-i place cadoul sau ceva, eu sunt candidat.
huh.

874
00:42:36,490 --> 00:42:37,490
Ha.

875
00:42:38,020 --> 00:42:39,190
Nu vorbi prostii.

876
00:42:39,410 --> 00:42:39,866
Buna ziua.

877
00:42:39,890 --> 00:42:40,890
Bine, bine.

878
00:42:41,010 --> 00:42:42,010
E în regulă.

879
00:42:42,095 --> 00:42:43,310
Anunțați-mă.

880
00:42:43,610 --> 00:42:44,610
Hai, la revedere.

881
00:42:45,710 --> 00:42:46,710
Care-i treaba?

882
00:42:47,230 --> 00:42:48,250
El este mai bun decât tine.

883
00:42:48,510 --> 00:42:49,510
Ce faci frate?

884
00:42:50,715 --> 00:42:53,130
Când o persoană dorește, poate petrece timp cu fratele său.
Cât de ciudat este că nu poate vorbi.

885
00:42:53,724 --> 00:42:54,770
Nu ne-au lăsat să ne întâlnim?

886
00:42:54,990 --> 00:42:55,990
Ca cinci minute.

887
00:43:00,770 --> 00:43:03,730
Oricum, nu mă pot sătura de tine, o să fug.

888
00:43:04,090 --> 00:43:05,090
Unde la fiul meu?

889
00:43:05,960 --> 00:43:08,570
Oamenii noștri ne-au invitat la cină acum.
Dacă nu merg, se vor strica.

890
00:43:08,730 --> 00:43:09,541
E ok?

891
00:43:09,565 --> 00:43:10,610
O să stăm mai târziu.

892
00:43:10,839 --> 00:43:11,870
Bine, bine, vom ține legătura.

893
00:43:12,180 --> 00:43:13,210
Ne vedem Asia.

894
00:43:14,020 --> 00:43:15,020
Ne vedem mai târziu.

895
00:43:15,610 --> 00:43:16,610
Haide, ne vedem.

896
00:43:21,920 --> 00:43:22,920
Koray.

897
00:43:23,540 --> 00:43:25,460
Ți-am cumpărat un mic cadou.

898
00:43:26,419 --> 00:43:28,520
Încă nu mergi în America.

899
00:43:28,795 --> 00:43:29,980
Un mic cadou de sărbătoare.

900
00:43:30,680 --> 00:43:31,680
Care era nevoie, Asya?

901
00:43:31,820 --> 00:43:32,820
Nu deranjează.

902
00:43:34,610 --> 00:43:36,180
Vezi dacă îți place.

903
00:43:37,020 --> 00:43:38,020
Ooo.

904
00:43:38,210 --> 00:43:39,240
E atât de frumos.

905
00:43:40,890 --> 00:43:41,960
Aceeași culoare ca mai sus.

906
00:43:43,300 --> 00:43:44,300
Încearcă.

907
00:43:45,904 --> 00:43:47,200
Nu, o să încercăm mai târziu.

908
00:43:54,630 --> 00:43:55,630
Koray.

909
00:43:56,270 --> 00:43:58,690
Uite, o să-ți spun ce, știi ce să faci.
esti?

910
00:43:59,130 --> 00:44:00,430
Spune-mi, ce ar trebui să fac?

911
00:44:01,410 --> 00:44:04,930
E ca și cum ai fost de fapt în America.
Parcă tocmai te-ai întors...

912
00:44:05,380 --> 00:44:06,570
...recepe-ți viața din nou.

913
00:44:06,571 --> 00:44:08,790
Uită totul, acel Gözde și toate astea.

914
00:44:09,650 --> 00:44:12,330
Uite, uită-te în jur cu alți ochi
bine?

915
00:44:12,870 --> 00:44:16,110
Și mâine este prima zi din noua ta viață
Să fie ziua.

916
00:44:19,270 --> 00:44:22,010
Indiferent ce...
...Nu există viață fără Gözde.

917
00:44:22,990 --> 00:44:24,130
E în regulă Koray.

918
00:44:24,370 --> 00:44:25,370
Este posibil.

919
00:44:25,690 --> 00:44:26,790
Atâta timp cât vrei tu.

920
00:44:27,310 --> 00:44:29,510
Și vei lăsa loc celor vechi...

921
00:44:29,800 --> 00:44:30,850
...fa loc celor noi.

922
00:44:31,569 --> 00:44:32,970
Nu este de modă veche.

923
00:44:33,710 --> 00:44:35,310
E tot ca prima zi pentru mine.

924
00:44:36,980 --> 00:44:38,610
Pentru numele lui Dumnezeu, lasă-l în pace.

925
00:44:38,930 --> 00:44:40,690
Cel care fuge este urmărit, asta e calculul.

926
00:44:40,691 --> 00:44:43,010
Îți place și pentru că fata fuge.

927
00:44:43,390 --> 00:44:46,070
Dacă îl primești, te vei plictisi și vei renunța la el în două zile.

928
00:44:47,530 --> 00:44:48,530
Asia.

929
00:44:48,705 --> 00:44:50,650
Eram iubiți, vă amintiți.

930
00:44:51,310 --> 00:44:53,290
Adică, nu m-am plictisit în doar două zile.

931
00:44:53,570 --> 00:44:54,570
Da, este adevărat.

932
00:44:54,850 --> 00:44:56,650
Dar sunt foarte curios de asta.

933
00:44:56,930 --> 00:45:00,310
De ce să repeți ceva care a fost încercat iar și iar?
Ești atât de insistent să încerci?

934
00:45:00,870 --> 00:45:01,606
Nu.

935
00:45:01,630 --> 00:45:04,890
Poate dacă îți dai o șansă, vei găsi una nouă.
a experimenta lucruri.

936
00:45:05,390 --> 00:45:06,450
Vei fi foarte fericit.

937
00:45:07,690 --> 00:45:08,950
Sunt deja fericit.

938
00:45:10,110 --> 00:45:10,810
Asia.

939
00:45:10,811 --> 00:45:11,726
Draga mea Asya.

940
00:45:11,750 --> 00:45:15,350
Într-o zi te vei îndrăgosti ca mine
E timpul să înțelegi ce vreau să spun.

941
00:45:17,590 --> 00:45:18,590
Koray.

942
00:45:18,970 --> 00:45:20,410
Asta nu este dragoste sau altceva.

943
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
Obsesie.

944
00:45:24,940 --> 00:45:27,650
Măcar puțin pentru a-ți depăși obsesia
uită-te în jur

945
00:45:28,115 --> 00:45:29,290
Și vezi și alte fete.

946
00:45:30,630 --> 00:45:31,630
ai vrea?

947
00:45:32,484 --> 00:45:33,484
Sau el.

948
00:45:40,520 --> 00:45:42,020
Desigur, mai sunt și alte fete frumoase.

949
00:45:42,360 --> 00:45:42,876
Dar.

950
00:45:42,900 --> 00:45:43,900
Dar ce?

951
00:45:48,990 --> 00:45:49,990
Susana.

952
00:45:52,350 --> 00:45:53,350
Unde să mergi Koray?

953
00:45:54,254 --> 00:45:55,254
Vorbeam.

954
00:46:06,130 --> 00:46:08,410
Dar Burak, de ce nu-l deschizi?

955
00:46:10,650 --> 00:46:12,610
Și nu pot să te sun.

956
00:46:13,530 --> 00:46:15,990
Nu pot fi mândră ca și cum aș fi o mamă.

957
00:46:25,570 --> 00:46:26,590
Ce e în neregulă cu Koray?

958
00:46:26,790 --> 00:46:27,950
Poți să-mi spui unde ești?

959
00:46:28,130 --> 00:46:29,130
Ce vei face?

960
00:46:29,410 --> 00:46:30,770
Sevda, vocea ta sună foarte rău.

961
00:46:31,030 --> 00:46:32,466
Trimite-mi o locație, voi fi acolo imediat.

962
00:46:32,490 --> 00:46:34,130
Oh, Koray, nu vreau să vii.

963
00:46:34,470 --> 00:46:35,790
Poate te va ajuta.

964
00:46:36,370 --> 00:46:38,210
Și cum mă poți ajuta?

965
00:46:38,690 --> 00:46:40,870
Faceți doar rău oamenilor.

966
00:46:42,150 --> 00:46:43,270
Nu vreau să vii.

967
00:46:43,271 --> 00:46:44,810
Ori m-au calomniat.

968
00:46:45,230 --> 00:46:46,910
Nu rănesc pe nimeni care este prietenul meu.

969
00:46:47,030 --> 00:46:48,030
Spune-mi unde ești.

970
00:46:50,210 --> 00:46:51,210
Sunt pe plajă.

971
00:46:52,250 --> 00:46:53,890
Nu te-ai dus în America?

972
00:46:54,130 --> 00:46:55,130
Nu, nu m-am dus.

973
00:46:55,730 --> 00:46:56,730
Haide, poziționează-mă și vin.

974
00:46:57,070 --> 00:46:57,706
Haide.

975
00:46:57,730 --> 00:46:58,486
Bine.

976
00:46:58,510 --> 00:46:59,510
ma pozitionez.

977
00:47:04,750 --> 00:47:05,750
Koray, nu, stai.

978
00:47:06,125 --> 00:47:09,150
Oh, Asya, aveam o treabă urgentă de făcut.
Vom vorbi bine?

979
00:47:09,450 --> 00:47:10,246
Cum?

980
00:47:10,270 --> 00:47:11,990
Am crezut că putem face ceva.

981
00:47:12,185 --> 00:47:15,110
Draga mea Asya, stai jos și vezi un film sau ceva de genul ăsta.
Atunci vom sta împreună, bine?

982
00:47:15,310 --> 00:47:16,350
Este păcat, Koray.

983
00:47:16,510 --> 00:47:19,390
Acum mă lași serios în pace
Ai de gând să-l lași aici?

984
00:47:19,670 --> 00:47:21,390
Îți spun, Asya, am o treabă urgentă de făcut.
da.

985
00:47:21,970 --> 00:47:22,970
Ooo.

986
00:47:27,300 --> 00:47:28,300
Să mergem.

987
00:47:29,180 --> 00:47:32,200
La urma urmei, vei fi al meu în cele din urmă.

988
00:47:35,280 --> 00:47:37,660
Băieți, încep să îmi fac multe griji.

989
00:47:38,029 --> 00:47:39,029
Ce sa întâmplat cu Abidine?

990
00:47:39,570 --> 00:47:40,920
Sărmanul a rămas fără cuvinte.

991
00:47:41,430 --> 00:47:42,740
Clar entuziasmat.

992
00:47:43,034 --> 00:47:45,420
Așa a fost de când Asia ne-a ajuns din urmă.

993
00:47:46,230 --> 00:47:48,900
Să pariez că frate este traumatizat și asta
Momentul este în șoc.

994
00:47:49,780 --> 00:47:50,701
Deci ce vom face?

995
00:47:50,725 --> 00:47:52,360
Cum îl vom aduce pe acest copil în fire?

996
00:47:52,900 --> 00:47:53,796
Abidin.

997
00:47:53,820 --> 00:47:54,646
Abidin.

998
00:47:54,670 --> 00:47:55,670
Abidin.

999
00:47:56,180 --> 00:47:57,180
Nu frate.

1000
00:47:57,400 --> 00:47:58,366
Abid.

1001
00:47:58,390 --> 00:48:00,920
Shh era în stare de șoc, asta a fost păstrat.

1002
00:48:01,265 --> 00:48:02,800
dragul meu prieten.

1003
00:48:03,420 --> 00:48:05,440
Abidin, uite, nu este momentul să te stricăm.
el.

1004
00:48:06,035 --> 00:48:08,820
Exact frate, avem un mesaj scris și pentru tine mâine.
avem nevoie

1005
00:48:09,140 --> 00:48:10,140
Vino în fire, Abidin.

1006
00:48:11,400 --> 00:48:14,360
Prieteni, există o altă modalitate de a scăpa de șoc.
este de a crea șoc.

1007
00:48:14,980 --> 00:48:16,380
Trebuie să facem ceva care să-l șocheze.

1008
00:48:16,381 --> 00:48:17,381
am gasit.

1009
00:48:18,320 --> 00:48:20,600
În curând vin alegerile prezidențiale școlare
Abidin.

1010
00:48:20,810 --> 00:48:22,690
Manager, te-am ales ca singur candidat.
Se va arăta.

1011
00:48:23,250 --> 00:48:25,320
Informații exacte, Abidin, informații precise.

1012
00:48:26,000 --> 00:48:27,580
Hopa, nu a funcționat.

1013
00:48:27,820 --> 00:48:28,980
Bine, bine, hai să o facem așa.

1014
00:48:29,220 --> 00:48:31,280
Fetelor, plecați de aici acum, bine?

1015
00:48:31,645 --> 00:48:34,220
Ne dezbrăcăm în fața lui pentru a fi gazați
hai sa dansam

1016
00:48:34,305 --> 00:48:36,560
Un șoc mai mare, un șoc mai mare
am trăit.

1017
00:48:36,600 --> 00:48:38,560
Omule, chiar dacă tipul va ieși din șoc
Nu merge.

1018
00:48:38,970 --> 00:48:39,936
Nu vorbi prostii.

1019
00:48:39,960 --> 00:48:40,960
Este și asta adevărat.

1020
00:48:42,420 --> 00:48:43,640
Am găsit-o.

1021
00:48:43,860 --> 00:48:45,500
v-o las pe voi.

1022
00:48:45,529 --> 00:48:46,780
Lasă-mă pe mine.

1023
00:48:49,120 --> 00:48:50,180
Asia sună.

1024
00:48:50,540 --> 00:48:51,540
Asia?

1025
00:48:51,840 --> 00:48:52,920
Mă întreb de ce sună?

1026
00:48:53,340 --> 00:48:54,340
domnule Asia.

1027
00:48:54,469 --> 00:48:55,620
Da, Abidin este aici.

1028
00:48:55,980 --> 00:48:58,120
Pun pariu că o vei cere să iasă.

1029
00:48:59,360 --> 00:49:00,360
Haide.

1030
00:49:00,840 --> 00:49:03,560
Abidin, fiul meu, Abidin Asya, nu veni la mine.
Făcea o ofertă.

1031
00:49:04,200 --> 00:49:05,340
Accept.

1032
00:49:05,341 --> 00:49:06,940
v-o las pe voi.

1033
00:49:07,240 --> 00:49:07,616
v-o las pe voi.

1034
00:49:07,640 --> 00:49:08,860
v-o las pe voi.

1035
00:49:09,720 --> 00:49:10,236
frate ce?

1036
00:49:10,260 --> 00:49:11,260
frate ce?

1037
00:49:11,480 --> 00:49:14,020
Acum că am rezolvat această problemă, suntem fericiți.
să vedem.

1038
00:49:14,060 --> 00:49:14,416
Exact.

1039
00:49:14,440 --> 00:49:15,440
Exact.

1040
00:49:20,810 --> 00:49:21,890
Mami, mami, mami.

1041
00:49:23,290 --> 00:49:24,430
Mami, mami, mami.

1042
00:49:24,750 --> 00:49:25,750
Stop.

1043
00:49:27,830 --> 00:49:30,290
Nu intra cu acele tabuuri Çanırhan.

1044
00:49:30,530 --> 00:49:31,530
Ok femeie.

1045
00:49:31,730 --> 00:49:32,910
Eh, scuze, mamă, mami.

1046
00:49:33,350 --> 00:49:34,470
Ei bine, mami, mami, mami.

1047
00:49:34,570 --> 00:49:36,190
Trebuie să vorbim urgent.

1048
00:49:36,480 --> 00:49:37,310
Misiunea noastră este periculoasă.

1049
00:49:37,311 --> 00:49:40,350
Acum pașii în carieră sunt trei câte unul.
Ca să fac trei sărituri...

1050
00:49:40,351 --> 00:49:43,370
... operațiunea de mâine cu succes.
Trebuie să ne descurcăm.

1051
00:49:43,610 --> 00:49:44,466
Citate.

1052
00:49:44,490 --> 00:49:45,490
Huh.

1053
00:49:45,970 --> 00:49:46,911
Ha, frumos și curat.

1054
00:49:46,935 --> 00:49:49,110
Mâine este o operațiune secretă.

1055
00:49:49,350 --> 00:49:51,110
Nu o lăsa pe soacra ta să te întâlnească.

1056
00:49:51,830 --> 00:49:52,726
Oh, stai!

1057
00:49:52,750 --> 00:49:53,750
Am spus să nu te întorci.

1058
00:49:54,070 --> 00:49:54,706
Uită-te la mine

1059
00:49:54,730 --> 00:49:56,290
Sau îmi aduci o mireasă?

1060
00:49:57,130 --> 00:49:57,786
nu merg.

1061
00:49:57,810 --> 00:49:58,810
Doar ascultă-mă.

1062
00:49:58,899 --> 00:50:00,230
Este vorba despre manager.

1063
00:50:00,309 --> 00:50:03,510
Te duci mâine la școală de parcă ai fi mama directoarei.
vei veni.

1064
00:50:03,770 --> 00:50:05,550
Îl vei întâlni pe profesorul care-i place.

1065
00:50:06,250 --> 00:50:06,966
Imposibil.

1066
00:50:06,990 --> 00:50:07,330
Imposibil.

1067
00:50:07,331 --> 00:50:10,010
Vreau doar să-mi cunosc propria mireasă
aș dori.

1068
00:50:10,170 --> 00:50:10,886
Va fi.

1069
00:50:10,910 --> 00:50:12,990
O, viața mea depinde de asta, draga mea mamă.
mami.

1070
00:50:13,070 --> 00:50:14,390
Jur că mă blestem.

1071
00:50:14,430 --> 00:50:15,590
Luna trece.

1072
00:50:15,610 --> 00:50:17,270
Nu citi niciun blestem.

1073
00:50:17,590 --> 00:50:18,386
Lasă-mă să-ți spun.

1074
00:50:18,410 --> 00:50:19,410
Care a fost acest incident?

1075
00:50:20,444 --> 00:50:21,510
Hai, hai.

1076
00:50:21,870 --> 00:50:22,870
Vino acum.

1077
00:50:23,710 --> 00:50:24,750
Mami, mami, mami.

1078
00:50:24,950 --> 00:50:25,886
Doamna Hayat vine.

1079
00:50:25,910 --> 00:50:26,950
Asigurați-vă că nu aude de acest incident.

1080
00:50:27,070 --> 00:50:28,070
Ne-am înșela dacă am auzi despre asta.

1081
00:50:30,105 --> 00:50:31,950
Bună seara, doamnă Mufid.

1082
00:50:32,230 --> 00:50:33,250
Bună seara, fiica mea.

1083
00:50:35,454 --> 00:50:36,454
Rar.

1084
00:50:37,240 --> 00:50:38,390
Există vreo problemă? Ce s-a întâmplat?

1085
00:50:38,690 --> 00:50:39,730
Sau ce se va întâmpla?

1086
00:50:39,970 --> 00:50:40,806
Nimic.

1087
00:50:40,830 --> 00:50:41,866
Totul este sub controlul meu.

1088
00:50:41,890 --> 00:50:42,706
Hai, du-te acasă.

1089
00:50:42,730 --> 00:50:43,356
Lucru.

1090
00:50:43,380 --> 00:50:45,060
Dnă Hayat, sora mea, vino acasă.

1091
00:50:45,770 --> 00:50:46,770
Bună seara.

1092
00:50:50,730 --> 00:50:51,730
Mami, mami, mami.

1093
00:50:51,910 --> 00:50:52,910
Nu uita.

1094
00:50:53,030 --> 00:50:54,850
Această misiune nu va rămâne secretă.

1095
00:50:55,710 --> 00:50:56,710
Mâine este ziua cea mare.

1096
00:50:56,830 --> 00:50:58,030
Vei vedea, Mustafa Efendi.

1097
00:50:58,330 --> 00:50:59,166
Ei bine, cel puțin.

1098
00:50:59,190 --> 00:51:00,406
Adu-mi o găleată cu apă ca să mă pot spăla.

1099
00:51:00,430 --> 00:51:01,146
Lasă-mă să intru în asta aici.

1100
00:51:01,170 --> 00:51:01,766
Bine bine?

1101
00:51:01,790 --> 00:51:02,110
Atenție.

1102
00:51:02,129 --> 00:51:03,129
Noroi în care intru.

1103
00:51:03,270 --> 00:51:03,670
Ce ar trebuii să fac?

1104
00:51:03,671 --> 00:51:04,646
Ar trebui să mă ridic aici?

1105
00:51:04,670 --> 00:51:05,670
Foame!

1106
00:51:07,530 --> 00:51:08,530
În regulă.

1107
00:51:10,470 --> 00:51:11,466
Bun venit.

1108
00:51:11,490 --> 00:51:12,426
Bun venit.

1109
00:51:12,450 --> 00:51:13,450
Ce se întâmplă cu Onur?

1110
00:51:13,850 --> 00:51:15,050
Să zicem că e bine, frate, să fie bine.

1111
00:51:15,790 --> 00:51:16,790
Nu așa sunt știrile.

1112
00:51:16,990 --> 00:51:17,990
Nu o face.

1113
00:51:18,850 --> 00:51:20,250
Onur s-a plictisit puțin.

1114
00:51:20,370 --> 00:51:21,470
Voi ne-ați adus-o.

1115
00:51:21,770 --> 00:51:23,170
Ei bine, spune-mi ce sa întâmplat.

1116
00:51:23,630 --> 00:51:25,090
Este adevărat ce a spus Koray?

1117
00:51:27,075 --> 00:51:27,750
Era adevărat.

1118
00:51:27,751 --> 00:51:28,751
Era adevărat.

1119
00:51:29,350 --> 00:51:31,130
Da, Zeynep are o logodnică.

1120
00:51:33,930 --> 00:51:35,210
Se vor distra când se va termina.

1121
00:51:36,370 --> 00:51:37,590
Nu, am văzut și noi copilul.

1122
00:51:38,470 --> 00:51:39,950
Dar nu mi-a atras niciodată atenția.

1123
00:51:40,150 --> 00:51:40,806
Da domnule.

1124
00:51:40,830 --> 00:51:42,290
Zeynep nu are nimic de-a face cu acel tip.

1125
00:51:42,650 --> 00:51:44,270
Acea femeie și acel bărbat îl forțează pe Zeynep.

1126
00:51:44,390 --> 00:51:45,450
Știu, dragă Onur.

1127
00:51:45,710 --> 00:51:46,710
Sunt conștient, vomit.

1128
00:51:47,410 --> 00:51:49,350
Ya Zeynep este cel mai bun prieten al meu.

1129
00:51:49,510 --> 00:51:51,410
Dacă ar avea o logodnică, nu mi-ar spune?

1130
00:51:51,590 --> 00:51:52,990
Deci poate că ți-o ascunde.

1131
00:51:53,209 --> 00:51:54,410
Nu, nu o ascunde.

1132
00:51:54,411 --> 00:51:55,411
Nu este.

1133
00:51:55,610 --> 00:51:56,630
Suntem besties.

1134
00:51:57,210 --> 00:51:59,470
Oricum, Zeynep are pe altcineva...

1135
00:52:04,205 --> 00:52:05,036
Deci...

1136
00:52:05,060 --> 00:52:06,360
Zeynep iubește pe altcineva?

1137
00:52:06,800 --> 00:52:08,220
Nimic... Cine?

1138
00:52:09,795 --> 00:52:10,940
Ei bine, nu știu.

1139
00:52:12,200 --> 00:52:13,200
Oricum, bine.

1140
00:52:14,020 --> 00:52:15,020
Nu o voi manipula.

1141
00:52:15,420 --> 00:52:16,420
Haide și fă asta te rog.

1142
00:52:16,540 --> 00:52:18,200
Vă rog, vă rog să-mi turnați niște ceai.

1143
00:52:18,830 --> 00:52:20,140
Onur, fă-te și tu confortabil.

1144
00:52:21,440 --> 00:52:22,560
Unde este mama ta, Burak?

1145
00:52:23,340 --> 00:52:24,480
Mama face baie cu Suat.

1146
00:52:25,180 --> 00:52:26,180
Oh, el se descurcă bine.

1147
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
Sunt obosit.

1148
00:52:28,920 --> 00:52:29,920
Dragă.

1149
00:52:30,160 --> 00:52:31,960
Între timp, mama a vorbit cu proprietarul.

1150
00:52:32,400 --> 00:52:35,380
Dacă totul merge bine cu transferul
Ne vom putea întoarce acasă.

1151
00:52:36,210 --> 00:52:37,260
Mulțumesc, mamă.

1152
00:52:37,440 --> 00:52:38,016
Da.

1153
00:52:38,040 --> 00:52:39,060
am fost foarte fericit.

1154
00:52:40,460 --> 00:52:43,080
Domnule, cum să vă mulțumim?
Deci nu stiu.

1155
00:52:43,404 --> 00:52:45,180
Ne-ai aranjat acasă în tot acest timp.

1156
00:52:45,624 --> 00:52:47,160
Ai succes.

1157
00:52:48,200 --> 00:52:49,400
El este cel mai bun cadou pentru mine.

1158
00:52:49,950 --> 00:52:50,960
Sari peste lecția.

1159
00:52:51,240 --> 00:52:52,240
E ok?

1160
00:52:52,369 --> 00:52:53,580
Să le dăm climatul.

1161
00:53:10,110 --> 00:53:12,330
Dragă Cahit, spune-mi fiule, te ascultăm.

1162
00:53:17,120 --> 00:53:18,990
Am închis acum cartea în străinătate.

1163
00:53:20,960 --> 00:53:22,350
După cum știți, sunt aici acum.

1164
00:53:23,360 --> 00:53:27,110
Cu cine va vorbi Zeynep de acum înainte?
El va ști că nu vei vorbi.

1165
00:53:28,850 --> 00:53:30,350
Vor veni niște reguli.

1166
00:53:32,960 --> 00:53:33,960
Desigur fiule.

1167
00:53:34,480 --> 00:53:36,110
Dar toată lumea va respecta regulile.

1168
00:53:37,874 --> 00:53:41,350
Prietenii tăi sau profesorul acela...
...nici în casa ta din nou...

1169
00:53:41,910 --> 00:53:44,150
... nici nu va fi în jurul nostru.

1170
00:53:45,065 --> 00:53:46,790
Nu va mai fi școală de acum înainte.

1171
00:53:48,230 --> 00:53:49,850
Vei primi înregistrarea, mama Necla.

1172
00:53:50,464 --> 00:53:51,610
O vom primi, fiule, o vom primi.

1173
00:53:51,650 --> 00:53:52,650
Nu vă faceți griji.

1174
00:53:53,610 --> 00:53:54,586
Ai văzut?

1175
00:53:54,610 --> 00:53:55,610
Calea minții este una.

1176
00:53:56,090 --> 00:53:57,910
Spune să plângi ca să nu meargă la școală.

1177
00:53:58,325 --> 00:54:00,130
Dar m-ai lăsat să termin școala.

1178
00:54:00,800 --> 00:54:01,870
Asta a fost atunci.

1179
00:54:02,170 --> 00:54:03,790
Astăzi, prietenii tăi...

1180
00:54:04,190 --> 00:54:06,010
... și profesorul acela a venit aici...

1181
00:54:06,455 --> 00:54:08,150
...Nu mi-a plăcut când a venit la tine acasă.

1182
00:54:10,830 --> 00:54:11,850
M-am cam păros.

1183
00:54:12,890 --> 00:54:14,950
Dar a mai rămas deja foarte puțin.

1184
00:54:15,500 --> 00:54:16,510
Dacă o termin?

1185
00:54:16,670 --> 00:54:17,670
Ce se întâmplă?

1186
00:54:19,010 --> 00:54:20,390
Tratamentul tatălui tău a rămas neterminat.

1187
00:54:23,220 --> 00:54:24,970
Există așa ceva ca o lună?

1188
00:54:26,310 --> 00:54:28,370
Bărbatul are deja un picior în mormânt.

1189
00:54:28,794 --> 00:54:33,510
Oh, trebuie să plătim pentru toate acele medicamente.
Cum trecem peste asta?

1190
00:54:34,405 --> 00:54:37,130
Luna moare și pleacă acolo, omule.

1191
00:54:38,350 --> 00:54:40,050
Maica Necla se cunoaște pe sine.

1192
00:54:40,214 --> 00:54:43,350
La urma urmei, noi... Bine, bine.

1193
00:54:43,830 --> 00:54:44,830
Le accept pe toate.

1194
00:54:55,910 --> 00:54:59,510
Dar ce le-ai făcut prietenilor mei astăzi?
Atunci... ...de ce mă cauți?

1195
00:55:00,254 --> 00:55:01,910
Sevda, trebuie să-mi mulțumești.

1196
00:55:02,010 --> 00:55:03,010
Știi, nu?

1197
00:55:03,150 --> 00:55:04,150
Nu mai mult.

1198
00:55:04,370 --> 00:55:06,230
De ce îți mulțumim, Koray?

1199
00:55:06,510 --> 00:55:07,990
Aveau să-l forțeze pe Zeynep să se căsătorească.

1200
00:55:08,220 --> 00:55:09,460
Datorită mea, ai învățat.

1201
00:55:10,090 --> 00:55:11,670
Poate Hayat Hodja va salva fata.

1202
00:55:12,860 --> 00:55:13,860
Oh Koray...

1203
00:55:14,180 --> 00:55:15,750
...pentru ca vei dezvalui un secret...

1204
00:55:15,751 --> 00:55:17,890
...de rușine pe Zeynep pentru întreaga clasă
A trebuit?

1205
00:55:18,190 --> 00:55:20,610
Păi... ... și el a vrut asta.

1206
00:55:23,870 --> 00:55:25,090
Cum ai învățat asta?

1207
00:55:25,550 --> 00:55:26,590
invat.

1208
00:55:26,870 --> 00:55:27,756
Asemenea.

1209
00:55:27,780 --> 00:55:28,810
Ce sa întâmplat cu tine în seara asta?

1210
00:55:33,130 --> 00:55:35,410
Azi i-am aruncat totul în fața mamei.

1211
00:55:35,710 --> 00:55:37,490
I-am spus că tatăl meu îl înșeală.

1212
00:55:38,730 --> 00:55:39,446
El...

1213
00:55:39,470 --> 00:55:40,470
...a fost destul de rău.

1214
00:55:41,330 --> 00:55:42,830
Deci... ...ce ai de gând să faci?

1215
00:55:45,030 --> 00:55:48,010
jur ca nu stiu...
...nu vreau să merg acasă.

1216
00:55:48,650 --> 00:55:50,910
Văzând chipurile mamei și ale tatălui meu
nu vreau.

1217
00:55:52,830 --> 00:55:54,570
Atunci am o idee foarte bună.

1218
00:55:55,610 --> 00:55:56,610
Haide, hai să mergem la noi.

1219
00:55:57,350 --> 00:55:59,250
Ce fac eu în casa ta?

1220
00:55:59,910 --> 00:56:00,785
Ce se va întâmpla, Sevda?

1221
00:56:00,809 --> 00:56:02,530
Nu ne putem permite să vă lăsăm pe stradă.

1222
00:56:03,310 --> 00:56:05,750
Uite, dacă nu vii, îți vor lega mâinile cu forța.
Te iau eu.

1223
00:56:06,650 --> 00:56:08,670
Știu, Koray, și tu poți face asta.

1224
00:56:23,290 --> 00:56:24,330
Sunt atât de supărat pe mine.

1225
00:56:27,440 --> 00:56:28,790
Până acum, Zeynep nu s-a deschis.

1226
00:56:31,850 --> 00:56:33,250
Aș vrea să-i pot spune că l-am iubit.

1227
00:56:33,430 --> 00:56:34,430
Poate că nu s-ar întâmpla așa.

1228
00:56:34,720 --> 00:56:36,550
Frate, chiar dacă nu i-ai spus, a înțeles deja.

1229
00:56:36,834 --> 00:56:37,766
Nu te supăra.

1230
00:56:37,790 --> 00:56:38,790
Ar fi trebuit să spună nu.

1231
00:56:39,310 --> 00:56:40,610
Ar fi trebuit să vorbească deschis.

1232
00:56:41,930 --> 00:56:43,450
Bine, Zeynep trebuie să fi simțit asta, dar...

1233
00:56:43,451 --> 00:56:45,670
...fiicele fac întotdeauna primul pas împotriva
așteaptă din lateral.

1234
00:56:47,640 --> 00:56:49,190
Nu am putut face primul pas.

1235
00:56:51,570 --> 00:56:53,330
Mi-era frică să nu-l pierd.

1236
00:56:53,331 --> 00:56:55,730
De la supararea lui...

1237
00:56:56,330 --> 00:56:57,930
...Mi-a fost teamă că prietenia noastră se va sfârși.

1238
00:56:58,924 --> 00:57:00,130
Dar uite...

1239
00:57:00,530 --> 00:57:01,690
...așa s-a înrăutățit.

1240
00:57:03,795 --> 00:57:04,950
O pierd frate.

1241
00:57:05,920 --> 00:57:07,290
Frate, nimic nu s-a pierdut încă.

1242
00:57:07,920 --> 00:57:09,310
De ce nu-l stric imediat?

1243
00:57:10,395 --> 00:57:11,930
Ona mea, nu e prea târziu pentru nimic.

1244
00:57:13,070 --> 00:57:14,830
Și uite, s-a implicat și sora mea.

1245
00:57:15,174 --> 00:57:17,610
Nu-ți face griji, el o va salva pe Zeynep.
Sora mea.

1246
00:57:18,944 --> 00:57:20,570
Așa că ei spun, dacă îți place, du-te și vorbește.

1247
00:57:21,790 --> 00:57:23,250
Sunt foarte adevărate, știi?

1248
00:57:24,250 --> 00:57:25,410
Dacă îți place, vino și vorbește.

1249
00:57:26,340 --> 00:57:28,450
Strigă, strigă, spune că te iubesc.

1250
00:57:29,390 --> 00:57:30,750
Nu vei aștepta așa, prostule.

1251
00:57:31,250 --> 00:57:33,090
Vei fi curajos, nu te vei teme de nimic
din orice.

1252
00:57:36,510 --> 00:57:38,050
Când unei persoane îi este frică de a pierde...

1253
00:57:38,950 --> 00:57:40,290
...nu poate avea grijă de nimic.

1254
00:57:40,291 --> 00:57:41,470
Nu vei renunța pentru el.

1255
00:57:53,670 --> 00:57:55,590
Koray... ...nimeni
Nu e acasă?

1256
00:57:56,410 --> 00:57:57,410
Am spus nu, vino la tine.

1257
00:58:00,550 --> 00:58:01,550
Doarme târziu.

1258
00:58:01,630 --> 00:58:02,630
Și asta e târziu.

1259
00:58:10,290 --> 00:58:11,290
Asia.

1260
00:58:11,850 --> 00:58:12,606
Asia.

1261
00:58:12,630 --> 00:58:13,630
Ha?

1262
00:58:14,050 --> 00:58:15,710
Oh, Koray, ești aici?

1263
00:58:16,050 --> 00:58:18,510
Ei bine, am adormit.

1264
00:58:19,210 --> 00:58:20,210
Să-i spun lui Sadri.

1265
00:58:20,510 --> 00:58:21,306
Lasă-l să te ducă acasă.

1266
00:58:21,330 --> 00:58:23,030
Nu, nu, te-am așteptat.

1267
00:58:23,490 --> 00:58:24,490
De unde?

1268
00:58:24,710 --> 00:58:25,750
De ce?

1269
00:58:26,090 --> 00:58:27,090
Ei bine...

1270
00:58:28,180 --> 00:58:29,180
Sadri!

1271
00:58:33,130 --> 00:58:33,951
Koray-mă.

1272
00:58:33,975 --> 00:58:35,690
De ce nu te deranjezi s-o trimiți pe Asya acasă?

1273
00:58:36,370 --> 00:58:37,670
Bine, pregătesc mașina.

1274
00:58:37,830 --> 00:58:38,830
Bine.

1275
00:58:38,970 --> 00:58:39,970
Haide.

1276
00:58:46,670 --> 00:58:47,670
Telefon.

1277
00:58:49,070 --> 00:58:50,070
Hai, la revedere.

1278
00:58:58,120 --> 00:58:59,120
Dragoste.

1279
00:58:59,340 --> 00:58:59,756
Dragoste.

1280
00:58:59,780 --> 00:59:00,780
Hai, hai.

1281
00:59:04,270 --> 00:59:05,750
Te simți bine? Pot să fac o plantă sau ceva pentru tine?

1282
00:59:06,150 --> 00:59:06,750
Este posibil.

1283
00:59:06,751 --> 00:59:07,770
Este posibil?

1284
00:59:07,950 --> 00:59:08,926
Există, există, bine.

1285
00:59:08,950 --> 00:59:09,950
Mergi înainte și odihnește-te.

1286
00:59:31,570 --> 00:59:33,510
Invitatul lui Koray în seara asta.

1287
00:59:41,730 --> 00:59:42,730
Buna ziua.

1288
00:59:44,430 --> 00:59:45,550
Nu știu, Tarhan.

1289
00:59:46,560 --> 00:59:47,810
Presupun că a venit să stea.

1290
00:59:48,310 --> 00:59:50,470
Koray m-a dat afară politicos.

1291
00:59:52,370 --> 00:59:54,070
Toți nervii mi-au fost spulberați.

1292
01:00:15,290 --> 01:00:16,290
Poftim.

1293
01:00:19,324 --> 01:00:20,324
Multumesc.

1294
01:00:25,625 --> 01:00:26,625
Aşa?

1295
01:00:26,800 --> 01:00:28,150
Ai ars biletul spre America.

1296
01:00:29,150 --> 01:00:30,150
Exact.

1297
01:00:31,715 --> 01:00:34,050
Koray este cel care vrea să fie în locul tău.
Sunt mulți oameni.

1298
01:00:34,150 --> 01:00:35,470
Îi îndepărtezi mâna.

1299
01:00:36,250 --> 01:00:37,250
Dragoste.

1300
01:00:37,350 --> 01:00:37,730
Dragoste.

1301
01:00:37,731 --> 01:00:39,011
Nimic nu este mai important decât fratele meu.

1302
01:00:40,460 --> 01:00:41,820
Nu merg nicăieri cât e el acolo.

1303
01:00:43,350 --> 01:00:44,350
Koray.

1304
01:00:44,890 --> 01:00:46,850
Amândoi ne cunoaștem foarte bine
mai mult.

1305
01:00:47,590 --> 01:00:49,890
Nu ești pentru fratele tău, ci pentru idiotul lui preferat.
ai ramas

1306
01:00:52,430 --> 01:00:53,430
Da.

1307
01:00:53,610 --> 01:00:54,610
Mă cunoști bine.

1308
01:00:56,120 --> 01:01:01,470
Chiar și în ziua în care fratele tău a fost arestat
Coincidența zilei în care vei pleca în America

1309
01:01:02,470 --> 01:01:03,530
O coincidență interesantă.

1310
01:01:04,510 --> 01:01:09,610
Deci pentru o clipă, mă întreb dacă l-ai raportat pe fratele tău?
Nu credeam că ai făcut-o.

1311
01:01:10,770 --> 01:01:12,050
Nu ai face așa ceva, nu-i așa?

1312
01:01:14,730 --> 01:01:16,110
Cred că nu o vei face, Koray.

1313
01:01:19,550 --> 01:01:20,600
Bineînțeles că nu.

1314
01:01:21,050 --> 01:01:22,980
Adică, ce fel de persoană și-ar fi întemnițat fratele?

1315
01:01:24,400 --> 01:01:28,020
Ei bine, dacă este un amant psihopat ca tine,
ceva se asteapta.

1316
01:01:28,100 --> 01:01:29,600
Așa că aștept totul de la tine.

1317
01:01:30,140 --> 01:01:31,820
Cred că ești singurul psihopat dintre noi.

1318
01:01:33,024 --> 01:01:34,600
Desigur, voi concura și cu tine.

1319
01:01:41,000 --> 01:01:42,420
Koray, dă-mi drumul acum.

1320
01:01:43,770 --> 01:01:44,940
Ai spus că nu te vei duce acasă în seara asta.

1321
01:01:45,910 --> 01:01:47,280
Deci voi merge până la urmă.

1322
01:01:47,420 --> 01:01:48,420
Ce voi face?

1323
01:01:48,780 --> 01:01:49,416
Nu pleca.

1324
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
Rămâi aici în seara asta.

1325
01:01:50,500 --> 01:01:51,276
Ce se va întâmpla?

1326
01:01:51,300 --> 01:01:52,300
Perisitabil.

1327
01:01:52,760 --> 01:01:53,760
Trebuie să plec.

1328
01:01:54,630 --> 01:01:55,940
Deja mi-e foarte somn.

1329
01:01:57,030 --> 01:01:59,920
Lasă-mă să-mi odihnesc ochii aici timp de două minute.

1330
01:02:00,630 --> 01:02:01,780
Apoi mă voi ridica și plec.

1331
01:02:01,980 --> 01:02:03,460
Oricum nu am frate, m-am plictisit.

1332
01:02:03,649 --> 01:02:04,649
Stai chiar aici.

1333
01:02:04,780 --> 01:02:05,780
nu nu nu.

1334
01:02:06,044 --> 01:02:07,260
voi pleca curand.

1335
01:02:07,504 --> 01:02:08,504
Lasă-mă să ascult două minute.

1336
01:02:17,020 --> 01:02:18,220
Să-ți mărturisesc ceva?

1337
01:02:20,920 --> 01:02:21,930
Am făcut acel raport.

1338
01:02:23,250 --> 01:02:24,530
L-am băgat pe fratele meu la închisoare.

1339
01:03:48,480 --> 01:03:50,140
Subtitrare M.K.

1340
01:04:00,940 --> 01:04:01,866
Toată lumea s-a trezit, toată lumea s-a trezit.

1341
01:04:01,890 --> 01:04:02,970
Da, în sfârșit pot ieși.

1342
01:04:03,530 --> 01:04:05,100
De fapt, sunt în fața casei tale chiar acum.

1343
01:04:06,794 --> 01:04:07,794
domnule?

1344
01:04:09,869 --> 01:04:10,620
Cum?

1345
01:04:10,621 --> 01:04:11,840
În fața casei noastre.

1346
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
domnule Şevrah!

1347
01:04:17,860 --> 01:04:20,060
Ce cauți aici la ora asta?

1348
01:04:20,380 --> 01:04:24,000
Ei bine, libertatea este plăcută, dar străzile sunt libere de supraveghere.
Era mai frig.

1349
01:04:24,020 --> 01:04:25,636
Dacă ai timp, poți veni în cinci minute
sunt eu?

1350
01:04:25,660 --> 01:04:26,660
Trebuie să vorbesc despre ceva.

1351
01:04:26,840 --> 01:04:27,696
Vino, vino.

1352
01:04:27,720 --> 01:04:29,160
O să îngheți luna asta, haide.

1353
01:04:36,640 --> 01:04:37,640
Kuray.

1354
01:04:39,104 --> 01:04:40,104
Uf, domnule.

1355
01:04:41,350 --> 01:04:42,440
Haide, ține ochii deschiși.

1356
01:04:43,600 --> 01:04:44,620
Fratele meu chirurg este plecat.

1357
01:04:45,180 --> 01:04:46,180
Este afară?

1358
01:04:46,740 --> 01:04:47,740
Haide.

1359
01:04:48,570 --> 01:04:49,580
Sunt foarte multumit.

1360
01:04:49,805 --> 01:04:50,575
E nu m-a sunat.

1361
01:04:50,599 --> 01:04:52,160
Taci, taci.

1362
01:04:52,750 --> 01:04:54,200
Cred că te va surprinde.

1363
01:04:56,680 --> 01:04:57,720
A fost o surpriză plăcută.

1364
01:04:58,080 --> 01:04:59,100
Surpriza foarte placuta.

1365
01:04:59,680 --> 01:05:00,680
Domnul merge.

1366
01:05:01,340 --> 01:05:02,340
Bine.

1367
01:05:15,450 --> 01:05:17,530
Domnule chirurg, sunteți înghețat, intrați.

1368
01:05:17,655 --> 01:05:18,710
Doamne!

1369
01:05:19,330 --> 01:05:20,710
Vă rugăm să nu îndepărtați luna, vă rugăm să nu o îndepărtați.

1370
01:05:21,185 --> 01:05:22,390
Nu-l scoate, hai, hai.

1371
01:05:22,830 --> 01:05:23,416
Doamne.

1372
01:05:23,440 --> 01:05:24,610
Lasă-mă să închid ușa acum.

1373
01:05:24,650 --> 01:05:25,650
Toată lumea doarme.

1374
01:05:30,169 --> 01:05:31,610
Nu trezi pe nimeni.

1375
01:05:47,490 --> 01:05:49,230
O zi înăuntru mi s-a părut ca un secol.

1376
01:05:53,260 --> 01:05:55,770
În acel secol, oamenii aveau atât de mult timp să se gândească.
Are mult timp.

1377
01:05:57,730 --> 01:05:59,590
Doar în cazul în care nu pot ieși din nou cât sunt înăuntru
m-am gândit.

1378
01:05:59,830 --> 01:06:01,250
Dacă nu te mai văd niciodată?

1379
01:06:01,614 --> 01:06:02,750
Doar în caz că...

1380
01:06:03,390 --> 01:06:05,010
...dacă distanța este între ei...

1381
01:06:05,695 --> 01:06:07,255
...Am înnebunit gândindu-mă la astea.

1382
01:06:08,010 --> 01:06:09,010
Vă rog.

1383
01:06:09,600 --> 01:06:11,440
Astăzi voi vorbi, ascultă-mă
se va întâmpla?

1384
01:06:12,630 --> 01:06:13,555
Aveţi dreptate.

1385
01:06:13,579 --> 01:06:15,330
Suntem oameni din lumi diferite.

1386
01:06:16,610 --> 01:06:18,350
Poate că există o lume a distanței între noi.

1387
01:06:18,610 --> 01:06:22,510
Dar oricât de dificil este drumul acela
indiferent... ...oricât de greu ar fi...

1388
01:06:22,511 --> 01:06:24,330
...Voi depăși acele distanțe și drumuri.

1389
01:06:25,230 --> 01:06:26,710
Mai dă-mi o șansă.

1390
01:06:29,490 --> 01:06:32,850
Unde vreau să fiu mereu este cu tine
Mă voi refugia în inima ta.

1391
01:06:35,870 --> 01:06:38,330
Și până când mă accepți și ai încredere în mine
pana...

1392
01:06:39,450 --> 01:06:40,890
...nu voi renunta niciodata la tine.

1393
01:06:41,370 --> 01:06:42,370
Nu.

1394
01:06:54,400 --> 01:06:55,400
Gözde.

1395
01:06:59,040 --> 01:07:00,040
Gözde.

1396
01:07:03,360 --> 01:07:05,100
Noapte bună, frate Cerrah.

1397
01:07:05,394 --> 01:07:06,394
Noapte bună, soră.

1398
01:07:11,660 --> 01:07:12,660
Gözde.

1399
01:07:12,760 --> 01:07:13,760
Mă duc acum.

1400
01:08:09,050 --> 01:08:10,570
Unde te duci, Zeynep?

1401
01:08:14,350 --> 01:08:15,580
eu uh...

1402
01:08:17,350 --> 01:08:20,430
Zeynep... ...locul tău este aici.

1403
01:08:21,550 --> 01:08:22,550
Locul meu.

1404
01:08:23,109 --> 01:08:24,189
Nu uita asta.

1405
01:08:25,870 --> 01:08:27,830
Daca vrei sa mergi undeva, anunta-ma.

1406
01:08:32,149 --> 01:08:33,229
O să-l iau.

1407
01:08:33,775 --> 01:08:34,775
E ok?

1408
01:08:52,170 --> 01:08:53,210
Această pâine se va termina.

1409
01:08:54,400 --> 01:08:55,689
Ai devenit ca un gunoi.

1410
01:08:55,830 --> 01:08:56,606
Haide.

1411
01:08:56,630 --> 01:08:57,890
O, soră, sunt un copil?

1412
01:08:57,990 --> 01:08:58,990
Ești un copil.

1413
01:08:59,220 --> 01:09:00,229
Da, ești un copil.

1414
01:09:00,875 --> 01:09:02,170
Niște nepoliticoși...

1415
01:09:02,420 --> 01:09:04,704
... oameni necugetați la vârsta ta
să se căsătorească cu copii

1416
01:09:04,705 --> 01:09:06,649
poate decola
Dar încă ești un copil.

1417
01:09:09,180 --> 01:09:11,710
Nici Zeynep nu a sunat nici pe fiica minții mele, nici pe a mea
foarte rău.

1418
01:09:13,060 --> 01:09:16,370
Oh, apropo... ...înapoi ieri
Am avut un vis foarte ciudat.

1419
01:09:17,210 --> 01:09:17,741
Deci...

1420
01:09:17,765 --> 01:09:19,609
... Fratele Cerrah a fost cu noi în miezul nopții.

1421
01:09:24,075 --> 01:09:25,649
Popular în timpul zilei.

1422
01:09:26,149 --> 01:09:28,970
Nu, asemenea vise prostii.

1423
01:09:29,305 --> 01:09:32,204
Deci a fost un vis scurt
Nu-mi amintesc exact așa

1424
01:09:32,205 --> 01:09:34,390
dar este o șoaptă
Vorbeai despre lucruri.

1425
01:09:36,020 --> 01:09:38,244
Doamne, ce contează?
Da, dragă domnule chirurg, de ce?

1426
01:09:38,245 --> 01:09:40,365
vino aici, de ce noi?
Să vorbim despre ceva în șoaptă.

1427
01:09:40,450 --> 01:09:43,930
Oricum nu cauți logica în vise, e o prostie.
Tu vezi lucrurile, Doamne.

1428
01:09:45,210 --> 01:09:47,649
De exemplu, haide, grăbiți, ajungeți puțin la școală.
vom rămâne.

1429
01:09:47,790 --> 01:09:49,710
Nu aveți alegători astăzi?

1430
01:09:49,770 --> 01:09:50,770
Ai audiția ta.

1431
01:09:50,940 --> 01:09:51,990
Da, am avut un profesor.

1432
01:09:53,000 --> 01:09:54,120
Presupun că nu poți veni.

1433
01:09:55,130 --> 01:09:56,850
Oh, audițiile au fost astăzi, nu?

1434
01:09:59,310 --> 01:10:02,530
Nu putem veni, trebuie să mergem la școală.
Dragă Burak, îmi pare rău.

1435
01:10:04,940 --> 01:10:06,970
Oricum, auzim și de copiii noștri.
Nu a ieșit.

1436
01:10:07,190 --> 01:10:08,190
Da.

1437
01:10:08,260 --> 01:10:09,420
Presupun că nici ei nu vor veni.

1438
01:10:09,710 --> 01:10:10,710
Tu tut.

1439
01:10:12,730 --> 01:10:13,730
Ești Suat?

1440
01:10:13,930 --> 01:10:14,930
Mamă?

1441
01:10:17,720 --> 01:10:20,250
Ei bine, frate, am un examen și nu pot veni.

1442
01:10:21,145 --> 01:10:23,410
Sau simți că ai nevoie de contradicție?
există?

1443
01:10:23,950 --> 01:10:24,950
Bine.

1444
01:10:25,585 --> 01:10:28,690
Desigur, așa este, dar aici este una diferită.
A fost o motivație pentru mine.

1445
01:10:29,670 --> 01:10:30,670
Oricum.

1446
01:10:31,810 --> 01:10:34,490
Bine, haide, mai accelerați puțin, băieți.
Întârziam.

1447
01:10:34,590 --> 01:10:35,810
Acea bucată i-a putrezit în gură.

1448
01:10:35,950 --> 01:10:36,950
L-ai mestecat de patruzeci de ori.

1449
01:10:37,010 --> 01:10:38,010
Patruzeci.

1450
01:10:50,070 --> 01:10:51,070
Eu sunt antrenorul meu.

1451
01:10:51,110 --> 01:10:52,110
Succes frate.

1452
01:10:52,350 --> 01:10:53,350
Multumesc.

1453
01:10:54,070 --> 01:10:55,610
Sper că vei fi în siguranță.

1454
01:10:56,850 --> 01:10:57,850
Multumesc frate.

1455
01:10:58,050 --> 01:10:59,050
Haide, ne vedem.

1456
01:11:16,430 --> 01:11:17,430
Buna ziua.

1457
01:11:18,570 --> 01:11:19,570
Da.

1458
01:11:54,930 --> 01:11:55,930
Sunteţi gata?

1459
01:11:56,310 --> 01:11:57,306
Suntem pregătiți, domnule.

1460
01:11:57,330 --> 01:11:58,470
Sunt gata actele noastre?

1461
01:11:58,610 --> 01:11:59,610
Aici domnule.

1462
01:11:59,730 --> 01:12:00,950
Pune-l în buzunar.

1463
01:12:01,150 --> 01:12:02,150
O voi primi mai târziu.

1464
01:12:02,270 --> 01:12:03,126
Să pariem.

1465
01:12:03,150 --> 01:12:04,110
Burak va fi șocat când ne va vedea.

1466
01:12:04,111 --> 01:12:04,726
Da domnule.

1467
01:12:04,750 --> 01:12:05,870
Va fi o mare surpriză.

1468
01:12:06,270 --> 01:12:07,146
O da, domnule.

1469
01:12:07,170 --> 01:12:08,190
Va fi foarte fericit.

1470
01:12:08,310 --> 01:12:10,470
Să văd chipul profesorului meu
Abia astept.

1471
01:12:10,630 --> 01:12:11,630
Şi eu.

1472
01:12:11,710 --> 01:12:12,710
În regulă.

1473
01:12:12,850 --> 01:12:13,930
Sunt gata fanii?

1474
01:12:14,250 --> 01:12:15,270
Suntem pregătiți, domnule.

1475
01:12:15,271 --> 01:12:16,271
În acest caz.

1476
01:12:16,690 --> 01:12:18,570
În acest caz.

1477
01:12:18,571 --> 01:12:20,070
Unu, doi, trei.

1478
01:12:20,071 --> 01:12:23,430
Uau, aruncă cheia, dă-i drumul.

1479
01:12:23,930 --> 01:12:26,610
Uau, aruncă cheia, lasă-o să meargă

1480
01:12:41,130 --> 01:12:42,130
lasa-o

1481
01:12:58,570 --> 01:12:59,541
Bună dimineața.

1482
01:12:59,565 --> 01:13:01,445
Vrea să ia micul dejun înainte de a merge la școală
esti?

1483
01:13:02,230 --> 01:13:03,590
Koray, ce fel de mic dejun?

1484
01:13:03,680 --> 01:13:05,310
Ce faci în camera ta?

1485
01:13:05,710 --> 01:13:07,270
Am făcut-o pentru ca nimeni să nu-l vadă și să te facă să te simți confortabil.

1486
01:13:07,440 --> 01:13:09,360
Dar uite, nu spune nimic.
Nu mă lăsa să-l ratez.

1487
01:13:09,490 --> 01:13:10,730
Nu vreau să audă Burak.

1488
01:13:11,120 --> 01:13:12,690
Ce să spun, cum să-i explic?

1489
01:13:13,560 --> 01:13:16,730
Oh, Sevda, e ceva între tine și mine.
Nu se poate întâmpla.

1490
01:13:16,990 --> 01:13:17,990
De ce intri in panica?

1491
01:13:19,190 --> 01:13:20,126
Din miez.

1492
01:13:20,150 --> 01:13:21,150
Koray!

1493
01:13:21,930 --> 01:13:23,190
Shh, stai un minut, stai un minut.

1494
01:13:29,560 --> 01:13:30,870
Voi întârzia, Koray.

1495
01:13:32,590 --> 01:13:33,590
Frate.

1496
01:13:38,990 --> 01:13:40,020
Fa-te bine curand frate.

1497
01:13:40,240 --> 01:13:41,076
Multumesc.

1498
01:13:41,100 --> 01:13:42,100
E cineva acolo sus?

1499
01:13:42,860 --> 01:13:44,100
Nu, ce rost are?

1500
01:13:44,540 --> 01:13:45,540
Am auzit și o voce.

1501
01:13:46,900 --> 01:13:47,900
Am fost la telefon.

1502
01:13:48,440 --> 01:13:49,416
Ai plecat ieri?

1503
01:13:49,440 --> 01:13:50,580
De ce nu mi-ai spus?

1504
01:13:51,430 --> 01:13:52,440
Ei bine, antrenor, nu a fost nicio oportunitate.

1505
01:13:52,935 --> 01:13:54,960
Nici tu nu ai mers așa cum mă așteptam.

1506
01:13:56,680 --> 01:13:58,520
Frate, ți-am spus că nu te voi lăsa așa.
la tine

1507
01:13:59,420 --> 01:14:01,580
Fratele meu Azar este în mintea mea când este înăuntru.
Așa că ai spus să stăm.

1508
01:14:01,840 --> 01:14:04,200
Dar cei care vor să te rănească?
Mi-au dat ochi frate.

1509
01:14:04,555 --> 01:14:05,860
Dacă merg mai departe?

1510
01:14:07,440 --> 01:14:09,280
Nu se pot întoarce, nu îi voi lăsa.

1511
01:14:10,740 --> 01:14:12,260
Îți fac verificarea pentru un nou zbor.

1512
01:14:13,080 --> 01:14:16,380
Cel puțin cei care au făcut asta ar trebui să fie expuși.
Atunci mă duc, frate.

1513
01:14:17,349 --> 01:14:19,200
Va trebui să faci tot ce vrei, nu?

1514
01:14:20,100 --> 01:14:21,600
Jur că mă gândesc la tine.

1515
01:14:25,830 --> 01:14:28,550
Bine, bine, până se termină această problemă
Ești aici, dar apoi vei pleca.

1516
01:14:29,130 --> 01:14:30,270
Nici eu nu vreau probleme la scoala.

1517
01:14:31,050 --> 01:14:32,050
Bine.

1518
01:14:33,030 --> 01:14:34,070
Bine ai venit acolo, frate.

1519
01:14:46,270 --> 01:14:47,370
Caietul secret al lui Koray Bey.

1520
01:14:47,371 --> 01:14:48,371
Oh Koray, oh!

1521
01:14:48,890 --> 01:14:50,910
Am întârziat din cauza ta.

1522
01:15:10,370 --> 01:15:11,390
Ce este asta?

1523
01:15:20,460 --> 01:15:23,470
Oooo secretul domnului Koray este în caiet.

1524
01:15:28,850 --> 01:15:30,370
Ce ești, Koray, durerea mea?

1525
01:15:38,050 --> 01:15:39,090
Înțelegi, nu?

1526
01:15:39,715 --> 01:15:42,910
Lasă-mă să-ți iubesc ochii, nu-ți pasă.

1527
01:15:43,230 --> 01:15:46,110
Uite, jur pe Dumnezeu că voi arde.

1528
01:15:47,080 --> 01:15:48,930
Înțeleg, domnule director, înțeleg.

1529
01:15:51,210 --> 01:15:55,110
În câte zile curățați praful din acest loc?
Îl scoateți?

1530
01:15:55,250 --> 01:15:56,250
În fiecare dimineață, domnule.

1531
01:15:57,340 --> 01:16:00,070
Se pare că acest loc este curățat în fiecare dimineață.
nu.

1532
01:16:00,625 --> 01:16:02,670
Germenii apar, bolile apar.

1533
01:16:02,920 --> 01:16:04,090
Lasă-mă să văd cât de lungi sunt unghiile tale.

1534
01:16:07,550 --> 01:16:08,550
Bună dimineața, copilul meu.

1535
01:16:08,690 --> 01:16:11,910
Ei bine, sunt atât de ocupată, dacă nu ar fi timpul meu ocupat, aș avea nevoie de o manichiură.
aveam de gând să plec.

1536
01:16:11,955 --> 01:16:14,090
Poți lăsa acest control al unghiilor?
mai?

1537
01:16:14,530 --> 01:16:20,350
Uite, doamnă Müfide, această problemă este pentru mine.
Este o chestiune de viață și de moarte.

1538
01:16:20,395 --> 01:16:22,390
Viitorul meu depinde de tine.

1539
01:16:24,175 --> 01:16:28,030
Desigur, viitorul nepotului tău Nadir depinde și de asta.
conectat.

1540
01:16:28,170 --> 01:16:29,930
Nu stiu daca as putea explica?

1541
01:16:29,931 --> 01:16:31,250
Bineînțeles că înțeleg.

1542
01:16:31,530 --> 01:16:33,810
Că de el depinde și viitorul lui.

1543
01:16:34,270 --> 01:16:35,770
Pentru câte roluri l-am acceptat?

1544
01:16:36,430 --> 01:16:37,430
Foarte bun.

1545
01:16:38,190 --> 01:16:39,790
Deci hai să trecem peste asta din nou.

1546
01:16:39,910 --> 01:16:42,330
Cum mă vei prezenta acum?

1547
01:16:43,290 --> 01:16:44,290
am gasit.

1548
01:16:45,790 --> 01:16:47,150
Este la fel de frumos ca Kivanc.

1549
01:16:47,900 --> 01:16:49,910
Selçuk este carismatic ca metoda.

1550
01:16:49,911 --> 01:16:52,110
Domn ca Edison.

1551
01:16:53,070 --> 01:16:54,850
Deștept ca Bill Gates.

1552
01:16:55,270 --> 01:16:56,710
Agil ca Messi.

1553
01:16:57,190 --> 01:17:00,950
Ah, și un viitor ca Donald Trump
luminos

1554
01:17:01,090 --> 01:17:03,570
Depinde de casa și de familia lui.

1555
01:17:03,790 --> 01:17:04,950
Ochiul mamei lui.

1556
01:17:05,540 --> 01:17:07,030
Tu taci, Mustahak.

1557
01:17:07,170 --> 01:17:09,430
Draga mea, am adus o contribuție.

1558
01:17:09,650 --> 01:17:11,610
Este necesar să faceți aditivi.

1559
01:17:11,750 --> 01:17:13,530
Du-te și vezi, draga mea doamnă vine.
este?

1560
01:17:13,531 --> 01:17:14,531
Imediat.

1561
01:17:17,595 --> 01:17:19,230
Ne-a onorat și o doamnă.

1562
01:17:19,835 --> 01:17:21,050
Te poți retrage, Mustahak.

1563
01:17:21,850 --> 01:17:23,850
Draga mea doamnă, mama mea.

1564
01:17:24,070 --> 01:17:26,170
Mamă, draga mea doamnă.

1565
01:17:26,630 --> 01:17:29,310
Sunt foarte încântat să te cunosc.

1566
01:17:30,250 --> 01:17:32,890
Sunt singurul, sunt profesor de matematică.

1567
01:17:33,150 --> 01:17:34,410
Oh, Doamne.

1568
01:17:35,065 --> 01:17:38,510
Fiul meu a spus că ești frumoasă, dar asta
Nu știam cât.

1569
01:17:38,750 --> 01:17:39,750
Mamă.

1570
01:17:40,555 --> 01:17:41,850
Bunătatea dumneavoastră, domnule.

1571
01:17:47,010 --> 01:17:48,270
Ai rămas în picioare.

1572
01:17:49,270 --> 01:17:50,390
Este permis?

1573
01:17:50,790 --> 01:17:52,250
Desigur, stai jos, copilul meu.

1574
01:17:54,590 --> 01:17:55,590
Ei bine...

1575
01:17:57,015 --> 01:17:59,270
Deci, ce mai faci, draga mea doamnă?

1576
01:17:59,710 --> 01:18:01,050
Suntem bine, suntem bine.

1577
01:18:01,840 --> 01:18:04,670
Fiule, treci la treabă.

1578
01:18:06,025 --> 01:18:07,390
Fără slujbă, mamă.

1579
01:18:07,670 --> 01:18:08,466
E bine?

1580
01:18:08,490 --> 01:18:09,850
Se va termina școala uriașă?

1581
01:18:10,360 --> 01:18:12,450
Am terminat mamă, jur că nu am ce face.

1582
01:18:12,610 --> 01:18:15,730
Uită-te la mine, nu asculți pe frontman?
staţi să văd?

1583
01:18:16,330 --> 01:18:17,330
Ha?

1584
01:18:18,280 --> 01:18:19,670
Așa a fost și în copilăria lui.

1585
01:18:19,910 --> 01:18:22,530
Aș merge la zi, câinele meu așa
îl ține până la sfârșit...

1586
01:18:22,531 --> 01:18:24,550
...vorburile stau printre femei
as asculta.

1587
01:18:25,970 --> 01:18:28,330
Uite cum tușește.

1588
01:18:28,680 --> 01:18:30,410
Nu ai purtat nimic azi, nu?

1589
01:18:31,685 --> 01:18:34,790
El salivea din cauza asta de când era copil
Nu sa terminat.

1590
01:18:36,240 --> 01:18:39,410
Să lăsăm în urmă aceste probleme din copilărie
Nu pentru zilele tale?

1591
01:18:40,150 --> 01:18:41,170
Să lăsăm în pace!

1592
01:18:41,470 --> 01:18:42,470
Să lăsăm în pace!

1593
01:18:44,990 --> 01:18:48,450
O persoană este la fel la șaptezeci ca și la șapte.

1594
01:18:48,710 --> 01:18:50,730
E prost temperat, morocănos.

1595
01:18:50,960 --> 01:18:53,310
La fel ca tatăl său, el a fost așa de când era copil
morocănos

1596
01:18:54,490 --> 01:18:57,050
Salut, salut, salut managerul meu, salut,
Bună, managerul meu.

1597
01:18:57,051 --> 01:18:58,970
Șeriful meu, femeia asta te va arde.

1598
01:18:59,170 --> 01:19:00,710
Ei bine, haide, ieși.

1599
01:19:01,055 --> 01:19:03,330
Eu sunt mireasa și vreau să fiu singură,
vom discuta.

1600
01:19:03,730 --> 01:19:05,150
Mami, eram bine așa.

1601
01:19:05,990 --> 01:19:06,990
Rar!

1602
01:19:09,270 --> 01:19:11,770
Cred că aveai de gând să spui șerif, nu?
mami?

1603
01:19:11,970 --> 01:19:12,626
Şerif!

1604
01:19:12,650 --> 01:19:13,790
Hai, ieși afară!

1605
01:19:13,950 --> 01:19:14,950
Rapid!

1606
01:19:15,550 --> 01:19:16,550
Exterior!

1607
01:19:17,130 --> 01:19:18,130
Toată lumea!

1608
01:19:18,550 --> 01:19:19,690
Ieși afară, haide.

1609
01:19:21,810 --> 01:19:23,050
La ce te uiți, fiule?

1610
01:19:23,210 --> 01:19:24,790
Fată, haideți în sălile de clasă, la sălile de clasă.

1611
01:19:25,150 --> 01:19:26,150
Haide.

1612
01:19:28,110 --> 01:19:29,790
Nader, te voi omorî.

1613
01:19:29,990 --> 01:19:31,190
Te voi omorî, Nadir.

1614
01:19:31,350 --> 01:19:32,950
Omoară-l, șerif, a meritat.

1615
01:19:33,670 --> 01:19:34,810
Manager, nu mă jigni.

1616
01:19:35,065 --> 01:19:37,470
Fiule, bunica ta este viața mea
tocat-o.

1617
01:19:37,510 --> 01:19:38,990
Îți voi lua și eu viața.

1618
01:19:39,470 --> 01:19:41,170
Te-ai jucat cu viitorul bărbatului.

1619
01:19:41,690 --> 01:19:43,430
Ucide-mă, șerif, există o provocare grea.

1620
01:19:43,490 --> 01:19:44,490
Nici nu vei primi niciun text.

1621
01:19:45,110 --> 01:19:46,066
Ucide, ucide.

1622
01:19:46,090 --> 01:19:46,906
De asemenea, ucide.

1623
01:19:46,930 --> 01:19:49,550
Mama, bunica, totul este frumos
Lasă-mă să explic ce este înăuntru.

1624
01:19:50,950 --> 01:19:52,570
Mă amenințați?

1625
01:19:52,890 --> 01:19:54,290
Nu, ce amenințare?

1626
01:19:54,291 --> 01:19:55,890
Dar manager, gândește-te.

1627
01:19:56,290 --> 01:20:00,070
Acum, dacă comiți o crimă, unul
Nu poți obține sensul.

1628
01:20:02,110 --> 01:20:03,190
Are dreptate.

1629
01:20:03,191 --> 01:20:04,191
Are dreptate.

1630
01:20:24,450 --> 01:20:25,366
Haide, adună-te în jur.

1631
01:20:25,390 --> 01:20:26,390
Vino, vino, vino.

1632
01:20:26,930 --> 01:20:27,990
Ești gata de partea?

1633
01:20:28,150 --> 01:20:28,666
Sunteţi gata?

1634
01:20:28,690 --> 01:20:29,006
Sunteţi gata?

1635
01:20:29,030 --> 01:20:30,990
Unu, doi, trei.

1636
01:20:30,991 --> 01:20:37,230
Lay, lala, lala, lala,
Cu lala, cu lala, cu lala, cu lala,

1637
01:20:37,231 --> 01:20:39,210
Cu lala, cu lala, cu lala, cu lala,
Cu lala, cu lala, cu lala, cu lala,

1638
01:20:39,211 --> 01:20:42,249
Cu lala, cu lala, cu lala, cu lala,
Cu lala, cu lala, cu lala, cu lala,

1639
01:20:42,250 --> 01:20:42,250
Cu lala, cu lala, cu lala, cu lala,
Cu lala, cu lala, cu lala, cu lala,

1640
01:20:42,251 --> 01:20:42,410
Cu lala, cu lala, cu lala, cu lala,
Cu lala, cu lala, cu lala, cu lala,

1641
01:20:42,411 --> 01:20:45,211
Cu lala, cu lala, cu lala, cu lala,
Cu lala, cu lala, cu lala, cu lala,

1642
01:20:53,930 --> 01:20:58,946
lalala, lalala,
lalala, lalala, lalala,

1643
01:20:58,947 --> 01:21:02,690
lalala, lalala, lalala
Ai pus golul în minutul 90.

1644
01:21:02,910 --> 01:21:04,390
Prietenii mei regele.

1645
01:21:04,690 --> 01:21:08,090
Ar trebui să râd sau să plâng de fericire?
Nu știam acum.

1646
01:21:08,370 --> 01:21:10,430
Burak, ce părere aveți, prietenii mei?

1647
01:21:10,490 --> 01:21:12,390
Te-ar lăsa singur într-o zi ca asta?
ei?

1648
01:21:12,610 --> 01:21:13,970
Nu mă vor lăsa să plec, domnule, știu.

1649
01:21:14,230 --> 01:21:15,570
Ei sunt mereu cu mine.

1650
01:21:15,750 --> 01:21:16,686
ce vrei sa spui frate?

1651
01:21:16,710 --> 01:21:18,946
Nu vom fi alături de mine într-o zi ca asta.
when will we be?

1652
01:21:18,970 --> 01:21:21,410
Atâta timp cât ești cu mine, nu mă voi destrama
already bro.

1653
01:21:21,990 --> 01:21:23,050
Oh my son!

1654
01:21:23,470 --> 01:21:25,430
Am spus să ne înveselim, ai transformat-o în melodramă
voi toti.

1655
01:21:25,530 --> 01:21:26,026
Haide!

1656
01:21:26,050 --> 01:21:26,866
Haide!

1657
01:21:26,890 --> 01:21:27,050
Haide!

1658
01:21:27,051 --> 01:21:27,530
Haide!

1659
01:21:27,531 --> 01:21:28,286
Come on, let it go!

1660
01:21:28,310 --> 01:21:30,130
You are our everything!

1661
01:21:30,190 --> 01:21:31,210
Arată-te și dă-ți drumul!

1662
01:21:31,710 --> 01:21:33,650
You are our everything!

1663
01:21:33,870 --> 01:21:34,746
Come on, let it go!

1664
01:21:34,770 --> 01:21:37,130
You are our everything!

1665
01:21:37,350 --> 01:21:40,410
El va câștiga acest meci, nu există altă cale!

1666
01:21:40,710 --> 01:21:46,990
El va câștiga acest meci, nu există altă cale!

1667
01:21:52,470 --> 01:21:53,690
Jur că chiar a scris despre mine.

1668
01:22:06,200 --> 01:22:07,200
Have you read it or not?

1669
01:22:07,230 --> 01:22:08,230
Ce?

1670
01:22:09,020 --> 01:22:10,050
Nu-mi face niciun truc, Sevda.

1671
01:22:11,310 --> 01:22:12,310
Koray, nu l-am citit.

1672
01:22:12,985 --> 01:22:14,490
Dar am fost surprins.

1673
01:22:14,930 --> 01:22:16,910
Acțiuni atât de senzuale din partea ta
Nu mă așteptam.

1674
01:22:17,225 --> 01:22:18,670
Asemenea scrieri de jurnal etc.

1675
01:22:18,860 --> 01:22:19,870
Nu ai citit-o?

1676
01:22:20,250 --> 01:22:21,250
Ei bine, nu am citit-o.

1677
01:22:21,410 --> 01:22:23,290
Dar la urma urmei, este evident că este zilnic.

1678
01:22:24,705 --> 01:22:27,790
Nu există nici iubiri, nici secrete în ea.
acum.

1679
01:22:28,940 --> 01:22:30,030
Sau doar gândește-te de treaba ta.

1680
01:22:30,230 --> 01:22:32,930
Koray, mă voi ocupa de treburile mele și ale tale.
Nu pot să mă uit din cauza asta.

1681
01:22:33,269 --> 01:22:35,050
Voi întârzia la audiția lui Burak.

1682
01:22:40,360 --> 01:22:41,360
Fratele meu pleacă.

1683
01:22:41,660 --> 01:22:44,120
Ei bine, Koray, abia aștept pe fratele tău sau altceva.
Plec.

1684
01:22:44,600 --> 01:22:45,600
Iese fratele meu.

1685
01:22:45,720 --> 01:22:46,720
Îți spun că s-a terminat.

1686
01:22:49,420 --> 01:22:50,420
Oh, Sevda.

1687
01:22:50,780 --> 01:22:52,100
Sevda, unde te duci, Sevda?

1688
01:22:52,340 --> 01:22:53,240
Și unde te duci?

1689
01:22:53,260 --> 01:22:54,056
Vino aici.

1690
01:22:54,080 --> 01:22:55,300
Koray, am întârziat.

1691
01:22:55,440 --> 01:22:56,356
Vei ajunge din urmă alergând?

1692
01:22:56,380 --> 01:22:57,416
Haide, te las.

1693
01:22:57,440 --> 01:22:58,276
Nu, nu vrea.

1694
01:22:58,300 --> 01:22:59,980
Ori te las, nu se va întâmpla nimic.

1695
01:23:00,160 --> 01:23:01,160
Haide.

1696
01:23:02,320 --> 01:23:03,320
Ihtan, haide.

1697
01:23:19,500 --> 01:23:21,020
Vocile s-au oprit, șerif.

1698
01:23:21,725 --> 01:23:23,700
Îți faci griji pentru viața unei doamne
Da.

1699
01:23:24,045 --> 01:23:25,080
Mă întreb dacă ne scufundăm?

1700
01:23:26,070 --> 01:23:27,080
Ce spui, Müstak?

1701
01:23:27,740 --> 01:23:28,900
Unul.

1702
01:23:29,220 --> 01:23:31,100
Mătușa mea, te-am iubit foarte mult.

1703
01:23:31,420 --> 01:23:32,780
Pot să te numesc mamă?

1704
01:23:33,060 --> 01:23:34,480
Ce poți spune?

1705
01:23:34,740 --> 01:23:35,780
Vino la mine mâine.

1706
01:23:36,100 --> 01:23:38,000
Hai să mergem la cumpărături cu tine.

1707
01:23:38,240 --> 01:23:39,240
Lent.

1708
01:23:39,785 --> 01:23:42,360
Azi te întorci în orașul tău natal, mamă.

1709
01:23:42,785 --> 01:23:43,586
Nu.

1710
01:23:43,610 --> 01:23:46,300
Vom merge mâine pe piața înaltei societăți cu sucitoarele noastre.
mergem

1711
01:23:46,740 --> 01:23:48,520
Nu una netedă, domnule, doar una.

1712
01:23:49,170 --> 01:23:51,020
Acum, data viitoare, mami.

1713
01:23:51,250 --> 01:23:53,040
Draga mea doamnă este și ea foarte ocupată.

1714
01:23:53,265 --> 01:23:54,360
Să se îndrăgostească, domnule Şerif.

1715
01:23:54,620 --> 01:23:55,980
De ce intervii?

1716
01:23:56,045 --> 01:23:57,140
vreau sa merg si eu.

1717
01:23:57,240 --> 01:23:58,240
Da, vreau si eu.

1718
01:23:58,619 --> 01:24:01,980
Acum pentru data viitoare când vii, mami.
haide.

1719
01:24:02,380 --> 01:24:04,620
Oh, de ce te amesteci cu mireasa mea?
draga?

1720
01:24:04,900 --> 01:24:07,520
Am găsit o mireasă atât de frumoasă pentru Nadine mea.

1721
01:24:10,000 --> 01:24:11,520
Presupun că aveai de gând să spui șerif.

1722
01:24:11,665 --> 01:24:15,660
Oh, șeriful meu, șeriful meu rar.

1723
01:24:15,935 --> 01:24:18,460
Hai, mamă, lasă-mă să te trimit acum.
haide.

1724
01:24:18,670 --> 01:24:19,980
Nu vreau o lună, dragă.

1725
01:24:20,240 --> 01:24:21,500
Oh, rar.

1726
01:24:23,580 --> 01:24:24,620
draga mea doamnă.

1727
01:24:24,760 --> 01:24:25,496
Șeriful meu.

1728
01:24:25,520 --> 01:24:26,356
domnule şerif.

1729
01:24:26,380 --> 01:24:27,380
draga mea doamnă.

1730
01:24:29,915 --> 01:24:32,020
Nu am putut găsi o mireasă atât de frumoasă.

1731
01:24:32,245 --> 01:24:33,965
Mami, bunica, doare atât de tare.
da.

1732
01:24:34,020 --> 01:24:35,580
Oh, și al meu... Mami.

1733
01:24:35,920 --> 01:24:36,920
Ce?

1734
01:24:39,640 --> 01:24:42,200
Mătușă, te-am iubit atât de mult, pot să te îmbrățișez
sunt eu?

1735
01:24:42,320 --> 01:24:43,076
Desigur.

1736
01:24:43,100 --> 01:24:45,140
Să te îmbrățișez și pe tine, draga mea doamnă?

1737
01:24:45,720 --> 01:24:47,420
Șeriful meu, pot să te îmbrățișez și pe tine?

1738
01:24:47,500 --> 01:24:48,780
Atunci lasă-mă să te îmbrățișez și eu.

1739
01:24:49,880 --> 01:24:50,880
Uf!

1740
01:24:52,300 --> 01:24:53,156
Uf!

1741
01:24:53,180 --> 01:24:53,536
Uf!

1742
01:24:53,560 --> 01:24:54,560
Uf!

1743
01:24:57,080 --> 01:24:57,576
Uf!

1744
01:24:57,600 --> 01:24:57,820
Uf!

1745
01:24:57,821 --> 01:24:58,736
Uf!

1746
01:24:58,760 --> 01:24:59,280
Uf!

1747
01:24:59,281 --> 01:25:00,481
...trebuie spus că ești rău.

1748
01:25:00,820 --> 01:25:01,820
Hai, Burak!

1749
01:25:02,120 --> 01:25:02,976
Hai, Burak!

1750
01:25:03,000 --> 01:25:03,536
Hai, Burak!

1751
01:25:03,560 --> 01:25:04,560
Hai, hai, hai, hai!

1752
01:25:07,420 --> 01:25:09,160
Vai!

1753
01:25:10,020 --> 01:25:11,820
Băieți, ce ați făcut cu Zeynep?

1754
01:25:11,920 --> 01:25:13,120
L-ai văzut, ai vorbit despre asta?

1755
01:25:13,300 --> 01:25:16,120
Domnule, am mers dimineața.
Dar... ...nu m-au lăsat să mă întâlnesc.

1756
01:25:16,340 --> 01:25:17,520
Nu au lăsat pe nimeni să intre.

1757
01:25:17,521 --> 01:25:18,316
... șeriful meu se uită la asta.

1758
01:25:18,340 --> 01:25:19,336
Haide.

1759
01:25:19,360 --> 01:25:19,996
Haide.

1760
01:25:20,020 --> 01:25:21,420
Ce vei face, domnule?

1761
01:25:21,485 --> 01:25:24,580
Lasă aceste audiții să se termine și voi fi acolo dacă va fi nevoie.
Voi sta la ușa ta.

1762
01:25:24,880 --> 01:25:26,840
Dă-mi un test, să vedem.
să vedem.

1763
01:25:27,340 --> 01:25:28,740
Mă bucur să vă am, domnule.

1764
01:25:29,120 --> 01:25:30,660
Exact domnule, mă bucur să vă am.

1765
01:25:31,120 --> 01:25:32,760
Mă bucur să vă am și eu, băieți.

1766
01:25:32,761 --> 01:25:33,761
Lasă Burak.

1767
01:25:33,879 --> 01:25:34,879
Lasă Burak.

1768
01:25:34,915 --> 01:25:35,960
Hai, hai, hai.

1769
01:25:36,180 --> 01:25:37,180
Burak, dă-i drumul.

1770
01:25:37,240 --> 01:25:38,840
Burak, cred în tine.

1771
01:25:39,000 --> 01:25:39,520
Haide, fă-o.

1772
01:25:39,540 --> 01:25:40,540
Hai fiule, haide.

1773
01:25:40,620 --> 01:25:41,396
Hai, hai.

1774
01:25:41,420 --> 01:25:42,420
si eu cred.

1775
01:25:43,120 --> 01:25:44,120
domnule Cerval.

1776
01:25:46,960 --> 01:25:48,440
Ce faci aici?

1777
01:25:49,300 --> 01:25:50,360
Am venit pentru Burak.

1778
01:25:51,620 --> 01:25:52,820
Pentru tine, desigur.

1779
01:25:54,320 --> 01:25:55,820
Nu vă faceți griji, copiii nu au putut auzi.

1780
01:26:00,510 --> 01:26:02,490
Nu știu dacă mă crezi, dar...

1781
01:26:03,269 --> 01:26:05,170
Am decis să mă schimb.

1782
01:26:06,070 --> 01:26:07,550
Te voi surprinde foarte mult.

1783
01:26:10,030 --> 01:26:11,550
Voi obține o diplomă de liceu.

1784
01:26:12,270 --> 01:26:13,330
Am absolvit în afara școlii.

1785
01:26:14,630 --> 01:26:16,090
Desigur, cu ajutorul tău.

1786
01:26:17,530 --> 01:26:19,590
Cred că ai putea să-mi dai lecții private.

1787
01:26:19,910 --> 01:26:22,830
Burak, tu ești totul pentru noi.

1788
01:26:23,370 --> 01:26:26,250
Burak, tu ești totul pentru noi.

1789
01:26:27,270 --> 01:26:29,770
Burak, tu ești totul pentru noi.

1790
01:26:29,771 --> 01:26:31,130
Merge!

1791
01:26:31,570 --> 01:26:32,570
Merge!

1792
01:26:45,170 --> 01:26:45,510
Merge!

1793
01:26:45,511 --> 01:26:46,810
Lora l-a luat pe celălalt, al tău!

1794
01:26:47,730 --> 01:26:49,350
Îmi dai lecții private?

1795
01:26:49,490 --> 01:26:50,490
Merge!

1796
01:26:52,390 --> 01:26:53,390
Merge!

1797
01:26:53,670 --> 01:26:54,670
Merge!

1798
01:26:58,390 --> 01:26:59,070
Merge!

1799
01:26:59,071 --> 01:27:01,230
...te lăsăm în pace.

1800
01:27:01,570 --> 01:27:04,430
Poate depăși pe oricine, dar...

1801
01:27:04,610 --> 01:27:07,110
... cât despre tine, ține-te de inima ta.

1802
01:27:07,710 --> 01:27:09,190
Nu uita și asta.

1803
01:27:09,410 --> 01:27:10,410
Există pentru toată lumea...

1804
01:27:10,690 --> 01:27:12,390
...Nu sunt o amintire pentru tine.

1805
01:27:13,030 --> 01:27:15,590
Eu dau din cap...
Ori asta s-a terminat.

1806
01:27:16,010 --> 01:27:18,050
Ai fost succesul meu în munca mea.

1807
01:27:18,170 --> 01:27:22,290
...o scuză pentru a scădea din nou la cinci
sun eu.

1808
01:27:22,470 --> 01:27:30,430
În acest caz, cunoscând problema mea...
...revelația, unde lovește revelația...

1809
01:27:30,431 --> 01:27:39,950
...o scuză pentru a scădea din nou la cinci
Caut... ...se lovește... Bravo fiule.

1810
01:27:40,710 --> 01:27:41,830
Dragul meu.

1811
01:27:42,590 --> 01:27:44,390
Va fi bine, va fi bine, nu vă faceți griji.

1812
01:27:49,250 --> 01:27:51,550
Domnule, acum îi anunță pe cei selectați.

1813
01:27:52,030 --> 01:27:53,110
Aveau să aleagă trei persoane.

1814
01:27:53,480 --> 01:27:54,600
OK, mă duc sus.

1815
01:27:54,830 --> 01:27:55,830
Haide.

1816
01:27:56,070 --> 01:27:57,430
Hai cu vești bune.

1817
01:27:58,330 --> 01:27:59,370
Oh, Doamne.

1818
01:28:00,200 --> 01:28:01,250
Voi muri de entuziasm.

1819
01:28:01,890 --> 01:28:03,990
Domnule, pun pariu că vei veni primul.
că.

1820
01:28:04,290 --> 01:28:05,046
sunt jos.

1821
01:28:05,070 --> 01:28:06,046
Desigur.

1822
01:28:06,070 --> 01:28:07,070
Al cui frate?

1823
01:28:07,170 --> 01:28:08,170
Oh, te voi mânca.

1824
01:28:09,090 --> 01:28:10,090
Oh, oh.

1825
01:28:15,190 --> 01:28:16,890
Domnule, câștigătorul a fost anunțat.

1826
01:28:17,010 --> 01:28:17,735
Ha?

1827
01:28:17,759 --> 01:28:19,250
Un tip pe nume Masay.

1828
01:28:19,535 --> 01:28:20,770
Acesta este profesorul care a plecat.

1829
01:28:20,790 --> 01:28:22,050
L-am văzut și în dreapta.

1830
01:28:22,170 --> 01:28:23,170
Uh huh.

1831
01:28:23,430 --> 01:28:24,166
Oricum, haide.

1832
01:28:24,190 --> 01:28:25,190
Plec.

1833
01:28:26,410 --> 01:28:27,206
Din nou.

1834
01:28:27,230 --> 01:28:28,086
Se întâmplă, se întâmplă.

1835
01:28:28,110 --> 01:28:29,110
Este posibil.

1836
01:28:30,010 --> 01:28:30,846
Haide.

1837
01:28:30,870 --> 01:28:31,870
Dați vești bune.

1838
01:28:34,970 --> 01:28:37,190
Domnule, capul ăla galben a fost ales al doilea.

1839
01:28:37,830 --> 01:28:40,440
Oricum sunt picături de rouă galbene peste tot.
in fata noastra.

1840
01:28:41,420 --> 01:28:42,420
Da.

1841
01:28:43,280 --> 01:28:44,380
Îmi pare rău.

1842
01:28:44,580 --> 01:28:45,580
Astagfurullah.

1843
01:28:46,280 --> 01:28:47,086
Este posibil.

1844
01:28:47,110 --> 01:28:48,110
Oricum, domnule.

1845
01:28:48,260 --> 01:28:49,460
Poate vom alege trei dintre ele.

1846
01:28:49,640 --> 01:28:50,076
O să-l iau.

1847
01:28:50,100 --> 01:28:51,036
Bine.

1848
01:28:51,060 --> 01:28:52,060
Felicitări.

1849
01:28:53,420 --> 01:28:54,740
Oh, Doamne.

1850
01:28:55,540 --> 01:28:56,580
Uită-te la mine.

1851
01:28:56,800 --> 01:28:58,670
Dacă Burak nu este ales.

1852
01:28:59,100 --> 01:29:00,100
Cred că va fi ales.

1853
01:29:00,140 --> 01:29:01,440
Dar dacă nu este ales...

1854
01:29:02,325 --> 01:29:03,605
...nu arăți niciodată îmbufnat.

1855
01:29:04,220 --> 01:29:04,720
E ok?

1856
01:29:04,721 --> 01:29:05,476
Nu devii nefericit.

1857
01:29:05,500 --> 01:29:06,326
Nu este sfârșitul lumii.

1858
01:29:06,350 --> 01:29:07,350
OK baieti?

1859
01:29:07,680 --> 01:29:08,700
Cred că va fi ales.

1860
01:29:09,660 --> 01:29:10,436
Să sperăm.

1861
01:29:10,460 --> 01:29:11,316
Crede-o.

1862
01:29:11,340 --> 01:29:12,340
Hai, stai.

1863
01:29:12,700 --> 01:29:13,700
Haide.

1864
01:29:34,860 --> 01:29:36,480
Haide, dă veștile bune.

1865
01:29:36,560 --> 01:29:37,560
Ce s-a întâmplat?

1866
01:29:38,610 --> 01:29:39,780
Burak fiule, ce s-a întâmplat?

1867
01:29:43,240 --> 01:29:44,240
Nu sa întâmplat.

1868
01:29:44,560 --> 01:29:45,560
Copil.

1869
01:29:45,940 --> 01:29:48,020
Deci înseamnă că sunt un fotbalist talentat.
nu am fost.

1870
01:29:48,260 --> 01:29:49,380
Burak, ce înseamnă asta?

1871
01:29:49,900 --> 01:29:51,520
Doamne, se poate întâmpla așa ceva?

1872
01:29:51,860 --> 01:29:53,100
Este sfârșitul lumii, fiule?

1873
01:29:53,550 --> 01:29:55,580
Acesta este singurul club din țară?

1874
01:29:55,930 --> 01:29:57,240
Tu audiezi din nou.

1875
01:29:57,520 --> 01:29:59,400
Da, acum toată lumea ar trebui să aibă un emoji zâmbitor.

1876
01:29:59,540 --> 01:30:00,800
Să ne menținem moralul ridicat.

1877
01:30:00,940 --> 01:30:01,771
Poate se va întâmpla.

1878
01:30:01,795 --> 01:30:03,240
Fiule, ești cel mai bun în a spune asta.

1879
01:30:03,460 --> 01:30:04,236
Să punem pariul.

1880
01:30:04,260 --> 01:30:05,320
Este ceva în neregulă cu asta.

1881
01:30:05,560 --> 01:30:06,780
Oricum, fiule, nu-ți face griji.

1882
01:30:06,980 --> 01:30:08,380
Acum ne vom uita la meciurile viitoare.

1883
01:30:08,640 --> 01:30:10,720
Omule, chiar am crezut că se va întâmpla de data asta.

1884
01:30:12,300 --> 01:30:13,300
Bravo frate.

1885
01:30:14,000 --> 01:30:15,300
Deci nu a fost norocul meu.

1886
01:30:16,880 --> 01:30:17,880
Nu spune asta, Burak.

1887
01:30:18,040 --> 01:30:19,940
Dacă crezi în tine, poți reuși.

1888
01:30:20,460 --> 01:30:21,660
Credem în tine.

1889
01:30:25,800 --> 01:30:26,800
Leul meu.

1890
01:30:27,020 --> 01:30:28,540
Nu te supara nici pe tine.

1891
01:30:28,920 --> 01:30:31,060
De ce să nu fiu trist?

1892
01:30:31,480 --> 01:30:32,480
Nu vă faceți griji.

1893
01:30:32,750 --> 01:30:34,060
Pentru că te-am mâncat.

1894
01:30:34,140 --> 01:30:37,040
Al treilea ales...
...Burak Male!

1895
01:30:37,041 --> 01:30:38,041
...Burak

1896
01:30:43,220 --> 01:30:44,220
Omule!

1897
01:30:45,320 --> 01:30:50,920
...Burak Male!

1898
01:30:50,921 --> 01:30:51,476
...Burak Male!

1899
01:30:51,500 --> 01:30:51,940
...Burak Male!

1900
01:30:51,941 --> 01:30:51,980
...Burak Male!

1901
01:30:51,981 --> 01:30:52,981
esti bine.

1902
01:30:53,280 --> 01:30:55,100
Într-o zi îmi vei atinge inima.

1903
01:30:55,280 --> 01:30:56,320
Am de gând să-l încurc puțin.

1904
01:30:56,400 --> 01:30:57,500
Profesor... ...Burak Male!

1905
01:30:57,700 --> 01:30:58,900
Oricum de la cine vine?

1906
01:30:59,020 --> 01:31:00,020
Vine de la tine.

1907
01:31:03,360 --> 01:31:11,360
Cum se face?

1908
01:31:11,361 --> 01:31:12,601
...Vei veni la Burak Erkek?

1909
01:31:13,580 --> 01:31:14,580
În regulă.

1910
01:31:14,920 --> 01:31:15,476
Ia-o.

1911
01:31:15,500 --> 01:31:16,500
O, frate, haide.

1912
01:31:18,480 --> 01:31:19,480
ai ai!

1913
01:31:28,540 --> 01:31:30,200
Omul ăsta nu a plecat în America?

1914
01:31:30,780 --> 01:31:32,860
Fie aceasta este o modalitate de a rămâne rău.

1915
01:31:32,861 --> 01:31:33,861
Burak!

1916
01:31:34,200 --> 01:31:35,200
Burak!

1917
01:31:35,780 --> 01:31:36,780
Burak!

1918
01:31:37,280 --> 01:31:38,340
Burak!

1919
01:31:46,470 --> 01:31:47,500
Hai frate.

1920
01:31:47,501 --> 01:31:48,501
A câștigat?

1921
01:31:48,660 --> 01:31:49,660
Să mergem.

1922
01:31:57,720 --> 01:31:58,720
A câștigat?

1923
01:32:13,080 --> 01:32:14,080
Multumesc.

1924
01:32:14,254 --> 01:32:15,254
El nu vrea.

1925
01:32:19,120 --> 01:32:20,140
Ce sa întâmplat cu asta acum?

1926
01:32:20,400 --> 01:32:21,176
Ce se va întâmpla, fiule?

1927
01:32:21,200 --> 01:32:22,191
El este supărat pe tine.

1928
01:32:22,215 --> 01:32:23,655
L-ai adus pe Sevda acasă aseară...

1929
01:32:24,010 --> 01:32:25,020
...ai trimis și asta prin poștă.

1930
01:32:25,160 --> 01:32:26,160
Deci l-am sunat?

1931
01:32:28,020 --> 01:32:29,020
Shh!

1932
01:32:29,830 --> 01:32:30,920
O vezi pe Sevda?

1933
01:32:31,360 --> 01:32:32,640
Nu vorbi prostii, Taran.

1934
01:32:32,940 --> 01:32:33,940
El este prietenul meu.

1935
01:32:34,220 --> 01:32:34,936
Heh.

1936
01:32:34,960 --> 01:32:35,960
Prietenul meu.

1937
01:32:37,010 --> 01:32:38,560
Prietene, am stat cu tine aseară.

1938
01:32:39,315 --> 01:32:41,000
Nu te simți amețit?

1939
01:32:41,600 --> 01:32:42,660
Te numesc prietenul meu.

1940
01:32:43,400 --> 01:32:44,560
Bine bine bine.

1941
01:32:44,900 --> 01:32:45,900
Nu te enerva.

1942
01:32:46,500 --> 01:32:48,880
Uite, nu cere nimănui să mă ajute.
Nu spui bine?

1943
01:32:49,060 --> 01:32:50,720
Ori ai încredere într-un prieten.

1944
01:32:50,960 --> 01:32:51,256
Ha?

1945
01:32:51,280 --> 01:32:52,280
Încredere.

1946
01:32:58,070 --> 01:32:59,490
Cum se descurcă bine fiul meu?

1947
01:32:59,750 --> 01:33:00,110
Cum se simte bine fiul meu?

1948
01:33:00,111 --> 01:33:00,786
Cât de bine se simte?

1949
01:33:00,810 --> 01:33:01,806
Și cum ai făcut-o pentru prima dată?

1950
01:33:01,830 --> 01:33:02,830
Există ceva?

1951
01:33:02,990 --> 01:33:03,966
Este posibil?

1952
01:33:03,990 --> 01:33:04,626
Burak!

1953
01:33:04,650 --> 01:33:06,410
Ce mai faci? Ce ar trebuii să fac?

1954
01:33:06,550 --> 01:33:09,050
Ya Burak, m-ai înțeles greșit, ascultă-mă.
tu.

1955
01:33:09,530 --> 01:33:10,530
Burak!

1956
01:33:10,870 --> 01:33:13,030
Haide, nu vă mai scuturați, băieți.

1957
01:33:13,150 --> 01:33:15,010
Nu suntem pe dreapta, am venit la scoala, avem clasa, hai.

1958
01:33:15,290 --> 01:33:16,290
Haide.

1959
01:33:17,930 --> 01:33:19,050
domnule Zeynep.

1960
01:33:19,440 --> 01:33:21,070
Ajuta-ma domnule.

1961
01:33:22,550 --> 01:33:23,970
OK, mă întorc imediat.

1962
01:33:24,110 --> 01:33:25,626
Prieteni, profesorul merge la Zeynep, mergeți.

1963
01:33:25,650 --> 01:33:25,986
Haide.

1964
01:33:26,010 --> 01:33:27,010
Fugi fugi!

1965
01:33:28,430 --> 01:33:30,430
Burak, calmează-te acum.

1966
01:33:31,190 --> 01:33:32,570
Îți spun dacă mă asculți.

1967
01:33:33,170 --> 01:33:34,190
Ce ar trebui să ascult?

1968
01:33:34,230 --> 01:33:36,190
Ce faceți tu și tipul ăla în mașina lui?
Dragoste?

1969
01:33:36,550 --> 01:33:39,750
Burak, vreau să pot ajunge la audiție pentru tine.
pentru...

1970
01:33:39,751 --> 01:33:42,190
...când mă vezi atât de grăbit pe drum
Mi-a spus lasă-mă să o las.

1971
01:33:42,191 --> 01:33:43,670
Are intenții complet bune.

1972
01:33:43,790 --> 01:33:44,765
Ce bune intentii?

1973
01:33:44,789 --> 01:33:46,350
Vorbim despre Koray, Sevda.

1974
01:33:46,895 --> 01:33:48,130
Ce caută bunăvoința în Koray?

1975
01:33:48,630 --> 01:33:50,150
Nu vorbi cu mine dacă mă cunoști foarte bine.

1976
01:33:50,570 --> 01:33:51,790
Toată lumea te cunoaște, fiule.

1977
01:33:52,810 --> 01:33:54,330
Știm cu toții ce a făcut.

1978
01:33:54,630 --> 01:33:55,890
Lăsați fiecare să se uite la ceea ce face.

1979
01:33:57,710 --> 01:33:58,910
Nu trebuie să fii supărat pe Sevda.

1980
01:33:58,911 --> 01:34:01,210
Până la destinația pe care o văd pe drum
am plecat.

1981
01:34:01,590 --> 01:34:03,250
Nu sunt foarte curioasă, iubita ta.

1982
01:34:05,310 --> 01:34:06,450
Sunt cu ochii pe tine, fiule.

1983
01:34:07,130 --> 01:34:08,130
Atenție.

1984
01:34:08,570 --> 01:34:09,990
Și tu, frate, și tu.

1985
01:34:16,750 --> 01:34:17,910
Uite, ai văzut?

1986
01:34:18,130 --> 01:34:19,370
El spune același lucru.

1987
01:34:19,550 --> 01:34:21,050
Încă nu mă crezi, Burak?

1988
01:34:23,450 --> 01:34:25,150
Sper că de data asta spui adevărul.

1989
01:34:31,500 --> 01:34:32,256
Băieți!

1990
01:34:32,280 --> 01:34:33,580
Nu vreau incidente.

1991
01:34:33,700 --> 01:34:34,840
Mă aștepți aici, bine?

1992
01:34:34,841 --> 01:34:35,841
Liniște te rog!

1993
01:34:46,620 --> 01:34:47,800
Tu esti din nou?

1994
01:34:47,920 --> 01:34:48,730
Da, sunt din nou eu.

1995
01:34:48,754 --> 01:34:49,840
ce vrei?

1996
01:34:49,900 --> 01:34:51,120
Zeynep nu a venit astăzi la școală.

1997
01:34:51,240 --> 01:34:51,635
Da.

1998
01:34:51,659 --> 01:34:53,020
Pot să știu motivul?

1999
01:34:53,120 --> 01:34:54,120
Nu, nu poți învăța.

2000
01:34:54,705 --> 01:34:56,380
Nu trebuie să îți explic.

2001
01:34:56,890 --> 01:34:59,840
Ar trebui să fie la școală, dar acum e acasă
cred eu.

2002
01:34:59,990 --> 01:35:02,440
Da, el este acasă și va continua să fie acasă.

2003
01:35:02,560 --> 01:35:04,060
Pentru că ne înregistrăm fiica.

2004
01:35:04,795 --> 01:35:06,520
I-ai cerut părerea lui Zeynep?

2005
01:35:07,420 --> 01:35:08,420
Pleacă din calea mea.

2006
01:35:08,720 --> 01:35:09,840
Ce femeie!

2007
01:35:10,280 --> 01:35:11,940
Nu putem scăpa de tine?

2008
01:35:12,000 --> 01:35:13,000
Zeynep!

2009
01:35:13,280 --> 01:35:14,280
Nu vei fi mântuit.

2010
01:35:14,320 --> 01:35:15,320
Zeynep!

2011
01:35:15,880 --> 01:35:17,840
Ce crezi că faci?

2012
01:35:18,160 --> 01:35:20,080
Suntem familia lui.

2013
01:35:20,180 --> 01:35:21,180
Nu poți interveni cu noi.

2014
01:35:21,340 --> 01:35:22,900
Sunt și profesorul lui.

2015
01:35:23,260 --> 01:35:24,256
voi interveni.

2016
01:35:24,280 --> 01:35:25,280
Punct!

2017
01:35:25,880 --> 01:35:26,880
Zeynep, haide!

2018
01:35:27,140 --> 01:35:28,700
Ce crezi că faci?

2019
01:35:29,460 --> 01:35:31,360
Zeynep, haide, ia-ți lucrurile.

2020
01:35:32,040 --> 01:35:35,980
Pentru a o scoate din casa asta, trebuie mai întâi
Trebuie să-mi mesteci cadavrul.

2021
01:35:36,340 --> 01:35:37,340
Hai dragă.

2022
01:35:37,610 --> 01:35:38,980
Mă voi plânge de tine.

2023
01:35:39,420 --> 01:35:40,780
Vei putrezi în închisori.

2024
01:35:40,781 --> 01:35:42,920
Nu face tot posibilul, e ok
este?

2025
01:35:43,120 --> 01:35:44,820
Ai încercat lucruri dincolo de scopul tău.

2026
01:35:44,880 --> 01:35:46,100
Vezi ce se va întâmpla cu tine.

2027
01:35:46,560 --> 01:35:47,640
Nu mi-e frică de tine.

2028
01:35:48,020 --> 01:35:50,120
Ar trebui să-ți fie frică de mine de acum înainte.

2029
01:35:50,420 --> 01:35:52,100
Credeai că această fată este fără adăpost?

2030
01:35:52,440 --> 01:35:54,540
Dacă sunt în viață, nu o voi lăsa pe fata asta să te hrănească.

2031
01:35:54,820 --> 01:35:55,820
Zeynep!

2032
01:35:55,900 --> 01:35:56,900
Zeynep!

2033
01:35:58,000 --> 01:35:59,820
A cui logodnică o răpi?

2034
01:35:59,821 --> 01:36:00,796
Pleacă, copile!

2035
01:36:00,820 --> 01:36:01,796
Nu poate merge nicăieri.

2036
01:36:01,820 --> 01:36:03,040
Ia-ți mâna, copile!

2037
01:36:03,041 --> 01:36:04,060
Uite, nu-mi permit.

2038
01:36:04,061 --> 01:36:04,856
Care este urma?

2039
01:36:04,880 --> 01:36:06,120
Cine eşti tu?

2040
01:36:06,220 --> 01:36:07,860
Pe cine ridici?

2041
01:36:08,860 --> 01:36:10,220
Pe cine ridici?

2042
01:36:10,600 --> 01:36:11,740
Cine naiba esti?

2043
01:36:11,960 --> 01:36:13,500
Uite, te voi face foarte rău.

2044
01:36:13,660 --> 01:36:15,420
Dacă mă ridici din nou?
ucid.

2045
01:36:15,500 --> 01:36:16,156
Shh!

2046
01:36:16,180 --> 01:36:17,180
Este posibil!

2047
01:36:17,540 --> 01:36:19,140
Haide, puștiule!

2048
01:36:19,480 --> 01:36:19,956
Merge!

2049
01:36:19,980 --> 01:36:20,216
Zeynep!

2050
01:36:20,240 --> 01:36:22,660
La naiba, toți trebuie să plătiți pentru asta.
Vei da.

2051
01:36:23,120 --> 01:36:24,400
Veți fi tras la răspundere.

2052
01:36:24,700 --> 01:36:25,700
Bine fiule, bine.

2053
01:36:26,820 --> 01:36:29,200
De aceea tatăl meu m-a luat atât de repede
a sunat el.

2054
01:36:29,940 --> 01:36:31,140
Din cauza acestui profesor.

2055
01:36:40,300 --> 01:36:41,520
Haide.

2056
01:36:41,980 --> 01:36:42,980
Bravo domnule.

2057
01:36:44,840 --> 01:36:45,840
Prieteni.

2058
01:36:45,900 --> 01:36:49,500
Dacă vorbesc singur cu Zeynep,
ai permite?

2059
01:36:49,514 --> 01:36:50,140
Desigur, domnule.

2060
01:36:50,160 --> 01:36:50,756
Poftim.

2061
01:36:50,780 --> 01:36:51,780
Stai bine băieți.

2062
01:36:52,650 --> 01:36:53,660
Domnule, lăsați-i să rămână.

2063
01:36:54,710 --> 01:36:56,060
Nu vreau să mai tac.

2064
01:36:56,140 --> 01:36:57,420
Să învețe toată lumea totul.

2065
01:37:04,220 --> 01:37:05,740
Bine, orice vrei tu.

2066
01:37:08,960 --> 01:37:10,940
Nici măcar nu-l cunosc pe tipul ăla Cahit.

2067
01:37:11,724 --> 01:37:14,560
Dar m-au forțat să o fac pentru tatăl meu.

2068
01:37:45,920 --> 01:37:47,900
Eram copii când ne-am cunoscut.

2069
01:37:48,120 --> 01:37:49,120
Îți amintești, nu?

2070
01:37:49,440 --> 01:37:50,296
Vă amintiți?

2071
01:37:50,320 --> 01:37:51,900
Îi băteam pe copiii din cartier.

2072
01:37:54,680 --> 01:37:55,820
Pur și simplu nu aș putea să te urăsc.

2073
01:37:57,395 --> 01:37:58,395
Cuceritor.

2074
01:37:58,640 --> 01:37:59,160
Cuceritor.

2075
01:37:59,161 --> 01:38:00,161
Dar...

2076
01:38:01,080 --> 01:38:02,080
...acum...

2077
01:38:02,210 --> 01:38:04,250
...cu vremurile când eram copii în cartier
nu-i asa?

2078
01:38:05,420 --> 01:38:06,520
Acum plângi tot timpul.

2079
01:38:07,890 --> 01:38:09,330
Inima mea nu suportă asta, Sevda.

2080
01:38:12,305 --> 01:38:13,465
Pentru că te iubesc atât de mult.

2081
01:38:14,390 --> 01:38:15,800
si eu te iubesc foarte mult.

2082
01:38:18,135 --> 01:38:21,560
Dar... ...te iubesc, al tău
Nu așa cum mă iubești.

2083
01:38:23,770 --> 01:38:24,860
iubesc altfel.

2084
01:38:27,860 --> 01:38:29,200
Cum?

2085
01:38:33,260 --> 01:38:36,840
Dacă... ... suntem atât de aproape,
Ne cunoaștem foarte bine.

2086
01:38:37,800 --> 01:38:39,320
Știi totul despre mine.

2087
01:38:40,760 --> 01:38:42,440
Și eu știu totul despre tine.

2088
01:38:44,000 --> 01:38:45,640
Suntem ca doi prieteni apropiați.

2089
01:38:49,300 --> 01:38:50,300
Dar...

2090
01:38:53,670 --> 01:38:55,910
...te iubesc ca prietenul meu
mai mult.

2091
01:38:59,390 --> 01:39:01,930
Burak, desigur că suntem prieteni.

2092
01:39:02,710 --> 01:39:04,250
Dar suntem și iubiți.

2093
01:39:07,050 --> 01:39:08,930
Încă sunt înnebunit după tine.

2094
01:39:13,420 --> 01:39:14,640
Poate asta nu este dragoste.

2095
01:39:14,840 --> 01:39:15,840
Este altceva.

2096
01:39:16,920 --> 01:39:17,980
Iubește Burak.

2097
01:39:18,320 --> 01:39:19,300
Știu.

2098
01:39:19,301 --> 01:39:21,020
Și tu mă iubești.

2099
01:39:21,840 --> 01:39:24,760
Deci doar pentru a face pe cineva să-ți distragă atenția
Funcționează, asta-i tot.

2100
01:39:43,470 --> 01:39:44,470
Îmi pare rău.

2101
01:39:48,580 --> 01:39:51,100
În felul acesta, te-am supărat și pe tine și pe mine.

2102
01:39:55,000 --> 01:39:57,020
De acum incolo in viata mea...

2103
01:39:59,580 --> 01:40:01,300
...Vreau să rămân un bun prieten.

2104
01:40:05,720 --> 01:40:06,720
Sunt trist.

2105
01:40:06,780 --> 01:40:08,180
Burak, Burak!

2106
01:40:14,350 --> 01:40:15,730
Mă lași?

2107
01:40:31,500 --> 01:40:34,200
A plecat pentru că m-am urcat în mașina lui Koray?
ma faci?

2108
01:40:35,560 --> 01:40:37,260
Sau pentru Gözde?

2109
01:40:38,620 --> 01:40:39,720
Asia... Ce sa întâmplat?

2110
01:40:44,880 --> 01:40:47,040
Te-a abandonat iubirea ta?

2111
01:40:48,720 --> 01:40:51,140
Asya... ...pleacă-te de mine.

2112
01:40:51,740 --> 01:40:53,300
Cred că te-ai descurcat foarte bine.

2113
01:40:53,980 --> 01:40:54,980
Când eram îndrăgostită de ea...

2114
01:40:55,320 --> 01:40:58,140
...la casele altor bărbați noaptea
tu mergi

2115
01:40:58,840 --> 01:41:00,340
O meriti.

2116
01:41:00,341 --> 01:41:02,680
Asya... Asya, pleacă de lângă mine.

2117
01:41:02,980 --> 01:41:03,980
Merge!

2118
01:41:06,200 --> 01:41:06,896
Burak!

2119
01:41:06,920 --> 01:41:08,820
Nu te pot părăsi.

2120
01:41:09,200 --> 01:41:10,440
Mă lași

2121
01:41:11,020 --> 01:41:12,020
Burak!

2122
01:41:16,270 --> 01:41:17,270
Asta e corect.

2123
01:41:19,250 --> 01:41:22,130
Situația tatălui meu...
... s-a înrăutățit odată cu trecerea timpului.

2124
01:41:23,130 --> 01:41:24,330
Cheltuielile lor erau în creștere.

2125
01:41:24,410 --> 01:41:25,630
Nu am putut face nimic.

2126
01:41:27,945 --> 01:41:31,150
Soția lui Ergun Necla a adus-o și ea pe vremea aceea.
ia-ți fiul acasă.

2127
01:41:32,400 --> 01:41:33,410
Te vei căsători cu acest băiat.

2128
01:41:33,570 --> 01:41:34,790
„Tatăl meu vrea așa”, a spus el.

2129
01:41:36,620 --> 01:41:37,620
Zeynep...

2130
01:41:37,780 --> 01:41:38,950
Ar fi găsită o cale de ieșire.

2131
01:41:39,470 --> 01:41:41,110
Dacă ai fi spus că nu vrei, ai fi obiectat.

2132
01:41:41,835 --> 01:41:43,670
Viața tatălui tău era în joc, Onur.

2133
01:41:44,045 --> 01:41:45,630
Nu am putut face nimic.

2134
01:41:46,140 --> 01:41:47,170
am acceptat.

2135
01:41:47,550 --> 01:41:50,510
Ți-ai dat foc propriei vieți pentru viața tatălui tău
I-ai dat Zeynep.

2136
01:41:51,425 --> 01:41:53,710
Nu am avut altă opțiune.

2137
01:41:54,190 --> 01:41:55,190
Nu există așa ceva.

2138
01:41:56,320 --> 01:41:57,320
Zeynep.

2139
01:42:00,260 --> 01:42:01,260
Nu ești neajutorat.

2140
01:42:04,400 --> 01:42:08,770
Eu... ... această căsătorie
Nu voi lăsa să se întâmple.

2141
01:42:09,720 --> 01:42:10,920
E ok?

2142
01:42:11,120 --> 01:42:12,540
Orice s-ar întâmpla.

2143
01:42:16,040 --> 01:42:17,910
Hai, nu mai plânge.

2144
01:42:18,330 --> 01:42:19,330
Vă rog.

2145
01:42:19,930 --> 01:42:21,670
Du-te și îmbracă-ți uniforma.

2146
01:42:21,930 --> 01:42:22,950
Continuați școala.

2147
01:42:24,250 --> 01:42:25,430
Sunt aici.

2148
01:42:25,570 --> 01:42:26,570
Poftim.

2149
01:42:43,820 --> 01:42:44,820
Dragoste.

2150
01:42:49,650 --> 01:42:50,690
Eşti în regulă?

2151
01:42:52,340 --> 01:42:53,370
Koray, pleacă de lângă mine.

2152
01:42:53,490 --> 01:42:54,410
Acum cineva chiar o va vedea.

2153
01:42:54,411 --> 01:42:56,750
Ei bine, să vadă ce se va întâmpla?

2154
01:42:58,035 --> 01:43:00,750
Burak m-a părăsit pentru că m-am urcat în mașina ta
a făcut.

2155
01:43:01,155 --> 01:43:03,230
Toți prietenii mei s-au întors de la mine.

2156
01:43:04,185 --> 01:43:05,450
Vă rog să plecați.

2157
01:43:09,030 --> 01:43:10,030
Dragoste.

2158
01:43:12,210 --> 01:43:13,610
De ce esti suparat?

2159
01:43:14,390 --> 01:43:15,390
Burak era gelos.

2160
01:43:15,530 --> 01:43:16,530
Deci încă iubește.

2161
01:43:18,675 --> 01:43:19,890
Asta spui?

2162
01:43:20,230 --> 01:43:21,076
Desigur, fată.

2163
01:43:21,100 --> 01:43:23,030
Dacă nu te iubește, de ce ar fi gelos?

2164
01:43:25,490 --> 01:43:26,870
Nu te voi lăsa într-o situație dificilă.

2165
01:43:28,740 --> 01:43:29,790
Suntem dușmani.

2166
01:43:30,030 --> 01:43:31,030
Nu uita.

2167
01:43:35,150 --> 01:43:36,350
Ce-i cu dragostea?

2168
01:43:37,680 --> 01:43:38,730
Sunt bine, orice.

2169
01:43:39,230 --> 01:43:42,030
Întâlnesc astfel de bărbați păroși
Trebuie doar să.

2170
01:43:42,031 --> 01:43:43,031
esti tu.

2171
01:43:43,300 --> 01:43:44,330
Sunt foarte curios de tine.

2172
01:44:03,870 --> 01:44:05,520
Ai făcut multe pentru Sevda.

2173
01:44:07,090 --> 01:44:08,340
Nu contează, hai să închidem părul.

2174
01:44:09,849 --> 01:44:10,849
Ok tu stii cel mai bine.

2175
01:44:12,349 --> 01:44:13,640
Dacă mă duc la cinema?

2176
01:44:13,960 --> 01:44:16,120
De când am început bine ziua, continuăm bine.
lăsați-l să fie.

2177
01:44:16,380 --> 01:44:17,740
Îi vom invita și pe Onur și Zeynep.

2178
01:44:17,950 --> 01:44:19,100
E o idee grozavă.

2179
01:44:19,300 --> 01:44:21,140
Uite, este un film foarte amuzant.

2180
01:44:21,349 --> 01:44:22,549
Așa ceva cu o gorilă sau așa ceva.

2181
01:44:23,020 --> 01:44:24,020
Râdem puțin așa.

2182
01:44:24,200 --> 01:44:25,200
Mințile noastre rătăcesc și așa mai departe.

2183
01:44:26,440 --> 01:44:28,760
Cred că deja râd zilele astea.
avem nevoie

2184
01:44:29,440 --> 01:44:30,196
Să mergem.

2185
01:44:30,220 --> 01:44:31,220
Bună idee.

2186
01:44:37,730 --> 01:44:39,710
Fiule, oricum nu am studiat niciodată pentru examen.

2187
01:44:39,770 --> 01:44:40,850
Nu știu ce să fac, nu.

2188
01:44:42,010 --> 01:44:43,850
Asya, am muncit din greu.

2189
01:44:44,010 --> 01:44:45,010
Ar trebui să-ți dau o copie?

2190
01:44:45,250 --> 01:44:46,250
Du-te la muncă.

2191
01:44:47,900 --> 01:44:50,050
Abidino, ai o copie pentru mine, frate.

2192
01:44:50,170 --> 01:44:51,170
Nu contează ei.

2193
01:44:53,170 --> 01:44:54,170
Cred că tu ești, nu?

2194
01:44:56,430 --> 01:44:57,430
Bine făcut.

2195
01:44:58,145 --> 01:44:59,145
Ca.

2196
01:45:03,050 --> 01:45:04,910
Prieteni, mă puteți asculta un minut?

2197
01:45:09,940 --> 01:45:12,060
Koray, îți datorez scuze.

2198
01:45:21,250 --> 01:45:23,920
Că m-ai reținut în ziua competiției
am spus eu.

2199
01:45:24,270 --> 01:45:25,400
te-am calomniat.

2200
01:45:26,055 --> 01:45:29,140
Acum vorbesc despre tine în fața tuturor prietenilor mei
imi cer scuze.

2201
01:45:39,610 --> 01:45:42,090
Sper să nu te pui cu mine
ai invatat.

2202
01:45:43,550 --> 01:45:45,930
Uite, ai făcut acele petreceri degeaba.

2203
01:45:46,350 --> 01:45:47,730
Sunt aici, sunt în fața ta.

2204
01:45:48,550 --> 01:45:51,930
Nimeni nu vine în America decât dacă mă vrea
Nu mă poate trimite așa.

2205
01:45:52,210 --> 01:45:53,210
Ţi-am spus.

2206
01:45:53,910 --> 01:45:54,666
Bine.

2207
01:45:54,690 --> 01:45:55,690
Accept scuzele tale.

2208
01:45:59,310 --> 01:46:01,630
Fată, de ce îți ceri scuze pentru asta?

2209
01:46:01,930 --> 01:46:03,710
De fapt, ar trebui să-ți ceară scuze.

2210
01:46:04,010 --> 01:46:06,750
Ne cere scuze pentru ceea ce am făcut până acum.
Și-a dorit Zeynep?

2211
01:46:06,910 --> 01:46:07,930
De ce vrei?

2212
01:46:08,790 --> 01:46:11,750
Să punem pariu că își cere scuze de cel puțin o sută de ori
Acest lucru este cerut de la noi.

2213
01:46:12,270 --> 01:46:14,350
Nu trebuie să-mi ceri scuze sau altceva.
Saribas.

2214
01:46:14,351 --> 01:46:15,590
Oricum nu o accepta.

2215
01:46:17,470 --> 01:46:20,730
Copiii vă iau locurile
actele tale.

2216
01:46:30,250 --> 01:46:32,840
Domnule, nu am putut studia, așa că ar trebui să amânăm examenul.
este?

2217
01:46:32,990 --> 01:46:33,990
Nu domnule.

2218
01:46:34,380 --> 01:46:36,260
Ar fi trebuit să călătorești și să muncești pentru propria viață.

2219
01:46:36,780 --> 01:46:37,780
Profesorul meu.

2220
01:46:40,885 --> 01:46:45,540
Domnule, de obicei ne studiam lecțiile, dar
Vom lucra mai bine dacă este săptămâna viitoare.

2221
01:46:45,541 --> 01:46:47,580
Dar copilul meu frumos.

2222
01:46:47,680 --> 01:46:48,700
Se apropie sfarsitul mandatului.

2223
01:46:48,920 --> 01:46:50,900
Trebuie să terminăm toate examenele, nu?

2224
01:46:51,400 --> 01:46:51,936
În regulă.

2225
01:46:51,960 --> 01:46:52,960
Aşezaţi-vă.

2226
01:46:55,350 --> 01:46:56,350
Nu l-a mâncat.

2227
01:47:04,595 --> 01:47:06,030
Fata, ce faci?

2228
01:47:06,510 --> 01:47:08,030
Domnule, mă uit la hârtia mea.

2229
01:47:08,250 --> 01:47:11,410
Dacă îți iei ochii de la toate hârtiile,
O voi lua în consecință.

2230
01:47:11,730 --> 01:47:12,910
nu fac diferenta.

2231
01:47:13,550 --> 01:47:15,150
Fiica mea, întoarce-te.

2232
01:47:28,544 --> 01:47:30,970
Fată, ești pe hârtia prietenului tău?
cauți?

2233
01:47:31,390 --> 01:47:32,510
Nu domnule, cred că da.

2234
01:47:32,770 --> 01:47:33,446
Net.

2235
01:47:33,470 --> 01:47:34,050
te gandesti.

2236
01:47:34,051 --> 01:47:38,390
Dacă vă gândiți să înșelați, sunteți cu toții bineveniți.
Dă-mi-o, știi.

2237
01:47:38,490 --> 01:47:39,490
Net.

2238
01:47:50,560 --> 01:47:51,820
Cum sunt, copilul meu?

2239
01:47:52,420 --> 01:47:53,196
prietene.

2240
01:47:53,220 --> 01:47:55,360
Fă-o pe această femeie obsedată de două fete.

2241
01:47:55,600 --> 01:47:55,896
Exact.

2242
01:47:55,920 --> 01:47:56,920
Luați-l și lipiți-l.

2243
01:48:09,910 --> 01:48:11,200
Mergem la cinema, fără obiecție.

2244
01:48:11,340 --> 01:48:12,096
Cinema?

2245
01:48:12,120 --> 01:48:12,956
Da.

2246
01:48:12,980 --> 01:48:14,000
a invitat Burak.

2247
01:48:14,100 --> 01:48:15,100
Vine și onoarea.

2248
01:48:22,370 --> 01:48:23,370
Dragoste.

2249
01:48:23,570 --> 01:48:24,570
Dragoste.

2250
01:48:24,770 --> 01:48:25,770
Dragoste.

2251
01:48:28,030 --> 01:48:29,030
Ce s-a întâmplat?

2252
01:48:29,810 --> 01:48:31,550
Ai spus că e gelos pe tine.

2253
01:48:31,815 --> 01:48:33,550
Ai spus că îl iubești.

2254
01:48:33,850 --> 01:48:34,850
Ce s-a întâmplat?

2255
01:48:36,110 --> 01:48:38,510
Gözde și Burak mergeau la cinema.

2256
01:48:38,710 --> 01:48:39,710
Ce?

2257
01:48:50,170 --> 01:48:51,040
Unde ai fost, fiule?

2258
01:48:51,041 --> 01:48:52,180
E aici frate.

2259
01:48:52,760 --> 01:48:54,180
Vom lua măsuri seara.

2260
01:48:54,600 --> 01:48:55,600
Care este esența?

2261
01:48:56,020 --> 01:48:57,900
Există un profesor care știe multe.

2262
01:48:58,750 --> 01:49:00,820
Îi vom da o lovitură subtilă de avertizare.

2263
01:49:01,660 --> 01:49:03,140
Așteaptă să auzi de la mine.

2264
01:49:03,141 --> 01:49:04,141
Bine.

2265
01:49:04,260 --> 01:49:05,780
O să-ți percheziem casa acum?

2266
01:49:05,960 --> 01:49:07,320
Îl comprimăm undeva?

2267
01:49:08,260 --> 01:49:09,260
Fii pregătit.

2268
01:49:17,130 --> 01:49:18,690
Nu, draga mea, nu.

2269
01:49:18,890 --> 01:49:19,890
Fata are șaisprezece ani.

2270
01:49:20,010 --> 01:49:21,230
Nu vrea niciodată să se căsătorească.

2271
01:49:23,660 --> 01:49:24,790
Absolut nu nu nu.

2272
01:49:25,820 --> 01:49:28,150
Mă întreb doar ce pot face
Da.

2273
01:49:28,290 --> 01:49:29,530
Pot să fiu gardianul lui?

2274
01:49:32,290 --> 01:49:33,770
Spune-mi...

2275
01:49:35,000 --> 01:49:37,370
Serviciile sociale... E în regulă.

2276
01:49:37,570 --> 01:49:38,890
Asistentul social bine.

2277
01:49:38,990 --> 01:49:40,670
Imi poti trimite detaliile?

2278
01:49:42,730 --> 01:49:43,990
Voi face orice este nevoie.

2279
01:49:44,490 --> 01:49:45,490
Ok dragă.

2280
01:49:45,515 --> 01:49:46,630
Aștept vești de la tine.

2281
01:49:47,030 --> 01:49:48,030
Bine.

2282
01:49:48,650 --> 01:49:49,650
La revedere.

2283
01:49:50,370 --> 01:49:51,370
Oh da.

2284
01:50:00,590 --> 01:50:01,590
Să sperăm.

2285
01:50:06,280 --> 01:50:07,280
doamna Hayat.

2286
01:50:08,120 --> 01:50:09,160
domnule Cevrah.

2287
01:50:11,360 --> 01:50:12,480
Fața ta arată ca o cretă.

2288
01:50:12,600 --> 01:50:13,600
Te simți bine?

2289
01:50:15,330 --> 01:50:16,330
A fost bine.

2290
01:50:16,565 --> 01:50:17,820
Am fost surprins să te văd.

2291
01:50:18,050 --> 01:50:19,250
Presupun că nu mă așteptai.

2292
01:50:19,700 --> 01:50:21,420
Am vorbit dimineața că vom studia.

2293
01:50:22,460 --> 01:50:23,460
Eu sunt gata.

2294
01:50:25,640 --> 01:50:27,580
Deci ce știu?

2295
01:50:28,580 --> 01:50:30,440
Nu ma asteptam asa devreme.

2296
01:50:30,660 --> 01:50:31,396
Sunt șocat.

2297
01:50:31,420 --> 01:50:32,196
Poftim.

2298
01:50:32,220 --> 01:50:33,280
Ești blocat la ușă.

2299
01:50:33,420 --> 01:50:34,420
Aici, te rog.

2300
01:50:34,640 --> 01:50:35,640
Doamne.

2301
01:50:36,700 --> 01:50:38,720
Îți dau papuci pentru muncă.

2302
01:50:42,455 --> 01:50:44,140
Nu știu dacă se va întâmpla ceva cu picioarele tale.

2303
01:50:44,141 --> 01:50:45,026
Sa întâmplat.

2304
01:50:45,050 --> 01:50:46,050
Mulţumesc.

2305
01:50:48,340 --> 01:50:49,340
Ce ar trebui să facem?

2306
01:50:49,480 --> 01:50:52,100
Ce ai vrea sa faci?

2307
01:50:52,280 --> 01:50:54,320
Dacă vrei să te odihnești mai întâi, odihnește-te.

2308
01:50:54,420 --> 01:50:55,296
Sau să începem.

2309
01:50:55,320 --> 01:50:56,320
Ştii.

2310
01:50:56,480 --> 01:50:57,880
Mi-am turnat niște ceai.

2311
01:50:57,960 --> 01:50:58,860
Lasă-mă să-ți torn și eu niște ceai.

2312
01:50:58,861 --> 01:51:00,140
Dacă vrei, desigur.

2313
01:51:11,030 --> 01:51:12,030
Multumesc.

2314
01:51:12,775 --> 01:51:14,210
Nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu

2315
01:51:14,970 --> 01:51:15,970
Burak.

2316
01:51:19,930 --> 01:51:21,690
A fost grozav că am venit la cinema.

2317
01:51:22,170 --> 01:51:23,350
Chiar sa întâmplat.

2318
01:51:23,650 --> 01:51:25,350
S-ar putea să râdem și poate că ușile ni se vor prăbuși.

2319
01:51:25,730 --> 01:51:27,250
Să râzi ți se potrivește foarte bine.

2320
01:51:31,340 --> 01:51:32,340
Hai, hai.

2321
01:51:34,220 --> 01:51:36,100
Putem avea două bataturi?

2322
01:51:36,700 --> 01:51:38,400
Oh, dar ai cumpărat și biletele.

2323
01:51:38,401 --> 01:51:39,600
Tocmai am primit un avans și atât.

2324
01:51:40,400 --> 01:51:42,200
Nu vom avea probleme cu banii de acum înainte.

2325
01:51:42,480 --> 01:51:44,060
Doamne, lasă-i să-ți mănânce aerul.

2326
01:51:44,520 --> 01:51:46,480
Și aceasta este sărbătoarea transferului pe care ați menționat-o.
a fost?

2327
01:51:46,940 --> 01:51:47,756
Nu.

2328
01:51:47,780 --> 01:51:48,780
Acesta nu este.

2329
01:51:50,400 --> 01:51:51,900
Va fi special pentru amândoi.

2330
01:51:54,620 --> 01:51:55,620
Tu și uite.

2331
01:51:57,900 --> 01:51:59,260
Deci cum este?

2332
01:52:00,040 --> 01:52:01,380
Ei bine, o vei vedea acum.

2333
01:52:03,060 --> 01:52:05,420
Hai să cântăm acest cuplu filmul lui Akumu
va începe.

2334
01:52:06,620 --> 01:52:08,060
Frate, ia-ți porumbul.

2335
01:52:08,120 --> 01:52:09,440
Fiul meu, măcar am putea cumpăra niște porumb.

2336
01:52:09,540 --> 01:52:10,416
Mă faci de rușine.

2337
01:52:10,440 --> 01:52:11,720
Oh, hai, frate, hai, hai.

2338
01:52:11,740 --> 01:52:12,740
Hai, hai.

2339
01:52:20,900 --> 01:52:23,640
Orice fac ca să te fac să zâmbești
Pot să ajung în seara asta?

2340
01:52:24,200 --> 01:52:27,000
Nimic nu mă poate face să zâmbesc în seara asta
Koray.

2341
01:52:27,840 --> 01:52:29,320
Poți să mă duci acasă?

2342
01:52:29,321 --> 01:52:30,321
Nu.

2343
01:52:30,660 --> 01:52:31,660
Nu merge asa.

2344
01:52:32,080 --> 01:52:34,760
Fără a face acest chip frumos să zâmbească în seara asta
Nu voi da drumul.

2345
01:52:49,490 --> 01:52:50,490
Ilshah!

2346
01:52:53,970 --> 01:52:54,970
Allah!

2347
01:52:57,450 --> 01:52:58,450
Allah!

2348
01:53:00,660 --> 01:53:01,276
Aterizează pe capul meu!

2349
01:53:01,300 --> 01:53:02,300
Aterizează pe capul meu!

2350
01:53:02,380 --> 01:53:03,380
Allah!

2351
01:53:07,480 --> 01:53:08,480
esti sefana?

2352
01:53:08,560 --> 01:53:09,456
frate frate!

2353
01:53:09,480 --> 01:53:10,560
Ce am experimentat?

2354
01:53:12,800 --> 01:53:14,820
Te-ai jucat cu emoțiile mele!

2355
01:53:15,760 --> 01:53:16,760
Unde naiba?

2356
01:53:18,620 --> 01:53:19,620
Unde naiba?

2357
01:53:22,680 --> 01:53:25,700
Descărcați-l pe cel pe care îl aveți sau l-ați cumpărat pe al doilea.
Îl așezi la mijloc.

2358
01:53:25,940 --> 01:53:27,620
Este între mine și fratele meu.

2359
01:53:27,840 --> 01:53:28,840
Te implici, tată.

2360
01:53:28,940 --> 01:53:29,820
Ce-i cu tatăl lui?

2361
01:53:29,821 --> 01:53:30,840
Ce zi a fost?

2362
01:53:31,880 --> 01:53:32,880
Bine!

2363
01:53:32,980 --> 01:53:34,260
El a spus-o singur!

2364
01:53:37,360 --> 01:53:38,360
Nu!

2365
01:53:38,780 --> 01:53:39,576
al lui Ismael!

2366
01:53:39,600 --> 01:53:40,256
La naiba!

2367
01:53:40,280 --> 01:53:41,280
L-ai trimis pe Dumnezeul tău!

2368
01:53:58,930 --> 01:54:01,010
Acestea sunt texte create prin transfer.

2369
01:54:01,350 --> 01:54:01,946
Bine.

2370
01:54:01,970 --> 01:54:02,966
Foarte bun.

2371
01:54:02,990 --> 01:54:03,990
În regulă.

2372
01:54:04,070 --> 01:54:05,110
Intre timp...

2373
01:54:05,810 --> 01:54:07,810
Ar trebui să vă sun profesor sau doamnă Hayat?
sa zic?

2374
01:54:10,560 --> 01:54:12,830
Deci domnule Serhat...

2375
01:54:13,650 --> 01:54:16,050
Spune orice este confortabil pentru tine.

2376
01:54:16,330 --> 01:54:17,330
Ce diferență face?

2377
01:54:18,320 --> 01:54:19,350
Atunci domnule...

2378
01:54:20,620 --> 01:54:22,460
Mă arunc în brațele tale pline de compasiune
eu plec.

2379
01:54:22,680 --> 01:54:23,840
Acum carnea și oasele tale sunt ale mele.

2380
01:54:27,060 --> 01:54:30,050
OK, apoi treceți la întrebările din paragraf.
eu trec.

2381
01:54:31,190 --> 01:54:32,190
Este greu?

2382
01:54:32,990 --> 01:54:35,690
Fiecare întrebare este dificilă pentru studentul care nu știe
domnule chirurg.

2383
01:54:35,950 --> 01:54:36,950
Vă rog.

2384
01:54:37,110 --> 01:54:38,590
Dar pentru că vei produce totul pentru mine...

2385
01:54:38,591 --> 01:54:40,431
... îmi mai este greu
Nu se va întâmpla.

2386
01:54:41,410 --> 01:54:42,410
Vom vedea.

2387
01:54:42,890 --> 01:54:43,886
am fugit.

2388
01:54:43,910 --> 01:54:44,910
Un minut.

2389
01:54:47,060 --> 01:54:48,090
Mirosul de hârtie.

2390
01:54:48,950 --> 01:54:50,930
De fapt, mi-a fost dor să fiu student.

2391
01:54:52,640 --> 01:54:54,210
Cât de inocență nu era pe atunci?

2392
01:54:55,260 --> 01:54:56,530
Mi-aș dori să putem rămâne mereu copii.

2393
01:54:58,160 --> 01:54:59,170
Deci...

2394
01:55:02,410 --> 01:55:05,290
Cred că de fapt este ceva care trăiește în noi toți.
Există un copil.

2395
01:55:06,170 --> 01:55:07,210
Dar din pacate...

2396
01:55:08,335 --> 01:55:09,570
...pe măsură ce creștem...

2397
01:55:09,820 --> 01:55:11,350
... pe măsură ce îmbătrânești...

2398
01:55:12,360 --> 01:55:14,470
...Cred că ne este frică să o trăim.

2399
01:55:19,060 --> 01:55:20,060
Oricum...

2400
01:55:20,815 --> 01:55:22,180
...să ne concentrăm pe lecție acum.

2401
01:55:22,420 --> 01:55:23,420
Vă rog.

2402
01:55:23,580 --> 01:55:25,100
Bine, acum...

2403
01:55:25,765 --> 01:55:29,760
...una dintre cele mai mari greșeli făcute...
...de fapt, acesta este locul unde Zurna spune contrariul...

2404
01:55:29,885 --> 01:55:30,920
...așa numim noi.

2405
01:55:31,280 --> 01:55:35,260
Elevul răspunde la propoziția întrebare...
...din pacate citeste dupa paragraf.

2406
01:55:35,445 --> 01:55:37,120
Cu toate acestea, ar trebui să o citească mai întâi.

2407
01:55:38,055 --> 01:55:40,840
Care... ...întrebare
Trebuie citit propozitia...

2408
01:55:41,450 --> 01:55:44,500
...fie că citește prima propoziție cu întrebare sau nu
daca...

2409
01:55:46,060 --> 01:55:47,780
...trebuie să se întoarcă la paragraf.

2410
01:55:47,820 --> 01:55:48,820
Aceasta este și o pierdere de timp.

2411
01:55:50,750 --> 01:55:52,880
A doua cea mai mare greșeală făcută a fost...

2412
01:55:52,980 --> 01:55:56,320
...predicatul propoziției interogative...
...trebuie citit.

2413
01:55:56,600 --> 01:55:58,880
Pentru că vreau să spun... ...eroare
elevul face.

2414
01:55:58,960 --> 01:55:59,836
Nu este, scrie acolo.

2415
01:55:59,860 --> 01:56:01,140
Sau devine un sufix negativ.

2416
01:56:01,300 --> 01:56:03,680
Dar din moment ce studentul nu l-a văzut...

2417
01:56:06,360 --> 01:56:07,680
... este cumva greșit.

2418
01:56:08,380 --> 01:56:09,380
Pot să explic?

2419
01:56:10,340 --> 01:56:11,760
Noi am explicat foarte bine.

2420
01:56:27,030 --> 01:56:28,060
S-a făcut cald.

2421
01:56:28,140 --> 01:56:29,300
Lasă-mă să deschid o fereastră de sticlă.

2422
01:56:39,550 --> 01:56:40,550
Buna ziua.

2423
01:56:40,800 --> 01:56:41,980
Am găsit casa soțului tău.

2424
01:56:42,320 --> 01:56:43,320
Aştept.

2425
01:56:46,180 --> 01:56:47,300
Aici domnule, doar o secundă.

2426
01:56:47,600 --> 01:56:48,600
Uite, dă banii.

2427
01:56:48,720 --> 01:56:49,720
Mulţumesc.

2428
01:56:51,880 --> 01:56:52,880
Koray.

2429
01:56:53,570 --> 01:56:54,880
Încă nu am 18 ani.

2430
01:56:54,980 --> 01:56:55,980
Cum intrăm, doamnă?

2431
01:56:56,120 --> 01:56:57,240
O, Sevda, haide.

2432
01:56:57,720 --> 01:56:58,720
Așteaptă o secundă.

2433
01:56:59,700 --> 01:57:00,780
Bun venit domnule Koray.

2434
01:57:00,920 --> 01:57:01,920
Poftim.

2435
01:57:08,720 --> 01:57:12,070
Ai mai fost într-un loc ca acesta?

2436
01:57:12,490 --> 01:57:13,106
Nu.

2437
01:57:13,130 --> 01:57:14,130
Nu este stilul meu.

2438
01:57:14,730 --> 01:57:15,890
Care este stilul tău?

2439
01:57:16,090 --> 01:57:17,250
Ascult rock.

2440
01:57:17,850 --> 01:57:18,850
Hai, haide.

2441
01:57:31,040 --> 01:57:32,040
Nu este Koray?

2442
01:57:35,180 --> 01:57:36,180
Da.

2443
01:57:36,750 --> 01:57:40,040
Deci este explicat aici
dorit... Încredere.

2444
01:57:40,780 --> 01:57:41,800
OK, asta e.

2445
01:57:48,670 --> 01:57:49,810
Domnule chirurg, ce se întâmplă?

2446
01:57:50,130 --> 01:57:51,730
Are o armă, domnule chirurg.

2447
01:57:51,870 --> 01:57:53,146
Dnă Hayat, acesta nu este o împușcătură.

2448
01:57:53,170 --> 01:57:54,170
Vă rog să vă liniștiți.

2449
01:57:58,190 --> 01:57:59,290
Domnule chirurg, ce se întâmplă?

2450
01:58:00,070 --> 01:58:01,230
Mă duc să arunc o privire.

2451
01:58:01,310 --> 01:58:02,330
Nu merge, nu merge acolo.

2452
01:58:02,390 --> 01:58:03,450
Vă rog să nu mergeți acolo.

2453
01:58:06,570 --> 01:58:07,810
Nu este un glonț, doamnă Hayat, este o piatră.

2454
01:58:08,170 --> 01:58:10,230
Nu știu, cum să înțeleg?
transporta?

2455
01:58:10,270 --> 01:58:11,270
Ce este o piatră?

2456
01:58:11,890 --> 01:58:12,606
Spre unde?

2457
01:58:12,630 --> 01:58:13,766
Dnă Hayat, voi ieși și voi arunca o privire.

2458
01:58:13,790 --> 01:58:14,726
Vă rog să rămâneți aici.

2459
01:58:14,750 --> 01:58:15,606
vin si eu.

2460
01:58:15,630 --> 01:58:16,546
Doamnă Hayat, vă rog.

2461
01:58:16,570 --> 01:58:17,126
Și de ce?

2462
01:58:17,150 --> 01:58:17,826
Ce rost are?

2463
01:58:17,850 --> 01:58:18,850
vin si eu.

2464
01:58:23,940 --> 01:58:24,596
domnule chirurg.

2465
01:58:24,620 --> 01:58:25,820
Dnă Hayat, vă rog să rămâneți aici.

2466
01:58:25,821 --> 01:58:27,156
Domnule chirurg, vă rog să nu folosiți arme.

2467
01:58:27,180 --> 01:58:28,180
Vă rugăm să nu folosiți arme.

2468
01:58:28,220 --> 01:58:29,360
Vă rog să nu folosiți arme.

2469
01:58:29,540 --> 01:58:30,840
Dnă Hayat, oricum nu am o armă.

2470
01:58:31,665 --> 01:58:32,820
OK, du-te.

2471
01:58:33,220 --> 01:58:34,220
Pardon.

2472
01:58:34,860 --> 01:58:35,940
Deci nu pleca.

2473
01:58:38,460 --> 01:58:39,100
Au scăpat.

2474
01:58:39,101 --> 01:58:40,101
Au scăpat.

2475
01:58:40,540 --> 01:58:42,500
Ai călcat recent pe piciorul cuiva?

2476
01:58:42,820 --> 01:58:44,320
Pentru că şacalii te ameninţă.

2477
01:58:44,560 --> 01:58:47,200
Ce treabă am eu cu șacalii, domnule chirurg?
Pentru numele lui Dumnezeu?

2478
01:58:48,120 --> 01:58:51,280
Te-ai certat recent sau
Te-a amenințat cineva?

2479
01:58:53,280 --> 01:58:54,176
Merge!

2480
01:58:54,200 --> 01:58:54,936
Zeynep!

2481
01:58:54,960 --> 01:58:57,000
Toți veți plăti pentru asta.

2482
01:58:57,360 --> 01:58:58,700
Veți fi tras la răspundere.

2483
01:59:00,080 --> 01:59:01,080
Nu, nu.

2484
01:59:01,420 --> 01:59:02,780
Uite, îi cunosc bine pe tipii ăștia.

2485
01:59:03,000 --> 01:59:05,360
Dacă mă lași să deschid ușa
Aș planta un bărbat, dar... Nu, nu.

2486
01:59:05,420 --> 01:59:06,620
Nu vreau niciodată așa ceva.

2487
01:59:06,680 --> 01:59:07,291
Cu siguranta.

2488
01:59:07,315 --> 01:59:08,820
Vă rog să aveți grijă în continuare.

2489
01:59:11,620 --> 01:59:13,120
Oh, este și destul de frig.

2490
01:59:13,720 --> 01:59:15,020
Dar nu a fost filmul foarte bun?

2491
01:59:15,440 --> 01:59:16,156
într-adevăr.

2492
01:59:16,180 --> 01:59:17,156
O sa spun ceva.

2493
01:59:17,180 --> 01:59:18,260
Era acea viziune reală?

2494
01:59:18,600 --> 01:59:19,660
Cred că a fost real.

2495
01:59:19,900 --> 01:59:20,676
Așa cred și eu.

2496
01:59:20,700 --> 01:59:21,820
Nu, cred că da.

2497
01:59:22,060 --> 01:59:22,536
crezi?

2498
01:59:22,560 --> 01:59:23,256
Nu frate.

2499
01:59:23,280 --> 01:59:24,280
Nu a fost.

2500
01:59:24,670 --> 01:59:25,670
Nu a fost, nu a fost.

2501
01:59:29,870 --> 01:59:31,130
voi spune ceva.

2502
01:59:31,375 --> 01:59:32,690
Vă rog să cântați.

2503
01:59:33,815 --> 01:59:34,815
Cântec?

2504
01:59:35,035 --> 01:59:36,370
Oh, da frate, spune-mi.

2505
01:59:36,410 --> 01:59:37,030
Ar fi foarte frumos.

2506
01:59:37,031 --> 01:59:37,606
Nu-i aşa?

2507
01:59:37,630 --> 01:59:37,890
Da.

2508
01:59:37,891 --> 01:59:38,351
Daţi-i drumul.

2509
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
Jur.

2510
01:59:39,760 --> 01:59:40,760
Nu mi-am dorit.

2511
01:59:41,240 --> 01:59:42,650
Vrei s-o spui?

2512
01:59:43,590 --> 01:59:44,590
Nu știu.

2513
01:59:44,750 --> 01:59:45,750
Hai, Zeynep.

2514
01:59:45,840 --> 01:59:46,850
Atunci hai să-ți spun.

2515
01:59:46,969 --> 01:59:48,310
Alăturați-vă și mie.

2516
01:59:49,150 --> 01:59:50,150
Bine.

2517
02:00:06,970 --> 02:00:08,370
Haide.

2518
02:00:21,810 --> 02:00:23,210
Haide.

2519
02:00:29,150 --> 02:00:30,550
Haide.

2520
02:00:32,410 --> 02:00:32,490
Haide.

2521
02:00:32,510 --> 02:00:32,546
Haide.

2522
02:00:32,570 --> 02:00:36,330
Cântecele nu au păcat.

2523
02:00:36,690 --> 02:00:39,510
Tu ești cel care mă rănește.

2524
02:00:40,720 --> 02:00:46,630
Spune-mi care dintre noi a cerut-o... e nedrept
selecție.

2525
02:00:49,360 --> 02:00:55,970
Când visele tale sunt rupte, când speri la imposibil.

2526
02:00:56,410 --> 02:00:59,450
Când temerile devin realitate.

2527
02:00:59,451 --> 02:01:04,770
Lacrimile mele nu se usucă.

2528
02:01:07,035 --> 02:01:09,950
Când visul tău este rupt.

2529
02:01:10,950 --> 02:01:13,690
Când speri la imposibil.

2530
02:01:14,070 --> 02:01:17,290
Când temerile devin realitate.

2531
02:01:17,610 --> 02:01:20,170
Lacrimile mele.

2532
02:01:23,650 --> 02:01:28,230
Această inimă este pentru prima dată.

2533
02:01:28,231 --> 02:01:31,230
Azi nu se rupe.

2534
02:01:32,190 --> 02:01:34,890
Chiar dacă am spus că am uitat.

2535
02:01:35,410 --> 02:01:38,230
Locul tău încă nu este ocupat.

2536
02:01:39,230 --> 02:01:42,210
Această inimă este pentru prima dată.

2537
02:01:42,390 --> 02:01:45,310
Azi nu se rupe.

2538
02:01:46,310 --> 02:01:49,090
Chiar dacă am spus că am uitat.

2539
02:01:49,630 --> 02:01:52,650
Locul tău încă nu este ocupat.

2540
02:02:16,870 --> 02:02:18,510
Ce caută fata asta aici?

2541
02:02:19,790 --> 02:02:21,950
De ce este mereu după Koray?

2542
02:02:26,630 --> 02:02:29,310
Koray, de ce fata asta e mereu cu tine?

2543
02:02:30,850 --> 02:02:32,150
Bun venit Asia.

2544
02:02:32,630 --> 02:02:33,606
Ce se întâmplă în Haran?

2545
02:02:33,630 --> 02:02:34,606
Ce faci frate?

2546
02:02:34,630 --> 02:02:35,630
Mulţumesc.

2547
02:02:35,750 --> 02:02:37,690
De luni de zile spui „favoritul este favoritul”.

2548
02:02:37,830 --> 02:02:39,180
Acum, acest gunoaie vine la noi?

2549
02:02:39,740 --> 02:02:40,740
Vorbește corect.

2550
02:02:40,980 --> 02:02:42,560
Pe cine numești ticălos?

2551
02:02:42,740 --> 02:02:43,740
Ce sa întâmplat, dragă?

2552
02:02:44,040 --> 02:02:45,080
Ești deranjat?

2553
02:02:45,380 --> 02:02:46,380
Nu ești un ratat?

2554
02:02:46,620 --> 02:02:47,516
Fata cine esti?

2555
02:02:47,540 --> 02:02:48,620
Așa îmi vorbești.

2556
02:02:49,060 --> 02:02:49,836
domnule Koray.

2557
02:02:49,860 --> 02:02:50,860
Bine, bine, și eu.

2558
02:02:51,360 --> 02:02:53,320
Asia, nu face prostii.

2559
02:02:53,520 --> 02:02:54,520
Ce se întâmplă cu tine?

2560
02:02:55,140 --> 02:02:56,480
Cine esti cu adevarat?

2561
02:02:56,800 --> 02:02:58,960
Sa te intreb, cu cine si cum?
Voi vorbi?

2562
02:02:59,260 --> 02:03:00,380
Să te întreb?

2563
02:03:00,381 --> 02:03:02,560
Și tu cât de drăguț ești?

2564
02:03:02,700 --> 02:03:03,416
Uită-te la mine

2565
02:03:03,440 --> 02:03:04,440
M-am plictisit deja.

2566
02:03:04,620 --> 02:03:05,740
Voi zbura peste tine acum.

2567
02:03:05,920 --> 02:03:06,736
Hoop hoop.

2568
02:03:06,760 --> 02:03:07,880
ce faci?

2569
02:03:08,060 --> 02:03:08,916
Vino în fire.

2570
02:03:08,940 --> 02:03:10,240
Acesta este locul de lupta?

2571
02:03:10,480 --> 02:03:11,156
Haran.

2572
02:03:11,180 --> 02:03:12,900
Ia asta de aici, uite, mă enervează, nu.

2573
02:03:13,420 --> 02:03:14,096
Du-te frate.

2574
02:03:14,120 --> 02:03:14,656
Merge.

2575
02:03:14,680 --> 02:03:15,680
Merge.

2576
02:03:24,620 --> 02:03:25,180
Asia.

2577
02:03:25,181 --> 02:03:26,181
Asia.

2578
02:03:28,240 --> 02:03:29,240
Asia.

2579
02:03:30,340 --> 02:03:30,916
Asia.

2580
02:03:30,940 --> 02:03:31,940
Asia.

2581
02:03:33,280 --> 02:03:34,280
Fata, ce faci?

2582
02:03:34,520 --> 02:03:35,396
Oh, stai!

2583
02:03:35,420 --> 02:03:37,040
De ce continui sa te joci cu tipul asta?

2584
02:03:37,660 --> 02:03:40,000
Știu foarte bine ce să fac cu acea iubire.
Știu.

2585
02:03:40,380 --> 02:03:42,700
Acum uite, toată firele tale sunt pe piață
o voi scoate.

2586
02:03:47,260 --> 02:03:49,200
Oh, mi-a plăcut foarte mult această conversație.

2587
02:03:49,380 --> 02:03:50,380
Să facem asta din când în când.

2588
02:03:50,680 --> 02:03:51,680
Să o facem, desigur.

2589
02:03:51,920 --> 02:03:52,920
Hai să o facem.

2590
02:04:06,310 --> 02:04:07,710
La naiba.

2591
02:04:07,950 --> 02:04:08,950
Ce sa întâmplat cu Burak?

2592
02:04:09,530 --> 02:04:10,770
vin acum.

2593
02:04:11,330 --> 02:04:12,086
Da.

2594
02:04:12,110 --> 02:04:13,150
Unde se duce?

2595
02:04:14,110 --> 02:04:15,710
Ce sa întâmplat acum?

2596
02:04:29,170 --> 02:04:30,930
Cum s-a accelerat asta, cred?

2597
02:04:43,150 --> 02:04:44,106
Koray.

2598
02:04:44,130 --> 02:04:46,250
M-am plictisit, mergem acum?

2599
02:04:46,390 --> 02:04:47,390
Oprește-te, fată.

2600
02:04:47,890 --> 02:04:49,410
Nu poți pleca fără să te înveselești.

2601
02:05:12,300 --> 02:05:13,300
Buna ziua.

2602
02:05:13,430 --> 02:05:14,430
Salut Burak.

2603
02:05:14,530 --> 02:05:15,530
Care-i treaba?

2604
02:05:15,570 --> 02:05:16,750
Mă bucur că ai sunat.

2605
02:05:17,130 --> 02:05:18,390
Sevda, care e problema ta?

2606
02:05:18,940 --> 02:05:20,530
Ce cauți în casa tipului acela?

2607
02:05:22,070 --> 02:05:23,370
Burak, ce spui?

2608
02:05:23,410 --> 02:05:24,410
Eu nu te înțeleg.

2609
02:05:25,390 --> 02:05:26,306
Dragoste.

2610
02:05:26,330 --> 02:05:28,070
Ce cauți acasă la Koray?

2611
02:05:30,220 --> 02:05:30,906
Burak.

2612
02:05:30,930 --> 02:05:32,510
Nu aș putea să-ți spun.

2613
02:05:32,670 --> 02:05:33,670
Nu am avut ocazia.

2614
02:05:33,870 --> 02:05:36,310
Eu cu mamele mele
Când ne certăm... Uite, fată.

2615
02:05:36,930 --> 02:05:38,930
Ți-am spus să rămâi prieteni astăzi.

2616
02:05:39,590 --> 02:05:40,590
Uită-l.

2617
02:05:40,770 --> 02:05:42,130
Nici măcar nu mai este prietenul meu.

2618
02:05:42,890 --> 02:05:44,290
Nu mai da peste mine.

2619
02:05:46,330 --> 02:05:47,330
Burak.

2620
02:05:47,590 --> 02:05:48,590
Burak.

2621
02:06:01,080 --> 02:06:02,980
Ce fel de om esti?

2622
02:06:03,300 --> 02:06:06,340
Ai vrut să mă distrezi, ajută-mă
Asta ai vrut?

2623
02:06:06,640 --> 02:06:08,120
Te-ai jucat cu mine?

2624
02:06:08,540 --> 02:06:09,540
Ce spui, Sevda?

2625
02:06:09,660 --> 02:06:10,336
Ce se întâmplă?

2626
02:06:10,360 --> 02:06:12,680
Dacă m-aș duce la Burak și aș rămâne la el acasă?
Ai spus.

2627
02:06:12,740 --> 02:06:13,716
Care este scopul tău?

2628
02:06:13,740 --> 02:06:14,376
Ce?

2629
02:06:14,400 --> 02:06:16,120
Nu am spus nimic nimănui.

2630
02:06:16,260 --> 02:06:17,260
Ce vrei să spui?

2631
02:06:18,060 --> 02:06:19,920
Cum te-am crezut?

2632
02:06:20,360 --> 02:06:22,240
Burak a avut dreptate de la început.

2633
02:06:22,241 --> 02:06:24,060
Ești o persoană murdară, Koray.

2634
02:06:26,480 --> 02:06:27,480
Dragoste!

2635
02:06:27,880 --> 02:06:28,880
Dragoste!

2636
02:06:34,590 --> 02:06:36,050
Oh, domnule chirurg.

2637
02:06:36,960 --> 02:06:38,730
Vă mulțumesc foarte mult într-adevăr.

2638
02:06:39,670 --> 02:06:42,590
Deci, înainte să vină copiii, poți să o faci așa.
Ne putem descurca...

2639
02:06:42,591 --> 02:06:44,170
...nu aș putea niciodată să o fac singur.

2640
02:06:44,370 --> 02:06:45,370
Nu este important.

2641
02:06:46,070 --> 02:06:48,830
Aș vrea să mă lași... ...bine
Dacă aș putea afla pe cine a făcut.

2642
02:06:49,800 --> 02:06:50,800
domnule chirurg.

2643
02:06:52,140 --> 02:06:53,690
Dacă este necesar, mă voi duce la poliție.

2644
02:06:53,790 --> 02:06:54,810
Îmi pare atât de rău.

2645
02:06:55,070 --> 02:06:56,070
Vă rog.

2646
02:06:56,290 --> 02:06:57,206
În regulă.

2647
02:06:57,230 --> 02:06:58,230
Oricum iti place.

2648
02:06:59,080 --> 02:07:00,110
Multumesc.

2649
02:07:01,950 --> 02:07:03,010
Aceștia sunt ei.

2650
02:07:07,470 --> 02:07:09,250
Trei luni avans, inclusiv datoriile.

2651
02:07:13,410 --> 02:07:14,410
Bine.

2652
02:07:15,630 --> 02:07:16,630
Multumesc.

2653
02:07:16,870 --> 02:07:18,150
Îți mulțumim, frate Ismail.

2654
02:07:18,560 --> 02:07:19,970
Pentru că ne-a lăsat să venim acasă.

2655
02:07:20,690 --> 02:07:21,690
O zi plăcută.

2656
02:07:21,730 --> 02:07:22,730
O zi bună, mulțumesc.

2657
02:07:24,745 --> 02:07:25,750
Dumnezeul meu.

2658
02:07:25,751 --> 02:07:26,186
Oh, Doamne.

2659
02:07:26,210 --> 02:07:27,590
Am văzut și zilele astea.

2660
02:07:27,850 --> 02:07:29,210
Acesta este doar începutul, mamă.

2661
02:07:29,375 --> 02:07:30,750
Vom mai vedea multe zile bune.

2662
02:07:30,990 --> 02:07:31,990
Să sperăm.

2663
02:07:32,450 --> 02:07:34,750
Frate, fii mereu cu noi.

2664
02:07:35,320 --> 02:07:38,890
Un mare fotbalist în viitor
Când se întâmplă... ...nu ne părăsi niciodată.

2665
02:07:39,260 --> 02:07:40,310
Ce fel de cuvinte sunt, draga mea?

2666
02:07:42,470 --> 02:07:43,570
Sunt eu vreodată un trakir?

2667
02:07:44,600 --> 02:07:45,950
Esti draga mea.

2668
02:07:53,170 --> 02:07:54,290
Hai, Zeynep.

2669
02:07:54,470 --> 02:07:56,570
Bateriile mele grele au devenit unu și doi.

2670
02:07:56,710 --> 02:07:57,710
Haide.

2671
02:08:00,250 --> 02:08:01,250
Profesorul meu.

2672
02:08:01,890 --> 02:08:02,890
Oh.

2673
02:08:03,300 --> 02:08:04,450
De ce nu te-ai pregătit?

2674
02:08:05,680 --> 02:08:07,210
Profesor, mi-aș dori să nu vin azi la școală.

2675
02:08:08,670 --> 02:08:09,670
De unde?

2676
02:08:09,850 --> 02:08:10,870
vin acum.

2677
02:08:10,990 --> 02:08:11,990
Vine și mama mea vitregă.

2678
02:08:12,055 --> 02:08:13,055
Sau vor apărea neplăceri.

2679
02:08:13,090 --> 02:08:14,090
Rușinea este întotdeauna noroc.

2680
02:08:14,295 --> 02:08:15,295
Zeynep.

2681
02:08:15,450 --> 02:08:16,406
Să fie iubire.

2682
02:08:16,430 --> 02:08:19,350
Dacă se întâmplă așa ceva, nu este al tău...
...ar fi rușinea lor, draga mea.

2683
02:08:19,580 --> 02:08:20,590
Se poate întâmpla așa ceva?

2684
02:08:22,020 --> 02:08:23,730
Nu vă va fi rușine, nu vă va fi frică.

2685
02:08:23,810 --> 02:08:25,930
Ei sunt cei cărora ar trebui să le fie rușine și frică.

2686
02:08:26,195 --> 02:08:27,650
Asta vor ei.

2687
02:08:28,290 --> 02:08:31,970
Retragerea ta în carapacea ta... ...la școala ta
Nu ar trebui să continui... ...să te superi cu viața ta.

2688
02:08:33,265 --> 02:08:35,190
Vei trăi în ciuda.

2689
02:08:35,705 --> 02:08:37,410
Vei merge la școală din ciudă.

2690
02:08:37,590 --> 02:08:38,850
Vei continua să trăiești.

2691
02:08:38,970 --> 02:08:39,766
E ok?

2692
02:08:39,790 --> 02:08:41,190
Nu vei renunța niciodată.

2693
02:08:42,110 --> 02:08:44,030
Ce zi suntem aici?

2694
02:08:46,070 --> 02:08:49,370
După aceste cuvinte, îmbracă-ți imediat uniforma.
Dacă îl porți și vii la școală cu benzina.

2695
02:08:49,950 --> 02:08:50,950
E ok?

2696
02:08:51,190 --> 02:08:52,006
Haide.

2697
02:08:52,030 --> 02:08:53,390
Bine atunci, lasă-mă să mă pregătesc.

2698
02:08:53,510 --> 02:08:54,406
Haide!

2699
02:08:54,430 --> 02:08:55,430
Bine.

2700
02:08:56,550 --> 02:08:57,970
Soră, ești un moment perfect atunci.

2701
02:08:58,290 --> 02:08:59,290
Nu o face.

2702
02:09:00,070 --> 02:09:01,070
Dă-mi benzină.

2703
02:09:05,420 --> 02:09:06,420
Gözde.

2704
02:09:06,500 --> 02:09:07,700
Noapte bună.

2705
02:09:08,170 --> 02:09:09,200
Noapte buna de unde?

2706
02:09:09,560 --> 02:09:11,420
Oh stai, stai, merg si eu.

2707
02:09:11,790 --> 02:09:13,550
Mama, bunica, unde vii?
ce zici?

2708
02:09:13,635 --> 02:09:15,220
Mă duc la cumpărături cu mireasa mea.

2709
02:09:16,160 --> 02:09:17,160
Oh.

2710
02:09:17,830 --> 02:09:19,260
Te căsătorești rar?

2711
02:09:19,380 --> 02:09:20,380
Ce a spus?

2712
02:09:20,800 --> 02:09:22,300
Nu, Gözde, nu mă căsătoresc.

2713
02:09:22,600 --> 02:09:23,456
Mama, bunica.

2714
02:09:23,480 --> 02:09:24,480
Ce ti-am spus?

2715
02:09:24,580 --> 02:09:26,080
Vedeți nivelul lui Dumnezeu?

2716
02:09:26,500 --> 02:09:27,500
Am spus: „Eu sunt mireasa”.

2717
02:09:27,925 --> 02:09:29,460
El încă spune că este mireasa lui.

2718
02:09:30,000 --> 02:09:30,791
Favoritul meu.

2719
02:09:30,815 --> 02:09:32,135
Jur pe Dumnezeu că nu mă căsătoresc.

2720
02:09:32,280 --> 02:09:33,176
Nu există căsătorie sau altceva.

2721
02:09:33,200 --> 02:09:34,320
Lasă-mi cele două fețe să curgă înaintea mea.

2722
02:09:34,440 --> 02:09:36,886
Până la ultima stație a metrobuzului...
...lasă-mă să mă ridic și să spun că nu există așa ceva.

2723
02:09:36,910 --> 02:09:38,480
Oricum nu mă căsătoresc.

2724
02:09:38,960 --> 02:09:40,320
Ay Nadir, ce spui?

2725
02:09:40,760 --> 02:09:41,760
Noapte bună.

2726
02:09:41,980 --> 02:09:42,980
Haide.

2727
02:09:43,340 --> 02:09:44,920
Nu există o căsătorie favorită.

2728
02:09:44,921 --> 02:09:45,736
Nu te supăra.

2729
02:09:45,760 --> 02:09:46,760
Nu mă căsătoresc.

2730
02:09:46,920 --> 02:09:47,920
Mama, bunica.

2731
02:09:48,020 --> 02:09:48,876
Ce vrei să spui?

2732
02:09:48,900 --> 02:09:49,216
Ha?

2733
02:09:49,240 --> 02:09:50,840
Uite, fata era tristă pentru că urma să mă căsătoresc.

2734
02:09:50,920 --> 02:09:51,786
A înțeles greșit.

2735
02:09:51,810 --> 02:09:52,960
Oh, Doamne.

2736
02:09:59,520 --> 02:10:01,760
Dar domnule manager, trebuie să cumpărăm echipament.

2737
02:10:01,920 --> 02:10:02,616
Nu domnule.

2738
02:10:02,640 --> 02:10:04,720
Capitalul de rulment revine.

2739
02:10:04,840 --> 02:10:06,720
Să sperăm că o vom termina anul viitor.

2740
02:10:07,040 --> 02:10:07,916
Multumesc draga.

2741
02:10:07,940 --> 02:10:10,220
Noi furnizăm deja materialele aici
Pentru a putea...

2742
02:10:10,221 --> 02:10:12,600
...asociația de părinți a școlii în fiecare săptămână
Trebuie convocată o întâlnire.

2743
02:10:12,800 --> 02:10:14,880
Şerifule, voi lua roşu, voi lua roşu.

2744
02:10:15,020 --> 02:10:16,020
Ce sa întâmplat inutil?

2745
02:10:16,060 --> 02:10:17,480
Nu există pământ ca Bagdadul.

2746
02:10:17,481 --> 02:10:19,000
Nu există iubire ca o mamă.

2747
02:10:19,250 --> 02:10:20,320
Maestre, ce zici?

2748
02:10:20,620 --> 02:10:22,000
Dacă el plânge, mama plânge.

2749
02:10:22,100 --> 02:10:23,280
Restul plâng minciuni.

2750
02:10:23,340 --> 02:10:24,900
Maestre, nu fi ridicol.

2751
02:10:25,200 --> 02:10:26,240
Anasana, cumpără-l pentru fiica ta.

2752
02:10:26,340 --> 02:10:27,520
Nici mamă, nici fiică?

2753
02:10:27,680 --> 02:10:28,656
Mama ta a sosit.

2754
02:10:28,680 --> 02:10:29,496
Ce mama?

2755
02:10:29,520 --> 02:10:32,680
Nici fiul meu nu știe unde este mama.
esti?

2756
02:10:33,040 --> 02:10:34,900
Nu e asta, mama ta este oricum aici.

2757
02:10:35,480 --> 02:10:38,640
Momentan se află într-o cameră cu o doamnă.
ei vorbesc.

2758
02:10:38,720 --> 02:10:39,411
Ce?

2759
02:10:39,435 --> 02:10:41,520
Fugi, nu trebuie să-i lăsăm în pace.

2760
02:10:41,660 --> 02:10:42,896
Ai spus că a fost material, treci bine cu asta.

2761
02:10:42,920 --> 02:10:43,480
Ocupă-te de asta.

2762
02:10:43,481 --> 02:10:45,780
Asociației de părinți din școală după întâlnire
vorbim.

2763
02:10:50,170 --> 02:10:51,600
Ooooo Sevda.

2764
02:10:53,110 --> 02:10:54,180
Nu ai prieteni noi?

2765
02:10:54,240 --> 02:10:55,240
Care-i treaba?

2766
02:10:57,020 --> 02:10:58,660
Despre ce prostii vorbesti?

2767
02:11:02,940 --> 02:11:04,030
Burak.

2768
02:11:05,530 --> 02:11:07,990
Putem vorbi afară o vreme?

2769
02:11:08,490 --> 02:11:09,710
Despre ce vom vorbi?

2770
02:11:10,150 --> 02:11:11,630
Mai e ceva de discutat?

2771
02:11:15,715 --> 02:11:16,715
Burak.

2772
02:11:17,760 --> 02:11:19,080
Toată lumea se uită la noi.

2773
02:11:19,640 --> 02:11:21,140
Haide, hai să vorbim afară.

2774
02:11:24,200 --> 02:11:25,820
Nu-ți face griji, Sevda.

2775
02:11:26,220 --> 02:11:28,180
Toată lumea știe blestemele pe care le-ai luat aseară.

2776
02:11:30,580 --> 02:11:33,140
Burak, nu am făcut nimic de care să-mi fie rușine.

2777
02:11:33,300 --> 02:11:34,156
Serios?

2778
02:11:34,180 --> 02:11:36,940
Petrecând o noapte în casa Coreei
Nu este ceva de care să-ți fie rușine?

2779
02:11:37,800 --> 02:11:40,200
Și cum vorbești cu mine?

2780
02:11:40,201 --> 02:11:43,040
Burak, haide, hai să vorbim despre asta afară.
îngrijit.

2781
02:11:43,560 --> 02:11:44,560
Ce s-a întâmplat?

2782
02:11:44,940 --> 02:11:46,220
Ți-e rușine de prietenii tăi?

2783
02:11:46,705 --> 02:11:48,920
Dacă ți-e rușine, de ce este ceva de care să-ți fie rușine?
faci?

2784
02:11:51,880 --> 02:11:52,880
Uite.

2785
02:11:53,040 --> 02:11:54,100
Uite, a sosit și al tău.

2786
02:11:57,370 --> 02:11:59,290
Du-te și vorbește cu el despre orice ai de vorbit.

2787
02:11:59,490 --> 02:12:00,490
Oh.

2788
02:12:00,570 --> 02:12:01,790
Caută o luptă sau ce?

2789
02:12:02,650 --> 02:12:03,790
Du-te și mergi cu mine.

2790
02:12:04,210 --> 02:12:05,510
Am ajuns deja la capătul răbdării.

2791
02:12:05,910 --> 02:12:07,590
Ori ești tu, ori el este steril sau așa ceva.

2792
02:12:08,030 --> 02:12:09,350
Ești vânt curat.

2793
02:12:10,795 --> 02:12:12,510
Continui sa vorbesti asa.

2794
02:12:12,730 --> 02:12:15,250
Uite, sunt eu vântul sau furtuna?

2795
02:12:15,490 --> 02:12:17,410
Ce naiba se întâmplă dimineața, tantra de dimineață?
il scoti?

2796
02:12:17,470 --> 02:12:17,906
Ce s-a întâmplat?

2797
02:12:17,930 --> 02:12:19,310
Problema ta este cu mine.

2798
02:12:19,610 --> 02:12:20,890
De ce ai de-a face cu Sevda?

2799
02:12:23,750 --> 02:12:25,250
Nu sunt implicat cu Sevda sau altceva.

2800
02:12:26,350 --> 02:12:27,830
Nu fi agresat de prietenii tăi.

2801
02:12:28,855 --> 02:12:30,850
Dar... ... ești destul de supărat.

2802
02:12:31,250 --> 02:12:32,770
Ei bine, nu vei învăța nimic.

2803
02:12:33,520 --> 02:12:35,920
A lua ceva ce-ți aparține
Daca se trezesc...

2804
02:12:36,430 --> 02:12:37,550
...ce se întâmplă cu oamenii?

2805
02:12:37,850 --> 02:12:38,910
E înnebunea.

2806
02:12:39,210 --> 02:12:40,210
Nu-i aşa?

2807
02:12:42,350 --> 02:12:44,590
Îmi aparții
dar... La naiba!

2808
02:12:46,670 --> 02:12:47,670
La naiba!

2809
02:12:58,480 --> 02:12:59,480
Cu permisiunea dumneavoastră, domnule.

2810
02:13:01,280 --> 02:13:02,236
Burak!

2811
02:13:02,260 --> 02:13:03,260
Dragoste!

2812
02:13:03,340 --> 02:13:04,340
Oprește-te!

2813
02:13:06,900 --> 02:13:08,660
Luați loc, toți!

2814
02:13:09,940 --> 02:13:11,940
Pentru că acesta este locul unde să-ți numești dingo, nu?

2815
02:13:24,720 --> 02:13:26,320
Fii rușine de tine!

2816
02:13:27,200 --> 02:13:28,420
Hai toti impreuna!

2817
02:13:29,180 --> 02:13:30,180
Brânză!

2818
02:13:30,560 --> 02:13:31,560
Brânză!

2819
02:13:32,680 --> 02:13:34,700
Luna era foarte frumoasa.

2820
02:13:34,780 --> 02:13:35,780
Voi împărtăși asta imediat.

2821
02:13:36,335 --> 02:13:37,266
Ei bine...

2822
02:13:37,290 --> 02:13:40,160
...dacă permiteţi... ...dedesubt
Mami pot sa scriu?

2823
02:13:40,515 --> 02:13:41,700
Poti scrie luna.

2824
02:13:42,020 --> 02:13:43,020
Să mai facem o lovitură.

2825
02:13:43,080 --> 02:13:44,080
Să ne retragem.

2826
02:13:45,340 --> 02:13:46,196
Lent!

2827
02:13:46,220 --> 02:13:46,596
Lent!

2828
02:13:46,620 --> 02:13:47,040
mami!

2829
02:13:47,041 --> 02:13:48,880
Ce faci aici?

2830
02:13:49,345 --> 02:13:50,880
Am venit să-mi văd mireasa.

2831
02:13:51,360 --> 02:13:52,316
Shhh!

2832
02:13:52,340 --> 02:13:53,580
Rolul s-a lipit și de el.

2833
02:13:53,800 --> 02:13:55,720
Îl voi lipi de Nadir, va vedea el.

2834
02:13:55,900 --> 02:13:56,756
Lipiți-l!

2835
02:13:56,780 --> 02:13:58,780
Mamă, ai avut de lucru.

2836
02:13:58,960 --> 02:14:00,160
Aveai de gând să te întorci în orașul tău natal.

2837
02:14:00,320 --> 02:14:01,036
Dar nu-i așa?

2838
02:14:01,060 --> 02:14:01,536
Ha?

2839
02:14:01,560 --> 02:14:03,480
Vă așteaptă musafir, vecin și rudă.

2840
02:14:03,780 --> 02:14:06,040
Dar mergeam pe piața înaltei societăți.

2841
02:14:06,120 --> 02:14:07,120
Ce a fost asta?

2842
02:14:07,560 --> 02:14:08,860
Sunteți un socialist, domnule?

2843
02:14:08,960 --> 02:14:09,720
Ce faci acolo?

2844
02:14:09,721 --> 02:14:10,721
Ha?

2845
02:14:11,720 --> 02:14:12,720
Nu, mamă.

2846
02:14:12,820 --> 02:14:15,080
Haide, lasă-mă să te trimit încet.
încet.

2847
02:14:15,200 --> 02:14:16,780
Draga mea doamnă are și o lecție.

2848
02:14:16,840 --> 02:14:18,000
Nu lăsa copilul să te țină singur.

2849
02:14:18,060 --> 02:14:19,260
Îmi pare rău, domnule șerif.

2850
02:14:19,460 --> 02:14:20,460
Femeia tocmai a sosit.

2851
02:14:20,540 --> 02:14:21,560
Nu am putut satisface dorul.

2852
02:14:21,660 --> 02:14:22,760
Mama are controlul zahărului.

2853
02:14:22,840 --> 02:14:23,596
Trebuie să meargă acolo.

2854
02:14:23,620 --> 02:14:24,616
Da, mamă?

2855
02:14:24,640 --> 02:14:25,640
Imposibil.

2856
02:14:26,000 --> 02:14:26,676
domnule şerif.

2857
02:14:26,700 --> 02:14:29,980
Dacă nu existi, tu și mama ta... ...ne-am iubi mult.
Ești deranjat de iubirea noastră?

2858
02:14:30,440 --> 02:14:31,440
E bine domnule?

2859
02:14:31,745 --> 02:14:33,140
Din contră, am fost foarte mulțumit.

2860
02:14:33,300 --> 02:14:34,740
Deci, cum îți iei cafeaua?

2861
02:14:34,915 --> 02:14:36,260
Cafeaua nu este bună pentru mama.

2862
02:14:36,360 --> 02:14:37,136
Are palpitații.

2863
02:14:37,160 --> 02:14:37,620
Da, mamă?

2864
02:14:37,621 --> 02:14:39,580
Lasă-mă să te iau înainte să fii și mai supărat
haide

2865
02:14:39,600 --> 02:14:41,740
Nu plec de aici sau de acolo fără să beau cafea.
domnule.

2866
02:14:41,880 --> 02:14:43,560
Bine atunci, lasă-mă să beau o cafea rapidă.
spune-mi

2867
02:14:43,780 --> 02:14:44,780
Bine, oprește-te.

2868
02:14:45,360 --> 02:14:47,380
Eu fac cafea cu propriile mele mâini.

2869
02:14:47,760 --> 02:14:49,300
Luna este perfectă pentru mine.

2870
02:14:50,160 --> 02:14:51,160
Da.

2871
02:14:51,360 --> 02:14:52,520
Cum e cafeaua ta?

2872
02:14:52,640 --> 02:14:53,476
Mijloc.

2873
02:14:53,500 --> 02:14:54,540
Vin imediat.

2874
02:14:55,380 --> 02:14:56,980
O să verifici, nu?

2875
02:14:57,140 --> 02:14:58,500
Bineînțeles că voi arunca o privire.

2876
02:14:58,620 --> 02:14:59,620
Ura.

2877
02:15:11,740 --> 02:15:13,800
Deschide-ți caietele și cărțile.

2878
02:15:14,630 --> 02:15:15,336
Profesorul meu.

2879
02:15:15,360 --> 02:15:16,196
Profesorul meu.

2880
02:15:16,220 --> 02:15:17,640
Domnule, atmosfera este foarte tensionată.

2881
02:15:18,000 --> 02:15:19,820
Această evadare din America a făcut situația și mai tensionată.

2882
02:15:20,765 --> 02:15:22,080
Deci hai să vorbim puțin sau ceva de genul ăsta.

2883
02:15:22,310 --> 02:15:23,600
Nu există chat pentru tine.

2884
02:15:24,120 --> 02:15:26,460
Încă te numești un fugar din America.
te prăbușești.

2885
02:15:27,915 --> 02:15:29,080
Să vă fie rușine.

2886
02:15:29,420 --> 02:15:31,520
Nu am vorbit din cauza ta, nu?

2887
02:15:32,155 --> 02:15:33,920
Nu am spus că violența înseamnă neputință, nu-i așa?

2888
02:15:34,160 --> 02:15:35,480
Dar cui spun?

2889
02:15:35,880 --> 02:15:37,160
Dacă i-aș spune unei pietre, ar înțelege.

2890
02:15:37,161 --> 02:15:39,500
Nu, nu mă înțelegi.

2891
02:15:40,400 --> 02:15:43,280
Măcar învață din experiențele tale.
copii.

2892
02:15:44,440 --> 02:15:45,440
am renuntat.

2893
02:15:45,540 --> 02:15:47,200
Închideți caietele și cărțile.

2894
02:15:47,540 --> 02:15:50,120
Scoateți hârtie, voi tipări compoziția,
o voi colecta.

2895
02:15:50,280 --> 02:15:52,060
Domnule, subiectul va fi liber?

2896
02:15:52,280 --> 02:15:53,340
Nu, subiectul nu este liber.

2897
02:15:53,440 --> 02:15:54,440
Subiectul este violența.

2898
02:15:54,870 --> 02:15:58,120
În acest ritm, probabil vei ajunge în violență oricum.
Ești un scriitor profesionist.

2899
02:15:58,660 --> 02:16:00,820
Să citim măcar ce ai scris.

2900
02:16:00,960 --> 02:16:02,200
Nu vedem acțiunile tale.

2901
02:16:02,360 --> 02:16:03,360
Poftim.

2902
02:16:09,360 --> 02:16:11,740
Cu siguranta te astept si pe tine.

2903
02:16:11,840 --> 02:16:13,440
Mi-am iubit foarte mult mireasa.

2904
02:16:13,735 --> 02:16:15,500
Si mie mi-ar placea.

2905
02:16:15,640 --> 02:16:17,720
Dacă domnul șerif îl aduce, de ce nu?

2906
02:16:18,460 --> 02:16:20,500
Șerife, ai auzit asta, nora mea?

2907
02:16:20,700 --> 02:16:22,040
Am auzit, dragă mamă, kismet.

2908
02:16:22,760 --> 02:16:24,560
Haide, să nu te reținem încet.

2909
02:16:24,800 --> 02:16:26,020
Lasă-mă să-ți cer permisiunea.

2910
02:16:26,245 --> 02:16:27,320
Nu voi întârzia la cursuri.

2911
02:16:27,370 --> 02:16:29,400
Sunt foarte multumita, viitoarea mea mama.

2912
02:16:29,700 --> 02:16:30,700
La revedere.

2913
02:16:31,790 --> 02:16:32,830
Managerul meu, managerul meu, managerul meu.

2914
02:16:32,920 --> 02:16:33,920
Doamna Hayat vine.

2915
02:16:34,000 --> 02:16:35,059
Lasă-i să vină.

2916
02:16:35,060 --> 02:16:35,535
Imposibil.

2917
02:16:35,559 --> 02:16:36,959
Mama o cunoaște pe bunica mea?

2918
02:16:38,660 --> 02:16:39,435
El știe?

2919
02:16:39,459 --> 02:16:39,916
Heh.

2920
02:16:39,940 --> 02:16:41,060
Noi suntem gazdele lor.

2921
02:16:41,139 --> 02:16:42,420
Nu ai spus „mai încet”.

2922
02:16:42,719 --> 02:16:43,656
Nu e bine.

2923
02:16:43,680 --> 02:16:45,580
Doamnă Müfit, dacă doriți, puteți merge la o chiuvetă.
du-te

2924
02:16:45,639 --> 02:16:46,516
Nu ai probleme pe drum.

2925
02:16:46,540 --> 02:16:47,136
Nu există lună.

2926
02:16:47,160 --> 02:16:48,200
Nu mă angajez în automatism.

2927
02:16:48,299 --> 02:16:48,700
Arăt murdar.

2928
02:16:48,701 --> 02:16:49,336
O voi, domnule.

2929
02:16:49,360 --> 02:16:50,496
Copiii tocmai l-au curățat.

2930
02:16:50,520 --> 02:16:50,680
Oh, nu, în niciun caz.

2931
02:16:50,681 --> 02:16:51,136
Poftim.

2932
02:16:51,160 --> 02:16:52,160
Trench meritat.

2933
02:16:52,200 --> 02:16:53,219
Oh, nu, în niciun caz.

2934
02:16:53,559 --> 02:16:54,236
Se întâmplă și asta.

2935
02:16:54,260 --> 02:16:54,775
Se întâmplă, se întâmplă.

2936
02:16:54,799 --> 02:16:56,360
Managerul meu, vin pe măsură ce managerul meu se apropie.

2937
02:16:57,180 --> 02:16:58,180
Jur că vin.

2938
02:16:58,260 --> 02:16:58,780
domnule manager.

2939
02:16:58,799 --> 02:16:59,396
ce am facut?

2940
02:16:59,420 --> 02:17:00,420
Poftim domnule.

2941
02:17:01,379 --> 02:17:02,660
Venim de la poliție.

2942
02:17:02,950 --> 02:17:03,950
De la politie?

2943
02:17:05,040 --> 02:17:06,040
Mama, bunica.

2944
02:17:06,100 --> 02:17:06,636
Uite, a venit poliția.

2945
02:17:06,660 --> 02:17:07,236
Să mergem.

2946
02:17:07,260 --> 02:17:08,260
Du-te, du-te.

2947
02:17:08,740 --> 02:17:09,656
Domnule, iată.

2948
02:17:09,680 --> 02:17:11,360
Dacă vrei, putem vorbi despre toate astea în camera mea.

2949
02:17:11,420 --> 02:17:12,420
Trench meritat.

2950
02:17:12,600 --> 02:17:13,600
Pe aici.

2951
02:17:13,799 --> 02:17:14,799
Pe aici.

2952
02:17:20,660 --> 02:17:21,660
Dragoste.

2953
02:17:23,100 --> 02:17:24,100
Koray.

2954
02:17:24,339 --> 02:17:26,160
Când îți spun să nu vii la mine, tu vii.

2955
02:17:26,559 --> 02:17:27,559
Acum înțelege, Sevda.

2956
02:17:27,949 --> 02:17:29,000
Îl are pe Gözde în minte.

2957
02:17:29,700 --> 02:17:31,860
Folosesc totul ca o scuză pentru a mă despărți de tine.
Se folosește ca.

2958
02:17:32,689 --> 02:17:33,719
Dacă Gözde există?

2959
02:17:33,799 --> 02:17:34,799
Ce ar trebuii să fac?

2960
02:17:35,819 --> 02:17:37,200
Să vedem dacă pot fi fericiți.

2961
02:17:38,990 --> 02:17:40,230
Acceptați din nou atenția?

2962
02:17:42,120 --> 02:17:43,639
Koray, ce ar trebui să fac?

2963
02:17:43,760 --> 02:17:44,760
Ce ar trebuii să fac?

2964
02:17:45,299 --> 02:17:46,299
Nu renunţa.

2965
02:17:46,540 --> 02:17:49,520
Dacă renunți și te retragi de la ei
Le faci treaba mai ușoară.

2966
02:17:51,090 --> 02:17:53,700
Ei bine, nu m-am retras de la ei până acum.
Ce s-a întâmplat?

2967
02:17:55,120 --> 02:17:57,820
Nu am de ales decât să accept că s-a terminat
E al meu acum.

2968
02:18:02,670 --> 02:18:04,250
Există o cale de data asta, Sevda.

2969
02:18:04,950 --> 02:18:06,330
Există o cale de data asta.

2970
02:18:17,190 --> 02:18:18,910
Manager, m-ai sunat.

2971
02:18:18,990 --> 02:18:20,070
Bun venit, Mevran.

2972
02:18:20,190 --> 02:18:21,190
Bun venit, doamnă Hayat.

2973
02:18:21,700 --> 02:18:22,655
domnule manager.

2974
02:18:22,679 --> 02:18:24,350
Am o plângere împotriva acestei femei.

2975
02:18:24,629 --> 02:18:26,770
Mi-a răpit fiica și a reținut-o cu forța.

2976
02:18:27,909 --> 02:18:28,950
Doar un minut, doamnă.

2977
02:18:30,250 --> 02:18:31,230
Viaţă.

2978
02:18:31,231 --> 02:18:32,231
Profesor de viață.

2979
02:18:32,879 --> 02:18:35,389
Această doamnă se plânge de tine.

2980
02:18:36,780 --> 02:18:39,870
Spune că ai răpit-o pe Zeynep.
gardian

2981
02:18:41,149 --> 02:18:42,150
Exista asa ceva?

2982
02:18:43,500 --> 02:18:44,500
domnule manager.

2983
02:18:44,760 --> 02:18:46,410
Sunt profesorul lui Zeynep.

2984
02:18:47,575 --> 02:18:49,490
Dacă îl răpesc, îl aduc aici?

2985
02:18:49,969 --> 02:18:52,170
Trebuie să luăm în considerare plângerea, domnule.

2986
02:18:52,580 --> 02:18:53,580
Este adevărat.

2987
02:18:53,645 --> 02:18:56,090
Îmi voi ridica fiica și o voi lua de la această școală.

2988
02:18:57,099 --> 02:18:58,129
Hai să aducem fata aici.

2989
02:18:58,829 --> 02:18:59,830
Dacă nu-l luăm pe Zeynep.

2990
02:19:00,030 --> 02:19:01,910
Era foarte obosit și foarte speriat.

2991
02:19:02,270 --> 02:19:04,309
Dar trebuie să recurgem la declarația lui.

2992
02:19:04,549 --> 02:19:05,730
A fost răpită cu forța?

2993
02:19:05,969 --> 02:19:07,330
A plecat de bunăvoie?

2994
02:19:07,629 --> 02:19:08,629
Trebuie să învățăm.

2995
02:19:08,969 --> 02:19:09,966
În regulă.

2996
02:19:09,990 --> 02:19:11,389
Ai dreptate, Mevran.

2997
02:19:11,990 --> 02:19:12,990
Meritat.

2998
02:19:13,309 --> 02:19:14,309
Adu-l pe Zeynep.

2999
02:19:14,350 --> 02:19:15,350
Da.

3000
02:19:17,049 --> 02:19:20,530
Cu ce ​​drept o iei pe fiica mea cu forța?

3001
02:19:21,930 --> 02:19:22,930
Tu...

3002
02:19:23,910 --> 02:19:28,830
Force Zeynep... Prin intimidare, amenințare
Încercați să vă căsătoriți făcând asta.

3003
02:19:29,070 --> 02:19:31,510
Tu interferezi cu educația lui și eu...

3004
02:19:32,479 --> 02:19:34,629
Ca profesor al lui, nu voi permite asta.

3005
02:19:35,500 --> 02:19:36,549
Pot să explic?

3006
02:19:37,949 --> 02:19:39,049
Am cercetat totul.

3007
02:19:39,959 --> 02:19:41,309
Nu poți face nimic.

3008
02:19:42,010 --> 02:19:43,010
Nimic.

3009
02:19:45,100 --> 02:19:46,100
Daca este necesar...

3010
02:19:46,290 --> 02:19:48,570
...un funcționar de la serviciile sociale
Să sunăm.

3011
02:19:48,650 --> 02:19:49,546
Îmi pare atât de rău.

3012
02:19:49,570 --> 02:19:51,110
Să luăm mai întâi declarația unei fete.

3013
02:19:54,790 --> 02:19:55,790
Dragă.

3014
02:19:59,610 --> 02:20:00,306
Zeynep.

3015
02:20:00,330 --> 02:20:01,330
Fiica mea.

3016
02:20:03,290 --> 02:20:04,290
Fiica mea.

3017
02:20:04,850 --> 02:20:06,990
Te-ai dus din proprie voie...

3018
02:20:07,139 --> 02:20:09,550
...sau te-au luat cu forta?
la casa profesorului?

3019
02:20:09,849 --> 02:20:11,170
am vrut-o.

3020
02:20:12,859 --> 02:20:14,350
Uite, nu vreau să mă căsătoresc.

3021
02:20:14,510 --> 02:20:15,510
vreau sa studiez.

3022
02:20:15,970 --> 02:20:17,550
Te rog să nu mă dai acestei femei.

3023
02:20:19,190 --> 02:20:22,890
Bine, nu ți-l dau, draga mea.

3024
02:20:24,450 --> 02:20:26,570
Manager, nu ai de gând să spui nimic?

3025
02:20:27,060 --> 02:20:28,060
Pentru cine?

3026
02:20:28,130 --> 02:20:29,086
Pentru tine?

3027
02:20:29,110 --> 02:20:30,110
Doamnei Hayat?

3028
02:20:30,509 --> 02:20:31,510
Desigur.

3029
02:20:32,810 --> 02:20:33,810
În regulă.

3030
02:20:34,730 --> 02:20:36,470
Dnă Hayat, haide.

3031
02:20:37,010 --> 02:20:39,870
Am discutat multe probleme până acum
cu tine.

3032
02:20:39,990 --> 02:20:41,190
Aveam opinii diferite.

3033
02:20:41,390 --> 02:20:46,350
Dar... ... într-adevăr... ... asta
Situația... ...este foarte diferită de altele.

3034
02:20:46,430 --> 02:20:49,810
Uite, la școala noastră...
... membrii poliției se plimbă prin jur.

3035
02:20:50,110 --> 02:20:51,550
Deci...

3036
02:20:52,730 --> 02:20:54,710
...aș dori să subliniez că...

3037
02:20:59,480 --> 02:21:01,960
...acesta este al tău până la sfârșit
Sunt cu tine.

3038
02:21:06,260 --> 02:21:07,680
Mulțumesc, domnule manager.

3039
02:21:14,790 --> 02:21:15,790
Zeynep...

3040
02:21:15,850 --> 02:21:18,290
Am adus-o pe Zeynep prietenilor ei.
Putem trimite acum?

3041
02:21:18,291 --> 02:21:19,126
OK trimite.

3042
02:21:19,150 --> 02:21:22,150
ofițer de servicii sociale
Când vine... ...vom suna din nou.

3043
02:21:22,530 --> 02:21:23,530
E ok?

3044
02:21:23,930 --> 02:21:24,930
Poftim.

3045
02:21:25,010 --> 02:21:25,806
Nu-ți fie frică.

3046
02:21:25,830 --> 02:21:26,526
Haide acum.

3047
02:21:26,550 --> 02:21:27,346
Nici să nu plângi.

3048
02:21:27,370 --> 02:21:28,750
Haide bine, nu plânge.

3049
02:21:42,150 --> 02:21:43,890
Ok, nu-ți mai face griji.

3050
02:21:44,350 --> 02:21:45,670
Și uite, suntem cu toții de partea ta.

3051
02:21:46,130 --> 02:21:47,650
Sora mea nu te va da nimănui.

3052
02:21:48,589 --> 02:21:50,070
Nu ți se va întâmpla nimic când Hayat Hodja va fi prin preajmă.

3053
02:21:50,270 --> 02:21:51,270
Net.

3054
02:21:51,739 --> 02:21:52,890
Vă mulțumesc băieți.

3055
02:21:54,279 --> 02:21:56,670
Dar dacă mă scuzați, sunt puțin singur
vreau să rămân.

3056
02:21:57,110 --> 02:21:58,110
Sigur, sigur.

3057
02:22:02,750 --> 02:22:04,010
Draga mea.

3058
02:22:04,370 --> 02:22:05,850
Uite ce a suferit fata.

3059
02:22:06,530 --> 02:22:09,050
Să nu-l împingem, lăsați-l să stea singur o vreme.

3060
02:22:27,250 --> 02:22:27,966
Cahit.

3061
02:22:27,990 --> 02:22:28,290
Cahit.

3062
02:22:28,291 --> 02:22:29,206
Zeynep.

3063
02:22:29,230 --> 02:22:30,570
Eram foarte curios de tine.

3064
02:22:31,650 --> 02:22:32,950
Cahit, te rog lasă-mă.

3065
02:22:33,590 --> 02:22:34,190
Shh.

3066
02:22:34,210 --> 02:22:35,310
Poți să pleci de la Cahit?

3067
02:22:35,650 --> 02:22:36,850
Sper că nu ți-a fost dor de mine?

3068
02:22:36,970 --> 02:22:38,510
Nu mă voi căsători cu tine.

3069
02:22:38,570 --> 02:22:39,526
Eu zic că o voi citi.

3070
02:22:39,550 --> 02:22:40,446
Lasă-mă în pace.

3071
02:22:40,470 --> 02:22:42,150
Nicăieri fără să te ia de aici
eu nu merg.

3072
02:22:42,370 --> 02:22:43,370
Lasă-l Cahit.

3073
02:22:43,450 --> 02:22:43,970
Lasă-mă să plec.

3074
02:22:43,971 --> 02:22:44,846
Zeynep, haide.

3075
02:22:44,870 --> 02:22:46,050
Te rog lasa-te.

3076
02:22:46,130 --> 02:22:46,986
Zeynep, haide.

3077
02:22:47,010 --> 02:22:48,850
Îți spun să mă lași în pace.

3078
02:22:49,250 --> 02:22:49,290
Zeynep, haide.

3079
02:22:49,291 --> 02:22:49,750
Zeynep.

3080
02:22:49,751 --> 02:22:51,210
Eu zic sa lasi in pace.

3081
02:22:52,170 --> 02:22:53,250
Ce se întâmplă?

3082
02:22:54,170 --> 02:22:54,610
Dacă... Fugi.

3083
02:22:54,630 --> 02:22:55,630
Merge, plimbă.

3084
02:22:56,210 --> 02:22:57,350
Eu zic sa lasi in pace.

3085
02:22:57,610 --> 02:22:58,890
Pe cine naiba ai lua, fiule?

3086
02:22:59,190 --> 02:22:59,966
Ce faci, dolzhnы?

3087
02:22:59,990 --> 02:23:01,490
Pe cine iei cu tine?

3088
02:23:01,510 --> 02:23:02,306
Ce se întâmplă?

3089
02:23:02,330 --> 02:23:03,330
La naiba cu tine!

3090
02:23:03,410 --> 02:23:04,690
Pe cine iei cu tine?

3091
02:23:04,910 --> 02:23:05,910
Ce se întâmplă?

3092
02:23:08,230 --> 02:23:11,310
Calm, calm, calm.

3093
02:23:11,850 --> 02:23:12,486
Atenție.

3094
02:23:12,510 --> 02:23:15,430
Voi toți, veți da socoteală.

3095
02:23:15,550 --> 02:23:16,550
si tu cine esti?

3096
02:23:16,670 --> 02:23:17,626
Cine eşti tu?

3097
02:23:17,650 --> 02:23:18,950
Nu te voi mai vedea aici, fiule.

3098
02:23:18,951 --> 02:23:20,151
În plus, o face foarte prost.

3099
02:23:20,650 --> 02:23:21,770
Zeynep, și tu ești mai bine.

3100
02:23:21,790 --> 02:23:22,790
vorbesc cu tine.

3101
02:23:23,230 --> 02:23:23,686
Stop!

3102
02:23:23,710 --> 02:23:23,786
Stop!

3103
02:23:23,810 --> 02:23:24,086
Stop!

3104
02:23:24,110 --> 02:23:25,110
Veniți cu toții.

3105
02:23:25,330 --> 02:23:25,886
Nu toți.

3106
02:23:25,910 --> 02:23:26,846
Vino frate, vino.

3107
02:23:26,870 --> 02:23:27,506
Bine.

3108
02:23:27,530 --> 02:23:29,310
Profesorul tău Hayat va răspunde și el pentru asta.

3109
02:23:29,530 --> 02:23:29,986
Stop!

3110
02:23:30,010 --> 02:23:31,690
Uite, tot spune Hayat Hodja.

3111
02:23:31,950 --> 02:23:33,370
Nu mai ieşi, te omor.

3112
02:23:35,570 --> 02:23:36,050
am uitat.

3113
02:23:36,051 --> 02:23:36,606
Eşti în regulă?

3114
02:23:36,630 --> 02:23:37,390
Sunt bine, ești bine?

3115
02:23:37,410 --> 02:23:38,166
Calma.

3116
02:23:38,190 --> 02:23:39,190
Haide.

3117
02:23:40,710 --> 02:23:41,090
Haide.

3118
02:23:41,091 --> 02:23:41,726
Eşti în regulă?

3119
02:23:41,750 --> 02:23:42,246
Bună dimineața, copilul meu.

3120
02:23:42,270 --> 02:23:43,270
Nu-i așa?

3121
02:23:43,310 --> 02:23:44,146
Haide.

3122
02:23:44,170 --> 02:23:44,586
Uită-te la asta.

3123
02:23:44,610 --> 02:23:45,610
Uită-te la asta.

3124
02:23:51,390 --> 02:23:54,990
Doamnă... Servicii sociale
Ai auzit și de la oficial.

3125
02:23:56,949 --> 02:24:00,170
Dragă Învățător, fiind tutorele lui Zeynep
el vrea.

3126
02:24:00,330 --> 02:24:01,550
Zeynep acceptă și asta.

3127
02:24:02,289 --> 02:24:03,530
Deci asta înseamnă:

3128
02:24:04,669 --> 02:24:08,850
Până când Zeynep a împlinit 18 ani, Hayat Hacı
va arata.

3129
02:24:09,010 --> 02:24:11,690
El devine deja adult după vârsta de 18 ani.
însuși.

3130
02:24:12,060 --> 02:24:13,710
Mulțumesc din nou, domnule manager.

3131
02:24:14,299 --> 02:24:15,970
Îmi fac datoria, profesor Hayat.

3132
02:24:16,320 --> 02:24:19,790
Dar... Dar eu sunt mama lui Zeynep.

3133
02:24:20,930 --> 02:24:24,190
Doamnă ofițer, fă ceva, există ceva
Nu există nicio constrângere.

3134
02:24:24,584 --> 02:24:25,910
Nu putem face nimic.

3135
02:24:26,370 --> 02:24:28,530
Dacă aveți o obiecție, vă rugăm să vă adresați instanței.

3136
02:24:29,490 --> 02:24:33,790
Ei bine, și ofițerii noștri de poliție
Să nu distragem atenția de la îndatoririle lor, nu-i așa?

3137
02:24:34,230 --> 02:24:36,790
Succes, domnule manager, succes.
domnule.

3138
02:24:36,910 --> 02:24:37,450
Multumesc.

3139
02:24:37,451 --> 02:24:38,451
Misiuni bune.

3140
02:24:38,770 --> 02:24:39,770
Multumesc.

3141
02:24:40,080 --> 02:24:43,690
Poți te rog să părăsești biroul meu acum?
Meritat?

3142
02:24:44,850 --> 02:24:47,410
Doamnei din afara școlii noastre
ai insoti?

3143
02:24:47,710 --> 02:24:48,910
Cu o explicație grozavă.

3144
02:24:48,911 --> 02:24:52,210
Doamnă, vă rog, lăsați-mă să vă deschid ușa.
la naiba

3145
02:24:52,550 --> 02:24:53,550
Mergi.

3146
02:25:02,200 --> 02:25:03,980
Lecții bune, domnule.

3147
02:25:14,890 --> 02:25:17,130
Da, încă sunt supărat pe tine.

3148
02:25:18,465 --> 02:25:20,070
Dar asta...

3149
02:25:21,804 --> 02:25:24,270
... înseamnă că nu putem sărbători două lucruri
Nu vine.

3150
02:25:26,279 --> 02:25:28,230
Unul este transferul lui Burak...

3151
02:25:29,539 --> 02:25:31,370
...întoarcerea celor doi Zeynep la noi.

3152
02:25:31,371 --> 02:25:36,990
Oooo... Oooo... Oooo... Oooo...
Lasă-te să fii al nostru, fiecare oraș este al nostru.

3153
02:25:37,670 --> 02:25:40,690
Zeynep, tu ești al nostru, fiecare oraș suntem noi.

3154
02:25:40,770 --> 02:25:41,346
Bine.

3155
02:25:41,370 --> 02:25:42,366
Înveselește-te acum.

3156
02:25:42,390 --> 02:25:43,056
Bine.

3157
02:25:43,080 --> 02:25:47,170
Pentru a sărbători, vă invit acasă în această seară.
Te invit la cină.

3158
02:25:59,330 --> 02:26:02,950
Oooo... ...mi-am pus lucrurile
O iau, vin.

3159
02:26:11,280 --> 02:26:12,280
Burak...

3160
02:26:12,720 --> 02:26:14,000
...Burak, putem vorbi?

3161
02:26:14,380 --> 02:26:15,356
Nici eu nu te vreau.

3162
02:26:15,380 --> 02:26:16,420
Burak, te rog.

3163
02:26:18,140 --> 02:26:19,620
De dragul zilelor noastre bune.

3164
02:26:23,490 --> 02:26:24,930
Bine, ascult.

3165
02:26:26,130 --> 02:26:28,870
Dacă vorbim afară, nu la școală?

3166
02:26:41,690 --> 02:26:44,970
După toate aceste amintiri frumoase, sunt alături de tine
Nu vreau să fiu un dușman.

3167
02:26:47,250 --> 02:26:48,630
Iartă-mă, te rog.

3168
02:26:50,250 --> 02:26:52,370
Îți promit că nu te voi deranja din nou.

3169
02:26:52,830 --> 02:26:54,310
Vom fi prieteni de acum înainte.

3170
02:26:59,430 --> 02:27:01,350
Vă mulțumesc foarte mult pentru tot.

3171
02:27:30,690 --> 02:27:32,170
Lasă-mă să merg la Hayat Ucular.

3172
02:27:47,760 --> 02:27:48,716
L-ai tras?

3173
02:27:48,740 --> 02:27:49,740
Da, uite.

3174
02:27:55,490 --> 02:27:57,590
Să vedem ce va face doamna Gözde când va vedea asta.
va spune el?

3175
02:27:58,430 --> 02:27:59,910
Au mers la piața din cartier, nu?

3176
02:27:59,990 --> 02:28:00,826
Uh huh.

3177
02:28:00,850 --> 02:28:01,486
Bine.

3178
02:28:01,510 --> 02:28:02,510
Depinde de mine de acum înainte.

3179
02:28:03,150 --> 02:28:04,150
Haide, ne vedem.

3180
02:28:09,700 --> 02:28:12,840
Frate, ce sa întâmplat cu Zeynep este groaznic.
S-a întâmplat din nou cu puiul.

3181
02:28:12,960 --> 02:28:13,356
Net.

3182
02:28:13,380 --> 02:28:14,376
Exact frate.

3183
02:28:14,400 --> 02:28:15,700
Când ai spus pui, mi-a venit în minte.

3184
02:28:15,701 --> 02:28:17,600
Sper că Hayat Hodja nu gătește pui.

3185
02:28:17,680 --> 02:28:18,800
Frate, tocmai l-am hrănit aseară.

3186
02:28:18,860 --> 02:28:19,860
Deci si tu.

3187
02:28:20,040 --> 02:28:22,160
Mi-aș dori viața în Asia să vină la Hodjas
da.

3188
02:28:22,600 --> 02:28:25,300
Fiul meu, masa lui Hayat Hodja este pentru Asya
nu se potriveste.

3189
02:28:25,660 --> 02:28:27,380
Am un fiu, să pariez.

3190
02:28:27,500 --> 02:28:31,020
În viețile acelei Asya, Sarıbaș și Kancavuru
Nu au văzut piață.

3191
02:28:31,120 --> 02:28:32,420
Omule, unde o vor vedea?

3192
02:28:32,600 --> 02:28:33,136
Haide, ia-l.

3193
02:28:33,160 --> 02:28:34,160
Aici, bag asta.

3194
02:28:34,240 --> 02:28:35,240
Înălțimea surorii mele.

3195
02:28:35,520 --> 02:28:36,520
Gözde.

3196
02:28:36,620 --> 02:28:37,960
Lasă-l în pace dacă Îl iubești pe Dumnezeu.

3197
02:28:38,100 --> 02:28:39,480
Am venit la prietenii tăi pentru cumpărături.

3198
02:28:39,600 --> 02:28:41,360
Ai probleme cu hainele?

3199
02:28:42,360 --> 02:28:43,360
Este uimitor.

3200
02:28:43,760 --> 02:28:45,840
Mă întreb dacă nu te-ai deranja dacă l-am face cu ulei de măsline?

3201
02:28:45,940 --> 02:28:46,940
Nu l-am putut vedea totuși.

3202
02:28:47,180 --> 02:28:49,300
Fie sunt atât de mici, fie sunt greu de decojit.
Se întâmplă.

3203
02:28:49,380 --> 02:28:50,380
Nu cred că ar trebui să ne deranjăm.

3204
02:28:50,640 --> 02:28:52,440
Te voi ajuta cu ochii mei
hai sa o facem.

3205
02:28:52,760 --> 02:28:54,580
Cum poate cineva să nu iubească atât de mult bucătăria?

3206
02:28:54,670 --> 02:28:56,580
Uite, prietenii tăi vin la cină.

3207
02:28:56,700 --> 02:28:58,080
Fă doar un mic efort.

3208
02:28:58,200 --> 02:28:59,056
Bine bine.

3209
02:28:59,080 --> 02:29:01,920
Atunci hai să luăm niște cartofi pentru vinete.
Așa prăjim.

3210
02:29:02,100 --> 02:29:03,640
Puterea ta este prăjirea.

3211
02:29:04,040 --> 02:29:05,620
Nu o să-i jefuiești acum, nu-i așa?

3212
02:29:05,860 --> 02:29:06,900
Hai să-l curățăm, domnule.

3213
02:29:07,000 --> 02:29:08,000
Facem salata Burcu.

3214
02:29:08,300 --> 02:29:08,876
Este posibil.

3215
02:29:08,900 --> 02:29:09,836
Trăiește o mie de vieți în mintea mea.

3216
02:29:09,860 --> 02:29:10,436
Este si usor.

3217
02:29:10,460 --> 02:29:12,160
Să luăm mai întâi o mandarină.

3218
02:29:12,161 --> 02:29:13,560
Câte kilograme ar trebui să verific?

3219
02:29:13,880 --> 02:29:14,980
Trei lire, soră.

3220
02:29:15,200 --> 02:29:16,220
Ai crusta subtire?

3221
02:29:16,560 --> 02:29:17,760
Sora mea slabă.

3222
02:29:18,145 --> 02:29:20,820
Care este acest preț? Avem un astfel de preț de foc.
Nu arde?

3223
02:29:21,060 --> 02:29:23,020
Soră, vezi starea vremii.

3224
02:29:23,280 --> 02:29:24,500
Oferă reducere duminică seara.

3225
02:29:24,520 --> 02:29:25,016
Bine.

3226
02:29:25,040 --> 02:29:28,120
De dragul tău, vom face două și jumătate
sora mea.

3227
02:29:28,800 --> 02:29:29,800
Două kilograme.

3228
02:29:30,460 --> 02:29:31,456
Să fie trei, trei.

3229
02:29:31,480 --> 02:29:32,480
Îți dau trei, soră.

3230
02:29:32,560 --> 02:29:33,536
Haide atunci.

3231
02:29:33,560 --> 02:29:34,396
Hai, hai, hai.

3232
02:29:34,420 --> 02:29:35,336
Ce se întâmplă?

3233
02:29:35,360 --> 02:29:36,176
Tati.

3234
02:29:36,200 --> 02:29:37,620
Luna este un lucru uimitor.

3235
02:29:40,540 --> 02:29:41,600
Trei limonade.

3236
02:29:42,860 --> 02:29:43,900
Pastă de ardei.

3237
02:29:44,920 --> 02:29:45,736
Unul dintre cei mari?

3238
02:29:45,760 --> 02:29:46,536
Unul dintre cei mari, nu?

3239
02:29:46,560 --> 02:29:49,160
Fiul meu este ca o portocală și o lămâie, cu cât mai mult?
Va fi mare?

3240
02:29:49,240 --> 02:29:50,680
Oh, iată, am pus și asta.

3241
02:29:50,800 --> 02:29:51,960
Eu aleg statele noastre.

3242
02:29:52,600 --> 02:29:57,040
Doar prieteni, nu știu dacă știți
Dar totul pare să meargă bine.

3243
02:29:57,720 --> 02:29:59,140
La fel este și pentru fratele Zeynep.

3244
02:29:59,599 --> 02:30:02,580
Dar înainte ca acea fantezie Koray să părăsească școala noastră,
Nu există pace pentru noi.

3245
02:30:03,095 --> 02:30:05,260
Cum s-a înțepenit Zeynep în timp ce și-a cerut scuze?

3246
02:30:06,580 --> 02:30:08,020
Accept scuzele tale.

3247
02:30:08,220 --> 02:30:09,400
Luna este ca un rege.

3248
02:30:09,540 --> 02:30:10,920
Dar el este regele șoldurilor mele.

3249
02:30:12,320 --> 02:30:13,320
Nu contează acum.

3250
02:30:13,380 --> 02:30:15,800
La urma urmei, felul de a fi al Coreei este lupta și
haosul

3251
02:30:16,020 --> 02:30:18,880
Așa că ne-am entuziasmat și am făcut bani pentru el.
Să nu conducem.

3252
02:30:19,140 --> 02:30:19,696
Exact.

3253
02:30:19,720 --> 02:30:22,380
Dar pe măsură ce mă apropii de Coreea cu această Sevda, eu
înnebunesc

3254
02:30:22,600 --> 02:30:23,880
Oh, da, exact Emel, exact.

3255
02:30:24,275 --> 02:30:27,420
Și aceasta este răceala dintre Gözde și Sevda.
Există o situație de război.

3256
02:30:27,580 --> 02:30:29,020
Suntem blocați între ele, frate.

3257
02:30:29,240 --> 02:30:30,460
Pe aici și pe ăla.

3258
02:30:30,600 --> 02:30:31,300
Ca o minge de ping pong.

3259
02:30:31,301 --> 02:30:32,880
Oricum, cumpărăm castraveți?

3260
02:30:33,080 --> 02:30:34,080
L-am cumpărat, l-am cumpărat, l-am cumpărat.

3261
02:30:34,100 --> 02:30:35,220
Am cumpărat nasturii, frate.

3262
02:30:35,340 --> 02:30:35,696
Să mergem.

3263
02:30:35,720 --> 02:30:36,056
Din nou ca tine.

3264
02:30:36,080 --> 02:30:36,860
E ok?

3265
02:30:36,861 --> 02:30:37,861
Haide.

3266
02:30:38,420 --> 02:30:40,140
Să luăm toate cele treizeci de licee de aici.

3267
02:30:40,240 --> 02:30:41,240
Unde sunt copiii?

3268
02:30:42,400 --> 02:30:44,200
Hai, nu ne mai ajungem din urmă.

3269
02:30:44,960 --> 02:30:45,916
Domnule, am ajuns.

3270
02:30:45,940 --> 02:30:46,596
Poftim.

3271
02:30:46,620 --> 02:30:47,620
Domnule, listele sunt complete.

3272
02:30:48,020 --> 02:30:49,500
Avem și listele pregătite, domnule.

3273
02:30:49,800 --> 02:30:50,596
Bravo ție.

3274
02:30:50,620 --> 02:30:51,980
Asyar ricinler, e în regulă, domnule.

3275
02:30:52,340 --> 02:30:53,036
Ce este asta?

3276
02:30:53,060 --> 02:30:54,900
Profesorul meu vorbește prostii, nu-i acorda atenție.

3277
02:30:55,080 --> 02:30:57,060
Domnule, este un rinocer lateral.

3278
02:30:58,440 --> 02:31:00,000
Bine, haide, am întârziat.

3279
02:31:00,001 --> 02:31:01,481
Mâncăruri mai bune vor fi pregătite acum.

3280
02:31:01,780 --> 02:31:02,456
Se va găti.

3281
02:31:02,480 --> 02:31:03,560
Nu vă faceți griji, domnule.

3282
02:31:03,640 --> 02:31:04,476
Sunt gătite.

3283
02:31:04,500 --> 02:31:05,500
Se mănâncă și ca și Pip.

3284
02:31:06,620 --> 02:31:07,620
El o face, o face.

3285
02:31:08,860 --> 02:31:09,576
Bine, haide.

3286
02:31:09,600 --> 02:31:11,060
Deci hai să facem un selfie.

3287
02:31:11,220 --> 02:31:13,860
Hai, hai, hai.

3288
02:31:14,000 --> 02:31:14,716
Sunteţi gata?

3289
02:31:14,740 --> 02:31:15,740
Apropo, unde este Burak?

3290
02:31:15,900 --> 02:31:16,456
Burak.

3291
02:31:16,480 --> 02:31:17,480
Sunt aici.

3292
02:31:18,160 --> 02:31:19,460
El iubește în același timp.

3293
02:31:19,760 --> 02:31:20,756
Chiparosul a crescut.

3294
02:31:20,780 --> 02:31:22,100
Când o spunem, spunem castraveți.

3295
02:31:22,220 --> 02:31:23,640
Unu, doi, trei.

3296
02:31:23,940 --> 02:31:24,940
Castravete.

3297
02:31:26,560 --> 02:31:27,660
Mai primesc unul.

3298
02:31:28,140 --> 02:31:29,140
Multumesc.

3299
02:31:29,640 --> 02:31:30,640
Hai, hai.

3300
02:31:31,680 --> 02:31:32,680
Haide.

3301
02:31:35,440 --> 02:31:36,440
Koray.

3302
02:31:37,220 --> 02:31:39,840
Vedeți-vă prietenii ca să se distreze
am sunat.

3303
02:31:39,960 --> 02:31:41,060
Nu vreau o ceartă sau altceva.

3304
02:31:41,160 --> 02:31:42,960
Dacă poți ține pasul, alătură-te nouă.

3305
02:31:43,320 --> 02:31:44,216
Nu domnule.

3306
02:31:44,240 --> 02:31:45,480
De aceea n-am venit oricum.

3307
02:31:45,620 --> 02:31:46,900
Nu este clar dacă aceasta este dreapta sau stânga.

3308
02:31:47,500 --> 02:31:48,600
Burak bine te rog.

3309
02:31:49,180 --> 02:31:49,776
Ce este?

3310
02:31:49,800 --> 02:31:50,840
Ai venit să-ți ceri scuze?

3311
02:31:51,380 --> 02:31:52,380
Nu.

3312
02:31:52,600 --> 02:31:54,460
Trebuie să-i arăt ceva lui Gözde.

3313
02:32:23,530 --> 02:32:24,550
Viața de profesor!


